5

Не книга, а сплошное очарование! Главная героиня – просто самая настоящая сестра-близняшка Тони Глиммердал и Приски из «Послушай мое сердце»: шалопаистая и добрейшая любительница сочинять и находить себе проблемы на все части тела разом. Грустно, но не удивительно, но книги отстоят друг от друга плюс-минус на пятьдесят лет по хронологии, а суть проблем не меняется ни на чуть-чуть. Родители не слушают своих детей, дети не знаю, как поговорить с родителями, а фоном для этого – все те же мелочные злые и яркие добрые чувства и поступки.

Но самая соль книги, которую мастерски подчеркнула Ирмгард Койн - стиль речи героини, ее прыгающие туда-сюда как мячики мысли и бесконечные перескоки с одного на другое. Сосредоточиться на происходящем сложновато, но зато чувствуется настоящая живая речь маленькой тараторки, спешащей жить и делиться впечатлениями со всем миром, и не важно, какова будет реакция на рассказ – об этом она подумает потом. Сейчас-то главное скорее рассказать, как прекрасен этот мир, и сколько удивительных переживаний девчушка переживает каждое мгновение.

Тем более жестока на контрасте история о войне. Вроде бы ничего такого: немножко о перебоях с продуктами, немножко о повальной бедности и лишениях, немножко о мечтах о мире, когда все было совсем не так, и хлеба можно было покупать, сколько хочется, и апельсины можно было рвать руками. Но по сравнению со множеством других детски книг – это так, ерунда, ничего особенного. А потом вдруг появляется этот умирающий от голода медведь, и пробирает аж до мурашек от понимания, что все только начинается, и эту веселую озорницу из времен Первой мировой ждет еще ой как много бед и потерь.

А уже через мгновение эти мысли уносятся на косичках героини куда-то в парк, где есть тайное убежище шалопаев, и все беды далекие и не страшные, а самая-самая ужасная беда – это полученное замечание и вызванные в школу из-за очередной проделки родители.

Зря родители запрещают детям водиться с этой девочкой: шалопайка, конечно, но какая же здоровская!