Hawana. Podzwrotnikowe delirium
Марк Курлански
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Старая пиратка с табличкой "Сарказм"
27 июля 2022 г. 11:31
449
4.5 Тизер Гаваны
Любите ли вы Кубу, как люблю ее я? Это же как-то началось... Возможно - с моего скоропостижного, но плодотворного романа с испанским языком. Потому что Куба - это такой вызов самому себе, и "забудьте все, чему вас учили": об испанском языке и испаноязычной культуре, да и вообще о культуре и жизни. Вот уж чего не ожидала - что под такой красочной, яркой и сочной обложкой одним из первых предложений меня встретит заявление
Гавана для меня - черно-белая
? ?! ???!!! Гавана? Куба? Я сама уже отмечала, что в путешествии мир предстает для каждого своим. Так что придется договориться на берегу, что - нужно будет делать скидку на личность автора. И на то, что он американец - это стоит пояснить отдельно. После долгого вступления - почему же автор видит Гавану героиней черно-белого кино, хотя весь…
Оригинальное название: Havana: A Subtropical Delirium
Перевод: Tomasz Fiedorek
Язык: Польский (в оригинале Английский)
Жанры: Культурология, История
Теги: Куба, История, Нон-фикшн, Вокруг света, Города, Улицы, Страны, Культура, Путешествия, Охота на снаркомонов 2022Все теги
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Старая пиратка с табличкой "Сарказм"
27 июля 2022 г. 11:31
449
4.5 Тизер Гаваны
Любите ли вы Кубу, как люблю ее я? Это же как-то началось... Возможно - с моего скоропостижного, но плодотворного романа с испанским языком. Потому что Куба - это такой вызов самому себе, и "забудьте все, чему вас учили": об испанском языке и испаноязычной культуре, да и вообще о культуре и жизни. Вот уж чего не ожидала - что под такой красочной, яркой и сочной обложкой одним из первых предложений меня встретит заявление
Гавана для меня - черно-белая
? ?! ???!!! Гавана? Куба? Я сама уже отмечала, что в путешествии мир предстает для каждого своим. Так что придется договориться на берегу, что - нужно будет делать скидку на личность автора. И на то, что он американец - это стоит пояснить отдельно. После долгого вступления - почему же автор видит Гавану героиней черно-белого кино, хотя весь…
29 января 2022 г. 07:53
106
4 Понравилось
Понравилось. Вначале про основание Гаваны, колонизаторов, рабов, климат. Потом про современную Гавану, обычаи и парадоксы. Закончил правда за упокой. Но поехать посмотреть желание появилось)
