Романтика сладкого брака с двойным дном

Перевод на русский:
— К. Чуковский (Супружество как точная наука, Супружество, как точная наука); 1923 г.
— М. Лозинский (Точная наука о браке); 1925 г.
— А.А. Кашинцев (Тонкое знание брачного дела); 1925 г.
— С. Адрианов (VI. Супружество как точная наука, Супружество как точная наука); 1925 г.
— А. Горлин (Наша брачная контора); 1938 г.
— Т. Доброницкая (Романтика сладкого брака с двойным дном); 2006 г.
— Н. Скоробогатов (Брачный бизнес как точная наука); 2012 г.
— А. Климов (Супружество как точная наука); 2013 г.
— В. Михалюк (Супружество как точная наука); 2017 г.

Джефф Питерс считает, что на женщин нельзя полагаться как на соучастников.

Чтобы удвоить круглую сумму, которая была у Джеффа и его приятеля Энди, друзья дают брачное объявление в газету о том, что одинокая женщина, обладающая капиталом и небольшим поместьем, мечтает познакомиться с мужчиной. Джефф находит подходящую вдову, которая, правда, не обладает ни поместьем, ни капиталом и предлагает ей выступить в роли этой женщины. На все письма отвечать будут Джефф и Энди, а вдова должна будет только отказать тому, кто встретиться с ней лично. Жить она будет в гостинице, которую они оплатят, и получать за это деньги.

По двенадцать часов в сутки друзья отвечают на письма, а за второе письмо от вдовы они просят гонорар и получают каждый день кругленькую сумму. Заработав почти столько, сколько рассчитывали, друзья собираются закрыть дело, но тут вдова признаётся, что влюбилась. Она наконец-то нашла свой идеал, но он не женится, если она не даст ему деньги. Энди соглашается выделить необходимую сумму.

Упаковывая вещи, Джефф получает эту сумму от Энди. Это он приходил к вдове и женился на ней, а та отдала ему деньги.