Рецензии на книги — Роберт Кувер
21 августа 2021 г. 11:48
209
5 «Странная фамильярность»
Роберт Кувер. Думаю, что вы его знаете. Стоп. Кто вы то? Да и кто такой Роберт Кувер? Странно, что начинаю с этой заминки, но ничего не поделаешь… Довелось мне рецензировать перевод Ивана Шишлянникова. Сказать по этому поводу мне дано не так уж много, ведь сам я и есть Иван Шишлянников. Мне бы сказать хоть что-то про Роберта Кувера. Какое вообще дело до Роберта Кувера? Есть он, да и ладно. На русском языке произведений у него почти нет. Разумеется, он же не из России. Господи! Приходится собирать кучу разных заметок воедино, хотя мне просто хотелось написать рецензию на рассказ «Лифт», так вот я его перевёл. Кувер какой-то, «Лифт» какой-то… Сказать-то мне что надо? Читал вот на днях Джона Хоукса… Не, не то. Фрагментарность, поняли? Рассказ написан в виде своеобразной мозаики – читатель…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 июля 2020 г. 21:23
2K
5 Волков бояться — в лес не ходить
Словом мы все больны бейсболом, мы все больны бейсболом и за бейсболом умрём!Сплин, "Гандбол" Приближаясь к третьему роману Роберта Кувера - magnum opus «The Public Burning» , я уже давно собирался прочесть второй его роман «The Universal Baseball Association, Inc. J. Henry Waugh, Prop.» («Корпорация "Всемирная бейсбольная ассоциация", собственность Джей Генри Во») (далее - «UBA»), посвященный, как легко догадаться, бейсболу - одной из тех игр, которая прочно ассоциируется у нас с американской культурой. Вместе с этим бейсбол в России не широко известен, хотя у нас даже есть своя сборная команда, представляющая Россию на международных бейсбольных соревнованиях. Решившись взяться за роман я о бейсболе практически ничего не знал, кроме его общих черт, от чего сначала думал, что вообще не…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 ноября 2019 г. 16:59
1K
5 Спойлер Hark ye to the White Bird of Grace
"I was blind, now i can see, you made a believer out of me", Primal Scream
Без преуменьшения - "The Origin of the Brunists" оказался одним из самых простых постмодернистских романов, что мне довелось читать, и дело здесь не только лишь в том, что он не представляет собою языковой эксперимент, а в том, что его действительно интересно читать.
Я не случайно начал эту рецензию с "копирования" первого абзаца своей рецензии на "Omensetter's luck" Уильяма Гэсса , потому что обе рецензии о дебютных работах американских писателей-постмодернистов, чьё творчество на сегодняшний день переведено на русский язык ещё не полностью (Роберт Кувер же не представлен в переводе на русский не одним из своих романов). Интересно творчество Роберта Кувера тем, что он является одним из тех писателей, что…
13 августа 2021 г. 13:12
84
5 «Одержимый каплями»
В 27 день второго месяца 2262 года от Сотворения мира моряк-любитель стал автором своего первого гола в высшей лиге, принеся команде победу над «Элохимом» (1:0), эта победа также стала первой для «Homo» в высшем дивизионе. —
«Моряк-любитель», автора Вандердекен. Книга была издана в 1873 году. Содержит 2, IV, 4, 188 с., 2 л. черт.
Он был настолько одержим каплями, что порой стеснялся этого. Для сокрытия этой информации появился некий Роберт Кувер, alter ego, беззаботно вклинившееся в его мокрые мечты. Влага. Мокрость. Жидкость. Течка. Смазка. Эти слова возбуждали его. Но он не мог свободно говорить об этом. Всё ещё нет. И тогда появился он – Роберт Кувер, что на его глазах начал что-то карябать. Конечно, мы можем оживлять буквы, для этого мы здесь и собрались. И буквы Кувера оживали на…
