Роберт Кувер — о писателе

Роберт Кувер. Думаю, что вы его знаете. Стоп. Кто вы то? Да и кто такой Роберт Кувер? Странно, что начинаю с этой заминки, но ничего не поделаешь… Довелось мне рецензировать перевод Ивана Шишлянникова. Сказать по этому поводу мне дано не так уж много, ведь сам я и есть Иван Шишлянников. Мне бы сказать хоть что-то про Роберта Кувера. Какое вообще дело до Роберта Кувера? Есть он, да и ладно. На русском языке произведений у него почти нет. Разумеется, он же не из России. Господи! Приходится собирать кучу разных заметок воедино, хотя мне просто хотелось написать рецензию на рассказ «Лифт», так вот я его перевёл. Кувер какой-то, «Лифт» какой-то… Сказать-то мне что надо? Читал вот на днях Джона Хоукса… Не, не то. Фрагментарность, поняли? Рассказ написан в виде своеобразной мозаики – читатель…

The Universal Baseball Association - это роман "мягкого" постмодернизма, постулирующий приоритет вымысла над реальностью.

История в этой книге простая, как палка, но воплощает важную идею о самоценности творчества. 56-летний бухгалтер Генри Во на протяжении 9 лет сочиняет "Вселенскую ассоциацию бейсбола" – не книгу, а целую бейсбольную лигу на 8 команд. Он придумывает спортсменов, тренеров и менеджеров вместе с их семьями, разыгрывает матчи по правилам, близким к D&D (за 6 лет до выхода первой версии D&D), ведет всеохватную статистику соревнований, пишет интервью с бейсболистами и журналистские статьи о турнирах. Генри Во воображает жизнь "Вселенской ассоциации бейсбола" во всей ее полноте, сочиняет песни о памятных событиях, создает спортивные династии, а главное, постоянно…