Рецензии на книги — Ирмгард Койн

Дерзость и издевательство над миром взрослых характерны для детей, которые видят жизнь в черно-белом цвете или все делят на правильное и неправильное. Задумайтесь: десятилетний ребенок внезапно узнает обо всех произвольных и нелогичных жизненных стандартах, и жизнь начинает ему казаться одним большим журналом Mad. Взрослых он считает лицемерами, так что любимой «эмоцией» ребенка закономерно становятся издевательство и неуважение к взрослым. Джон Готтман, Джоан Деклер "Эмоциональный интеллект ребенка"

Странная книга, которую мне непросто оценить, ведь отключить критический «взрослый взгляд» достаточно тяжело. История рассказана от первого лица одной немецкой девочки, живущей в начале ХХ века, как раз в то время, когда Первая мировая война движется к своему завершению. Поначалу трудно…

Букинистический продолжает радовать находками. Многие знают трогательную и остроумную повесть Ирмгард Койн "Девочка, с которой детям не разрешали водиться", но приходилось ли кому-нибудь встречаться с её взрослой прозой? А между тем, бестселлеры Койн славились на всю... нацистскую Германию.

Да, кроме шуток. Как указывает в предисловии к советскому изданию тридцать восьмого года некий (некая?) К.А., Ирмгард Койн известна немецкому читателю как автор бойких развлекательных романов. Лёгкость слога не изменяет ей и в "После полуночи"; книга читается как по маслу, без малейшего затруднения, воспринимается как милая салонная болтовня. Но при этом она не болтовня.

Она - рапорт из логова фашистского зверя.

Это очень трудно, почти невыносимо: читать, зная как бы наперёд судьбы всех персонажей,…

Еще одна интересная история про неординарного ребенка. Начало 20 века, Германия, где-то рядом идет война. Но в этом городке люди следят за чистотой помыслов, воспитанием и мыслями маленьких школьниц. Девочка, с которой детям запрещали водиться, не такая как все. У нее богатая фантазия, острый ум и отсутствие страха, который так яростно вдалбливают взрослые до сих пор – «что о тебе подумают люди!?»

Все называли нас погибшими созданиями, которых необходимо отдать в исправительный дом…

Читать о мыслях и поступках героини очень забавно, будучи взрослым. Не уверена, что любой ребенок поймет весь юмор и абсурд ситуации. Но история-то прелестная. И не любой взрослый прочтет книжку с чистой совестью. То там, то здесь непременно можно увидеть себя. Причем не всегда на месте девочки, а обычно на…

"Я хочу быть такой красивой, как фея, и чтобы сердце у меня было из золота, и волосы из золота и такие длинные, как наша улица... Все будут считать, что я красивая, и будут любить меня…"

Это моё первое знакомство с автором . Хочется сказать несколько слов о нелёгкой судьбе немецкой писательницы. На жизненном пути Ирмгард Койн столкнулась со многими трудностями. Вынужденная эмиграция в Бельгию, а потом в Голландию, оторвала Койн от Германии, где её книги находились под запретом (с 1933 года), позже она возвратилась в страну, но приходилось скрываться. Автор прошла через забвение читателей, материальные затруднения, психическую больницу (из-за пьянства). Лишь в 1979 году возвратился читательский интерес к произведениям писательницы, когда её книги начали переиздавать. Это было за три года…

Ну почему, почему детям запрещают с ней водиться?! Может, потому, что для большинства взрослых это неудобный ребёнок, доставляющий массу хлопот и нарушающий их спокойное респектабельное существование? А она любознательна, находчива, честна, открыта. И очень добра: выхаживает выпавших из гнезда птенчиков, считает своим долгом «помогать слабым и угнетенным». И мечтает быть «красивой, как фея», любимой всеми.

Повесть написана от лица десятилетней девочки. Она сама рассказывает о своей жизни, об отношениях со сверстниками, соседями, о своих проделках и приключениях. Во время чтения у меня всё время была одна и та же мысль: как же трудно быть ребенком! Все кругом тебе врут! Никто не отвечает на важные для тебя вопросы. Взрослые заставляют делать то, что вызывает у тебя отвращение (носить…

В целом, книга оказалась вполне интересной, местами веселая, местами грустная. Главная героиня - 11-летняя девочка. Она рассказывает свои истории от первого лица, и поэтому ее имя так и остаётся неизвестным. В книге показано время Первой Мировой войны. Девочка на протяжении всей книги сталкивается с непониманием и осуждением взрослых, что приводит её к мысли, что она непослушный ребенок и не достойна любви. Отец постоянно кричит на нее и наказывает, мама с одной стороны и жалеет, но и не может заступиться, а тётя считает ее преступницей. После прочтения книги я задалась таким вопросом : "Почему же детям не разрешали общаться и играть с этой девочкой?" И я подумала, не потому, что она ужасный ребенок, а потому, что всё дело в плохом воспитании. Я считаю, что родители не смогли подать…

«Я ведь очень стараюсь быть послушной, но со мной всегда что-нибудь случается, я сама не знаю почему.» (Койн Ирмгард. «Девочка, с которой детям не разрешали водиться». 1936 год)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Не часто встретишь такую книгу, на которую отклики и впечатления о ней явно могут послужить «лакмусовой бумажкой», дающей представление о читателе. Повесть «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» Койн Ирмгард, на мой взгляд, – одна из таких книг.

Ни в коем случае не претендуя на истину в последней инстанции и, тем более, не осуждая отрицательные отзывы на эту повесть (каждый видит то, что видит), хочу поделиться своим впечатлением. Любое мнение имеет право на жизнь среди множества других. И приветствуется, если речь идёт о книге: что могу увидеть, узнать и почувствовать, о том и говорю…

Что и требовалось доказать: люди во все времена одинаковые! Эти смешные и грустные истории про девочку, которая жила сто лет назад. Вот если не знать про это и не обращать внимание на приметы времени в книге — не поверишь. Обычная современная девчонка, у которой все шалости и проделки происходят вроде как невольно, невзначай. Хотя иногда это и специально спланированные акции — должна же быть справедливость на белом свете! Детство — счастливая пора. Даже когда не хватает еды и тело покрывается болезненными нарывами. Даже когда идет война и тревога взрослых вполне ощутима. Но вокруг так много всего интересного, что некогда грустить и унывать. Есть друзья, есть улица, есть руки-ноги, чтобы бегать и прыгать, есть голова, чтобы соображать и придумывать нечто невероятное. А что еще надо?!

Очен…

Я люблю детскую литературу. Люблю перечитывать уже знакомые истории и читать незнакомые, но настолько депрессивную детскую книгу я читаю впервые.

Я не могу оправдать это тем, что повествование относится к годам первой мировой, потому что на прямую героиню повести война не затронула. В предисловии нам пытаются доказать, что девочка, мол, хорошая, просто люди ей на пути попадают плохие и они её подставляют. Но такое я увидела только в двух главах из одиннадцати. В остальных же девочка сначала по своему почину набедокурит, а потом сидит и трясётся, что ей попадёт и вообще ей лучше не жить. То есть сначала она делает сознательно плохой выбор, знает, какими будут последствия, а потом, когда последствия её настигают, она выставляет себя жертвой самоуправства взрослых, без конца жалеет себя и…

«Может быть, скоро и для моей мамы наступят радостные дни. Ей ведь тоже хочется, чтобы кончилась война. Война продолжается уже почти четыре года, а конца всё не видно. Мама плачет, потому что все её братья убиты или умерли. Я их никогда не видела, но вязала им напульсники и шарфы, и у меня то и дело спускались петли.» (И. Койн. Девочка, с которой… Махаон, 2019, с. 62) «Отец пошёл с нами <в цирк> к медведю, мы хотели отнести ему искусственного мёда. Но медведь уже умер. Ему не давали мяса, – в этом виновата война. Мне хочется, чтобы был мир, мне хочется, чтобы медведь был жив. Я хочу, чтобы медведь жил». (ibid., с. 74) «Все апельсины похожи на маленькие луны. В школе мы всегда поём: “Милая луна, ты так тихо плывёшь…” Много маленьких лун уплыло в мой живот. Но тётя Милли сказала, что…

Эта книга одновременно смешная и грустная. Невозможно без смеха читать о переделках, в которые то и дело попадает главная героиня, зачастую по причине своей наивности и честности. Но то и дело вздыхаешь, глядя на взрослых, окружающих её. Ибо большинство из них блистательно воплощает в жизнь принцип "Сначала надо научить ребёнка ходить и говорить, а потом заставить его сидеть и молчать". Тем не менее, впадать в уныние не стоит, так как Ирмгард Койн прекрасно умеет сочетать трагическое с комическим. Её цель - высмеять ограниченность и глупость взрослых, а не выступить в жанре "какой ужас!".

Эту повесть наверное стоит прописывать всем родителям и учителям в качестве прививки против воспитательного идиотизма.

Об авторе и переводчике можно почитать здесь.

Совсем не детская книга, хоть и главная героиня – ребенок 10 лет. И совсем она не «уморительно смешная» и способная «развеселить», как обещает аннотация. «Поможет родителям посмотреть на мир взрослых глазами ребенка»? Возможно, но каким убогим получается этот мир.

История кажется жуткой, а девочка – сломанной собственными родителями. Ненормально, когда ребенок реагирует на событие словами «хочу умереть». Ещё более ненормально, когда эти слова становятся привычными и доходят до мыслей типа «Я все время плачу и хочу умереть, потому что теперь в моей жизни не осталось ничего хорошего». Понятное дело, что окончание Первой мировой войны – не самый радужный период времени, но его можно переживать и описывать по-разному. Про лишения войны, кстати, не очень много моментов, больше всё-таки о…

Обычно я люблю такого типа книги, но тут не срослось. Она даже не показалась мне детской. Да, повествование ведётся от лица девочки-проказницы, но слишком уж у неё злые шутки и высказывания. Не состыковались мысли ребёнка с поступками, не складывался возраст девочки. И это не давало мне покоя.

Я так испугалась, будто меня проткнули насквозь ножом, а потом меня бросило в жар

вот это какие такие мысли могли возникнуть? Ну так, для сравнения. И репейникам в голове слишком много внимания было уделено. Местами я улыбалась, но удовольствия получила мало. Хотя оценки очень высокие.

Как правило, я читаю детские книги, запланированные для совместных чтений с сыновьями, сразу с сыновьями. Однако здесь получилось несколько иначе, пришлось мне узнавать мир фрау Койн в одиночестве и, о, как же я благодарна этим обстоятельствам! Потому что представить себе не могу ситуацию, в которой мы бы с мальчишками нашли зарисовки о жизни "Девочки", уморительно-смешными и... как бишь там... развеселились да посмотрели на мир глазами ребенка. Тьфу-тьфу-тьфу от таких взглядов подальше, скажу я вам. И да, поначалу мне очень хотелось оправдать произведение (это уже после того как я устала радоваться одиночеству ознакомления) периодом написания, политическими, социальными моментами, но и тут потерпела фиаско, ибо читала ведь уже романы и рассказы, написанные как женщинами, так и…

Не книга, а сплошное очарование! Главная героиня – просто самая настоящая сестра-близняшка Тони Глиммердал и Приски из «Послушай мое сердце»: шалопаистая и добрейшая любительница сочинять и находить себе проблемы на все части тела разом. Грустно, но не удивительно, но книги отстоят друг от друга плюс-минус на пятьдесят лет по хронологии, а суть проблем не меняется ни на чуть-чуть. Родители не слушают своих детей, дети не знаю, как поговорить с родителями, а фоном для этого – все те же мелочные злые и яркие добрые чувства и поступки.

Но самая соль книги, которую мастерски подчеркнула Ирмгард Койн - стиль речи героини, ее прыгающие туда-сюда как мячики мысли и бесконечные перескоки с одного на другое. Сосредоточиться на происходящем сложновато, но зато чувствуется настоящая живая речь…

«Преданные и верные не всегда бывают счастливы, но над теми, кто не способен быть верным и преданным, тяготеет проклятие и они НИКОГДА не бывают счастливы.»

Настраивалась я на легкий юмор, но книга показалась мне очень тягостной в эмоциональном плане, хотя читается очень легко и быстро. Возможно, это оттого, что жутковато было осознавать будущее всех героев (ну и парочка смертей тоже не добавила веселья). Книги, написанные очевидцами событий, обычно так на меня и действуют. Тут вы не встретите современные версии с «нитакими» немцами. Через незамутненную линзу взгляда простой девушки, бесконечно далекой от политики, мы увидим Берлин 1937 года и его «типичных представителей». Еще люди посмеиваются над Гитлером, хотя за это уже можно получить вполне реальные сроки в лагере, богатые евреи еще…

Повесть преподносится, как юмористическое произведение о жизни ребенка. Она, конечно, о ребенке и даже местами смешная, но в то же время очень грустная. Я, к сожалению, не психолог, чтобы подробно разложить поведение взрослых в этой истории, но оно просто ужасно. Повесть о том, как можно изуродовать и загубить хорошую девочку.

Главная героиня все время сталкивается с непониманием: отец считает ее лгуньей и регулярно порет, мать любит, но защитить не может, тетка распускает руки и считает ее чуть ли не преступницей, учителя только и делают, что во всем ее обвиняют. Вот и растет девочка-сорванец, которая, может, и хотела бы быть хорошей, но ведь это, на самом деле, никому не нужно. Она врет - ее обвиняют, она говорит правду - ее обвиняют еще больше. Что же получается из такого воспитания?…

Книга из детства... и этим все сказано. Хорошие все-таки тогда были книжки. Сюжет: простой, но не каждый сможет. Нет, далеко не каждый... Германия, начало ХХ века. Идет первая мировая. Живется всем далеко не просто. Но герои книги - дети, и они не могут не радоваться жизни. Ведь для них окружающий мир - удивительное место, наполненное чудесами. А если с утра до вечера проводишь время за увлекательными играми и головокружительными затеями (ну, если взрослые не вмешаются), то и не заметишь нехватку продуктов или бытовые сложности... Долго разыскивала книжку, перечитала с большим удовольствием. Веселые затеи героини книжки и ее друзей по-прежнему радуют невероятными поворотами и сногсшибательными последствиями. Книжка практически идеальна... за исключением куска с явно вложенной…

Конечно, когда я прочитала эту книжку, мне стало обидно, что её не было в моем детстве! Это Пеппи, у которой есть родители и которая должна жить в обычном мире. И папа, у которой не пират - увы!

Самое удивительное, конечно, то, что действие происходит во время первой мировой войны. Ни за что бы не подумала - насколько современно.

Я понимаю, почему по книге не сняли фильм. Главная героиня - немецкая девочка времен первой мировой войны, болезненная, не обаятельная, своенравная и нервная - на экране такие не популярны. В книге много личного восприятия, которое так же трудно показать в кадре - это был бы фильм с постоянным закадровым текстом. Часто бывает, что когда читаешь книгу, сразу мысленно подбираешь актеров, представляешь, как эффектно смотрелась бы та или иная сцена, но в этой книге нет эффектных сцен. Хотя мультфильм мог бы получиться, такой неуютный, пронизанный сквозняком - вроде Петрушевского "Волчка". Есть девочка - сорванец, с рассеянным вниманием, живущая своей никому не нужной жизнью со своими мыслями, которыми ей даже не приходит в голову с кем-то из взрослых поделиться, настолько они заняты…