Рецензии на книги — Юхани Карила

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили... Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней:…

Идея Лапландии в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей,…

Восхитительно. Прекрасно. Невообразимо. Странно. Страшно. Я люблю эту книгу. Нет, серьезно, я влюблена по самые уши и ничего с этим сделать нельзя. Сначала ты попадаешь в невообразимый дикий мир, где в буквальном смысле всё не так, как в привычном, цивилизованном, так сказать, мире. Ты привыкаешь не удивляться, ты перестаешь спорить с местными, удивляться (и вообще спрашивать) воблерам, спокойно воспринимаешь колдунов, учишься не замечать полчища комаров, а потом и вовсе спасаешь чью-то душу от проклятья. И всё бы ничего, но за всем этим скрывается то, что лично мне помогло в буквальном смысле выбраться из психологической ловушки, в которую я сама себя и загнала. И за это, господин Юхани Карила, я тебя тоже люблю, давай ловить рыбу и печь пироги вместе.

Эта книга – не обычная сказочная…

Хочу в Финляндию!!!, но лучше в Восточную Лапландию, которая мало кого интересует по причине большой площади болот и всевозможного смертоносного гнуса, сосущего кровь и оставляющего пустую человеческую оболочку, которая болтает на ветру, зацепившись за стебли рогоза. Идиллическая картина тоски и скуки в этом краю. Но лучше уж там, чем в моём дачном кооперативе, где я скоро завою от тоски, но вот на лапландских болотах я бы точно не заскучала, ведь там приходят в гости воблины и водяной всегда готов сыграть с тобой в карты. Ну ведь прелесть! а еще и оленей можно разводить, а можно и не разводить, но всегда найдется, чем заняться и с кем поговорить! Однозначно, хочу туда! но муж сказал своё категорическое "нет".

И его не прельстила даже идея ловли щук в маленьких бочажках, постоянное…

Пожалуй присоединюсь к нестройному хору восторженных рецензий. Однако сразу же замечу, что все рецензенты упускают одну немало важную деталь - меланхолия. Может сознательно, а может и нет - не могу знать. Меж тем книга пронизана меланхолией, волшебством и тоской.

Пейзажи, которые небрежными и резкими мазками рисует нам автор, можно даже соотнести к пасторальным. Взору читателя предстаёт глубинка, настолько далёкая и изолированная, что правительство официально уведомляет о том, что за Элину, главную героиню, после пересечения административной границы, оно ответственности не несёт. Тут же возникают вопросы: а зачем Элина туда идёт? Почему именно сейчас? И разве поймать щуку - такая уж и сложная задача?

Собственно, с рыболовного фиаско Элины книга и начинается. Щука - зверь (рыба) не только…

На дворе декабрь и взяв в руки книгу о Лапландии, я никак не ожидала, что меня на её страницах будут подстеригать белые ночи, комары, гнус и жара. Хорошо читать такую историю летом, где то у водоёма после удачной рыбалки, слушая, как трещит костёр и дым от него уносит всю мошкару проч. Это на самом деле какая-то необыкновенная книга, полная чудес, странностей и страшилок Лапландии. Это история о красоте Севера, об одиночестве, о первой любви, о предательстве и вернувшемся одиночестве, о непрощении и преодолении себя. А чтобы все это передать глазами городского жителя - детективная линия расследования убийства, которую ведёт офицер полиции Янатуйнен. Именно её глазами мы увидим сильных жителей севера, будем попадать в смешные и иногда страшные ситуации. А история начнётся с возвращения…

В этой книге очаровательная мифология. Да и сама книга очаровательная. Лапландия очаровательная. Ну ладно, жара, гнус, белые ночи - наверное, всего этого можно было бы делать чуть поменьше, в меру. Но просторы, суровые но добрые люди, куча разных водоемов и водоемчиков. И белые ночи - всё-таки это в плюс. Но при чтении книги ощущается желание, что туда именно что хочется съездить, побывать там. Книга очень добрая и светлая. Тут соседи помогают соседям, оказавшимся в беде. Рискуя жизнью. Тут случайно оказавшаяся вовлеченной полицейская втягивается в операцию по спасению - вообще-то, подозреваемого в убийстве. Тоже рискуя жизнью. Но всё будет хорошо, все останутся живы (и даже главный злодей). И мифология. Именно такая, какую я люблю. Местная, фольклорная - а не набившие оскомину греческие…

При выборе книги всегда есть какие-то ожидания. Завышенные или заниженные, жанровые или вовсе не поддающиеся логике.

Не знаю, как выбирают нормальные люди, но я, если вижу финское имя на обложке, сразу считаю, что надо брать. Почему? Потому что люблю скандинавскую литературу и финскую музыку. У меня нет ни одного рационального объяснения, как это скрестилось в приверженность финской литературе. И да, я ожидала, что книга будет о чем угодно, но не о рыбалке в лапландской глуши. Да, она была именно об этом. Об Элине, которая пять лет приезжает на озеро в одно и тоже время, чтобы выловить коварную щуку.

Когда шел очередной десяток страниц, а рыбалка только обрастала деталями, но никак не уходила на задний план, я начала ожидать, что умру от скуки раньше, чем узнаю конец. И вообще не заметила,…

Книга финского автора, премия за лучшее фэнтези, выпущенное в Финляндии, лонглист Ясной поляны... Продано бородатому мужчине в нелепом кардигане!

Сразу отметим, что фэнтези тут условное, типа как в «Оккульттрегере» Сальникова – мифических созданий уйма, но, порекомендовав книгу любителям многотомных циклов о противостоянии эльфов, орков и драконов с их близкими родственниками, можно наткнуться на непонимание. Впрочем, и благодарности исключать нельзя, как повезёт.

Начинается сказ с того, что девушка Элина – возблагодарим автора за наречение главной героини удобочитаемым именем, в случае многих других героев он был куда менее благодушен – приезжает из города в суровые лапландские васюки и с упорством, заслуживающим лучшего применения, начинает охоту за уныло коротающей свои лучепёрые дни в…

Необыкновенно волшебный роман о трогательной истории любви и предательства. Автор погружает нас в самобытную жизнь этого сурового, северного края Финляндии. Лапландия раскрывается перед нами всей своей красотой. Описания северной природы невероятно точны и восхитительны. Все эти леса, болота, реки и озера предстают в первозданной красоте, где миф не отличается от реальности. Книга о преодолении самой себя. Элина, главная героиня отправляется в свою деревню, где должна поймать щуку , для снятия проклятия.Но в охоту вмешивается водяной. На помощь приходят соседи по деревне и всевозможные существа. Тут и воблины, и хмурницы, и каргоруши и еще много всякой нечисти. Все они являются единым целым с природой края и людьми. Эта история написана прекрасным языком и очень добрым человеком,…

Нетипичная и непривычная по стилистике, диалогам и создаваемому антуражу сказка. Интересный сюжет, украшенный Лапландской мифологией (кое-где, мне кажется, выдуманной. Или просто трудности перевода. Когда хотела почитать, про указанных там существ, в гуглах информации не было). Главная героиня каждый год приезжает к себе домой в одно и то же время, с главной целью: выловить щуку из озера. От этого зависит ее собственная жизнь и не только. Почему и как так произошло, естественно, объясняется лишь в конце. Я, смотря на оставшийся объем чтения, уже начинала переживать, а будет ли объяснение? Немного не поняла в чем же заключалась страшная вина героини. Потому что предлагаемое слишком уж лежало на поверхности и показалось банальным, а глубокого смысла вины я так и не нашла. А вообще, книга…

Итак, не могу сказать, что ярый любитель скандинавской литературы и величайший знаток финского фэнтези, но книга пришлась по душе. Очень радуют описания природы Лапландии, интересно было узнать про болотистую часть края, в которой и происходят основные действия и про которую я даже не знала до прочтения книги. Касательно сюжета-не супер захватывающий, но читается легко. Расследования, любовная нить-все имеется. Немного не хватило обещанных «чудищ скандинавского фольклора». К прочтению рекомендую!

Весьма кинематографичная книга, любопытно было бы глянуть экранизацию, персонажи колоритные, причем, как реальные, так и мифические. Книга очень атмосферная, север, леса, озера, болота, комары всех калибров, рыбалка, есть и любовная линия, также поднимаются проблемы творчества и самореализации. Присутствуют в книге и смешные моменты, но чаще просто тихо улыбаешься. Читается довольно быстро, рекомендую.

История начинается как рассказ о неудавшейся рыбалке в одном из отдаленных поселков Лапландии. Девушка при странных обстоятельствах личной жизни приезжает в родительский дом в летний отпуск, и ей позарез нужно выудить щуку в ограниченный отрезок времени именно из определенного болота. Она раскручивает этот оказавшийся совсем не простым квест.

Мы узнаем все больше подробностей о ее темном прошлом во время расследования, когда полицейская, приехавшей в тот же поселок за ней, опрашивает местных жителей. Первое время вроде как ничего фэнтезийного, только лес, разные птицы, много птиц и рыбьи повадки.

Чувствуется, что автор любит лес и его обитателей, хотя и дает объективную несказочную картину вместе с комарами и оводами – неотрывными от похода в лес «удовольствиями». Такая правдивость придает…

Каждый год девушка Элина ездит в родную деревеньку в Лапландии на рыбалку. Казалось бы, тихое-мирное, я бы даже сказала безобидное, вот только рыбку всё-таки жалко, хобби. Но нет, не так всё просто. Элине обязательно нужно каждый год ловить последнюю щуку, которая осталась в пересыхающем каждое лето почти полностью озерце. Иначе, если она провалится, произойдёт нечто ужасное. И, конечно же, именно в этом году всё, что может пойти наперекосяк, непременно произойдёт, и её миссия окажется под угрозой. Ну, а читателю будет интересно узнать, чем же всё закончится, и параллельно погрузиться в волшебный мир Лапландии, который так сильно отличается от жизни всей остальной современной Финляндии. Я почему-то по изначальному описанию ждала нечто вроде «Старик и море», только в более сказочном…

Во-первых, еще зимой следовало об этой книге написать. Во-вторых, мне жаль, что в шорт переводных текстов «Ясной поляны» она не вошла, хотя, конечно, понимаю резоны жюри. В-третьих, я рада, что она попала в международный номинационный список «Новых горизонтов». В-четвертых, я пропустила пятничную boof of calm, потому что замоталась и не отправила заметку в публикацию. Поэтому внезапно сегодня. В-пятых просто потому, что не люблю четные числа.

Не очень-то нужны параллели, но Юхани Карила пишет в приятной манере, присущей скандинавским авторам, которые не про нуар. Тот же нежно любимый мною Паасилинна, которого я считаю таким финским книжным Данелией, выдает тексты примерно той же тональности, кабы не одно но: они не фэнтезийные. И вот эта веселая, грубоватая, встроенная Карилой в…

Внезапно, с подачи единомышленников, прыгнула сама в руки эта штукенция (слышала о ней).

Скандинавское всякое я люблю, но больше детективы-триллеры. А тут вдруг нечто хтоническо-мифологическое на дрожжах несчастной первой любви. Щука-бедолага путешествует из реки в озеро-болото, чтоб еёловили каждый год быть неким порталом в другой мир. Конечно, если так шастать туда-сюда, то подтянутся и другие чуды-юды. Если в самом начале присутствие мифических существ не обременяет повествование, а придаёт ему пикантность и изюм, то под конец эта вся хтонь плечом к плечу с людьми борется с ошибками прошлого главной героини и Водяным. Мне показалось, что чересчур. И всё равно одна сущность осталась милой и преданной до конца, главное, когда хотите отвадить её от себя и выпереть обманом из автомобиля,…

щука не подкачала! содержание вполне стоит своей огненной обложки. здесь такой концентрированный финский фольклор, увальнеподобные мужчины, мужественная девушка, обремененная чувством вины, и видимо-невидимо всякой лесной нечисти.

я по достоинству оценила перевод - хохмовый и очень натуральный деревенский стиль разговора, оживающие описания леса и нечисти, сделано на славу.

жизненная история грустная: нездоровые отношения с манипулятивными нотками приводят к тому, что человеку становится невыносимо жить с тем, чего он не совершал и в чем не виноват. душераздирающая драма уравновешивается бойкими сказочными персонажами, которые не дают скучать ни одному герою из книги, да и читателю тоже.

в общем, что долго рассказывать, берите и читайте. в последнее время я нечасто оставляю прочитанные…

Жила-была Элина: обычная девушка с совершенно непримечательной жизнью...
но вот беда, повернулась её судьба так, что приходится теперь ежегодно вылавливать щуку из определенного озера в определенное время... иначе она умрет.

Неплохая мистическая завязочка, правда?
Вот и я так подумала, беря книгу с полки. Скажу по правде - не прогадала. Тут вам помимо самобытной истории да эстетически приятных декораций встречаются и водяные, и колдуны, и прочая нечисть, к которой жители Лапландии относятся спокойно и с уважением. Одним словом - магический реализм на фольклорной основе (однако где тут авторский вымысел, а где реальные верования Лапландцев - вопрос хороший).

Однако помимо, собственно, нечисти, встречаемой на страницах, интересна и сама история Элины - автор её, конечно, старается придержать…

Все было бы и правда забавно, если бы не так серьезно и местами грустно.
Далекая деревушка в Лапландии, настолько оторванная от современного мира, что страховка в ней ничего не покрывает (вероятно потому что покрывать расходы за сворованную лодку Водяным звучит не прибыльно).
Главная героиня Эллина имеет загадочный стимул поймать щуку-путешественницу между мирами. Полицейская хочет поймать потенциальную убийцу. Все это превращается в сыр-бор, окружённый странными местными, незнакомыми мне существами, и даже чем-то жутким. Жуткие сцены вообще восхитительные, но редкие. А иногда нам, как читателям, нужно грустно повздыхать и смахнуть слезинку, потому что жизнь такая странная и кривая штука.
И все это приводит к внутреннему конфликту Эллины. Он вполне знаком каждому, но, надеюсь, не…