Eragon

Долгий путь к книге начался несколько лет назад, когда услышала о такой серии и все никак не доходило до нее руки, вот просто надо взять и прочитать. И вот наступил момент, когда я таким упоением открыла книгу и погрузилась в историю мальчика по имени Эрагон и его дракона Сапфиры.

Фото взято в свободном доступе в сети Интернет.

Хорошая история, которая буквально затягивает с первых страниц, ведь автор умело воплотил идею существования драконов и конечно все так оказалось неожиданным, что мальчик, у которого оказалось драконье яйцо даже и подумать не мог что его ждет в жизни. Все же не случайно попало к нему яйцо с драконом, ведь он Всадник.

Начинается история довольно просто, когда в руки Эрагона попадает странный загадочный синий камень. Драгоценный ли он или что это за диво такое? А…

Итак, устарел ли сюжет морально? Однозначно нет. Я сильно ошибался, когда думал, что история не сможет увлечь.

Здесь то самое прекрасное и знакомое подростковое фэнтези по всем канонам. Главный герой, дорога, становление, обретение союзников и встреча с врагами. Драконы на месте. Сапфира очаровательна.

Уверен, что многие из вас если и не читали, то уж точно слышали об этом цикле. Рекомендую прочесть, если еще этого не сделал или дать почитать детям.

Я не знаю какую часть сюжета затрагивает экранизация, слабо ее помню, но посмотрю на днях. Если говорить только о книге, то здесь много того старого и доброго, что в свое время заставило меня полюбить чтение.

Идеальное приключение с драконами.

Давно хотела прочитать этот цикл, всегда когда приходила в книжный засматривалась на цикл и наконец-то прочитала. Где-то слышала что это детская книга, книга для подростков и я не совсем с этим согласна. Кроме того что главный герои подросток, её нельзя назвать детской. Повествование довольно неспешное, очень много локаций, движений по миру и пока не очень многое нам известно о мире. Взаимодействие Эрагона и Сапфиры очень милое. Мне кажется не спроста главного героя назвали Эрагоном и про его родных почти ничего не написано, возможно в этом есть какая-то загадка. Интересно как будет дальше развиваться сюжет. Где-то на середине книги решила посмотреть сколько все же частей в цикли и сколько там страниц, и просто обалдела. Книг то всего 6 и это не так много, но в последующих частях страниц…

Самое главное - читать в оригинале или в машинном переводе. Наш переводчик, видимо, решила "исправить" книгу и исправила ее так, что: - были искажены характеры персонажей; - потеряна мотивация и логика поступков; - исковерканы акценты в эмоциональных сценах; - переиначины описания местности и событий; - просто допущены ошибки, например, персонаж в оригинале получил удар в бок и сломал ребра, а в переводе получил по голове; - очень перегружены предложения.

Ни одного абзаца без отсебятины. И это не безобидные "красивости", вроде замены красных листьев на багряные, а именно перевирание оригинала и грубые ляпы.

По самому циклу, это старое-доброе фэнтези. В нем нет чрезмерной жестокости, кучи секса, бесконечной череды смертей, повестки и т.д. что сыпят в современные книжки. Эрагон был написан…

Я не помню точно, во сколько лет первый раз прочла Эрагона, возможно, даже раньше чем  Джон Р. Р. Толкин - Властелин колец,  а значит едва ли мне было больше одиннадцати. Я помню, что испытала невероятный восторг, и в ожидании выхода продолжения (которое попало ко мне в более взрослом возрасте) перечитала книгу еще пару раз. В последствие я так же полюбила (и перечитывала) вторую часть,  Кристофер Паолини - Эрагон. Возвращение,  а вот заключительные части оставили меня равнодушной и их события практически полностью выветрились из моей памяти.

С тех пор прошло более десяти лет, и хотя мне хотелось вернуться к этой истории еще раз, я осознала ее минусы: цикл, в особенности его первая книга, действительно рассчитана на подростков и у взрослых, "прожженных" читателей эпического фэнтези, может…

Вот уж не думала, что мне настолько понравится книга. Брала без особых ожиданий обычное подростковое фэнтези, а получила настолько проработанный и детальный мир, масса харизматичных персонажей и динамичный сюжет. Да, видно, что автор вдохновлялся Толкином, но от этого история не становится менее интересной. Главный герой - Эрагон, находит в лесу необычный камень, который оказывается яйцом дракона. Он приносит его домой и тем самым обрушивает на свою семьи и деревню немало горя, ведь за этим яйцом идёт охота. В попытке спасти остатки своего селения, Эрагон вместе с драконом покидают деревню и с этого момента начинаются их приключения. У них есть цель - и они готовы на всё, чтобы её выполнить. Несмотря на то, что я не люблю книги, где герои бесконца куда-то идут, эту я проглотила с…

Я долго шла к этому циклу и могу сказать что для подростковой книги это прям хорошо. Мальчик Эрагон находит в лесу красивый и явно драгоценный камень, с этого и начинаются его приключения и злоключения. В этой книге мы весь сюжет будем идти из точки А, в точку Б запутанными тропами, что я очень люблю. Ещё мы по дороге будем узнавать мироустройство, ведь Эрагон жил в деревне на отшибе, учиться магии, фехтованию и, самое главное, учиться обращаться со своим драконом. Ведь этот драгоценный камень- драконье яйцо... И это тоже было органично вписано в сюжет. Вокруг мальчика завертелся такой водоворот, что не каждый взрослый выдержит, ведь он теперь- Всадник, а значит местный правитель будет всеми силами склонять его на свою сторону. Хотя, что для него будет проще- убьёт, чтобы проблем было…

Наверно, все хорошо в свое время, и эту книгу надо было читать, когда я была ближе к возрасту автора. Очень круто, когда родители поддерживают своих детей и даже могут позволить себе издать книгу своего ребенка, но лучше бы они не экономили на редактуре, на мой взгляд она тут очень нужна. Это очень сумбурная и довольно длинная книга, полная кринжа: то мы посреди горестной сцены внезапно целый длинный абзац разглядываем узор дерева на столе, то мы узнаем, что нужно долго учиться магии и защищать свои мысли от подзеркаливания, а уже через пару глав Эрагон уже пуляет заклинаниями как боженька и получает выговор за то, что не пускает Брома в свою голову, то один из персонажей говорит: "Подержи мой кофе, это будет очень длинный рассказ" и укладывается буквально в пару страниц, то посреди…

Хотя эта довольно упитанная книга была прочитана почти месяц тому назад, но руки до отзыва дошли только сейчас — слишком густо шли чередой прослушанные аудиоспектакли и книги меньшего объёма, а писать отзывы по два штуки в день как-то не комильфо.

Дальше...

В общем, так: не было у бабы забот — купила баба порося. А наш молодой герой со звучным именем Эрагон подобрал в лесу дивной красоты камень. Вот тут-то всё и началось. Довольно быстро события понеслись вскачь. Причём порой буквально. Из камня вылупился дракон. На хутор Эрагона нападают некие гады и практически уничтожают семью парня. И потом пошёл длинный событийно заряженный квест. По городам и весям, по лесам и горам, по долинам и по взгорьям (карта этой волшебной страны напечатана на форзаце, так что совсем нетрудно то и дело шарить…