Tulekahi
Brandon Sanderson
| Цикл: | Мстители, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
24 апреля 2024 г. 22:18
43
3
Продолжение о мстителях мне понравилось меньше, чем первая часть. Во-первых, не понятно, почему придумали такое название - Огненный Мститель. Тот, который огненный - он совсем не мститель, а тот, кто мститель - совсем не огненный. Ну это ладно, наши переводчики не заморочились с переводом.
Теперь по самой истории. Если в первой части атмосфера стального города была ощутима, то здесь, как ни старался автор передать богемность и беззаботность бывшего Нью-Йорка, затопленного водой, мне не удалось прочувствовать этот новый мир и его антураж.
Перестрелок и разборок тут предостаточно, но в отличие от первой книги, здесь больше суета ради суеты. Так же, не понравилась, откуда-то не понятно вспыхнувшая, любовная линия. Не понравились и новые герои, и их взаимодействие со старыми. Не понятно,…
Форма: роман
Оригинальное название: Firefight
Дата написания: 2015
Перевод: Mario Pulver
Язык: Эстонский (в оригинале Английский)
Кураторы
Alkionom
Рецензии
Всего 3124 апреля 2024 г. 22:18
43
3
Продолжение о мстителях мне понравилось меньше, чем первая часть. Во-первых, не понятно, почему придумали такое название - Огненный Мститель. Тот, который огненный - он совсем не мститель, а тот, кто мститель - совсем не огненный. Ну это ладно, наши переводчики не заморочились с переводом.
Теперь по самой истории. Если в первой части атмосфера стального города была ощутима, то здесь, как ни старался автор передать богемность и беззаботность бывшего Нью-Йорка, затопленного водой, мне не удалось прочувствовать этот новый мир и его антураж.
Перестрелок и разборок тут предостаточно, но в отличие от первой книги, здесь больше суета ради суеты. Так же, не понравилась, откуда-то не понятно вспыхнувшая, любовная линия. Не понравились и новые герои, и их взаимодействие со старыми. Не понятно,…
6 мая 2024 г. 09:04
23
4 Не лучшее продолжение отличной книги
К сожалению, продолжение читать я не рекомендовал бы никому, кто оценил первую книгу. То, что начиналось как темное фентези про антигероев, превратилось, увы, в какой-то комикс в текстовой обертке. И я ничего не имею против комиксов, но формат истории про супергероев явно проигрывает по духу и атмосфере первой книги. И нет, нельзя сказать что вторая и третья книги плохие, это все еще Сандерсон, один из лучших фантастов нашего времени, но если вас привлекла первая часть своей атмосферой
