Удачный день
Хён Чжингон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 июня 2023 г. 15:57
124
5
Для меня эта книга пока в топе среди всех прочитанных корейских книг. Короткие, но емкие по смыслу рассказы близкие даже современному человеку. Было что обсудить с друзьями после чтения. Прекрасный перевод.
Форма: рассказ
Оригинальное название: 운수 좋은 날
Дата написания: Июнь 1924 год
Первая публикация: 2019
Перевод: Илья Беляков, Ким Сонмён
Язык: Русский (в оригинале Корейский)
Кураторы
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 июня 2023 г. 15:57
124
5
Для меня эта книга пока в топе среди всех прочитанных корейских книг. Короткие, но емкие по смыслу рассказы близкие даже современному человеку. Было что обсудить с друзьями после чтения. Прекрасный перевод.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2020 г. 21:45
480
4
Взяв в руки это издание, я очень удивилась, что она состоит из двух частей — первая из рассказов на русском языке, вторая на корейском. Для тех, кто изучает этот язык это отличная возможность лучше изучить язык и попрактиковаться в чтении и переводе. Что касается самих рассказов, то они очень маленькие, читаются быстро. Да и в сборник их вошло всего-то штук десять, наверное. Каждое рассказывает об эпизодах простой жизни корейцев и поднимается актуальные и важные темы для того времени. Рассказы были написаны в 20 годы прошлого столетия, но читая их очень четко и ясно понимаешь, как же отличается наш менталитет от корейского. Не могу сказать, что мне очень понравилось, все же я не любитель короткой прозы, но читались они легко и с интересом. Оценка 4
