Bloody Mary
Дж. А. Конрат
| Цикл: | Джек Дэниелс, книга №2 |
| Издательство: | Hyperion |
Лучшая рецензия на книгу
30 мая 2023 г. 12:01
68
3 Не самая лучшая часть серии
Лихо за один день прочитав "Виски с лимоном", я полезла искать остальные части серии о Джек Дениэлс.
Увы, эта история меня хоть и увлекла, но кое-где и разочаровала. Возможно, дело в плохом переводе (кое-где приходилось в уме переводить фразы обратно на английский, чтобы понять суть. Исковерканные имена героев тоже не прибавили шарма). Также мне не понравились слишком пространные диалоги о здоровье и потенции, введение в историю матери гг с ее гротескным либидо и вцелом большое количество шуточек за 200.
На данный момент я уже прочитала 4 части серии о Д.Дениэлс, и эта книга - самая слабая из них. Однако, не советую ее пропускать, тк она раскрывает героев немного больше, и впоследствии это делает их характеры ещё более объемными.
Также, как я понимаю, эта часть - последняя переведенная на…
Bloody Mary, роман
ISBN: 9780786890743
Год издания: 2006
Язык: Английский
384 pages, Paperback
Рецензии
Всего 630 мая 2023 г. 12:01
68
3 Не самая лучшая часть серии
Лихо за один день прочитав "Виски с лимоном", я полезла искать остальные части серии о Джек Дениэлс.
Увы, эта история меня хоть и увлекла, но кое-где и разочаровала. Возможно, дело в плохом переводе (кое-где приходилось в уме переводить фразы обратно на английский, чтобы понять суть. Исковерканные имена героев тоже не прибавили шарма). Также мне не понравились слишком пространные диалоги о здоровье и потенции, введение в историю матери гг с ее гротескным либидо и вцелом большое количество шуточек за 200.
На данный момент я уже прочитала 4 части серии о Д.Дениэлс, и эта книга - самая слабая из них. Однако, не советую ее пропускать, тк она раскрывает героев немного больше, и впоследствии это делает их характеры ещё более объемными.
Также, как я понимаю, эта часть - последняя переведенная на…
2 мая 2022 г. 22:40
117
2 …. худший американский детектив переписанный на бумагу
Эта книга очень долго стояла на моей книжной полке, но я всё не хотел читать её. Мне жутко не нравится оформления книжки, обложка просто ужас. Такого безобразного оформления я, как книголюб со стажом, никогда не видел. Дизайнеру издательства за такую серию нужно лишить должности. Но тут вдруг, я осилил все внутренние барьеры, и решил прочитать книгу ожидая, что под всей этой омерзительностью есть что-то стоящее. Но, как часто бывает в жизни, ожидание это одно дело, а реальность совсем другое. Про автора ничего не могу сказать, так как это его первая работа, которую прочитал (и решительно последняя). В этой книге автор заимствовал сюжет и идеологию отовсюду. Здесь можно найти нитки «Американского психопата» Бретта Истона Эллиса, можно найти «Билли Миллигана» Дэниела Киза, чувствуется…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
