3 Не самая лучшая часть серии

Лихо за один день прочитав "Виски с лимоном", я полезла искать остальные части серии о Джек Дениэлс.

Увы, эта история меня хоть и увлекла, но кое-где и разочаровала. Возможно, дело в плохом переводе (кое-где приходилось в уме переводить фразы обратно на английский, чтобы понять суть. Исковерканные имена героев тоже не прибавили шарма). Также мне не понравились слишком пространные диалоги о здоровье и потенции, введение в историю матери гг с ее гротескным либидо и вцелом большое количество шуточек за 200.

На данный момент я уже прочитала 4 части серии о Д.Дениэлс, и эта книга - самая слабая из них. Однако, не советую ее пропускать, тк она раскрывает героев немного больше, и впоследствии это делает их характеры ещё более объемными.

Также, как я понимаю, эта часть - последняя переведенная на русский язык, дальше нашла только в оригинале.