Ослокрады

Все мы, читавшие Даррелла, любим представлять себя, нежащимися на тёплом мелководье Ионического моря, гуляющими по живописным долинам, обедающими виноградом с хлебом, болтающими с греческими крестьянами, это прекрасная мечта о счастливом детстве, которым и поделился с нами младший из Дарреллов.

Действие «Ослокрадов» происходит не на Корфу, но на острове очень похожем, и героями выступают не реальные Дарреллы, а выдуманные Зяблики, точнее двое детей-англичан и их греческие друзья.

Я очень люблю этого писателя, бесконечно уважаю его как учёного, восхищаюсь им как стойким человеком, но с данной книгой у нас не вышло. В ней есть фирменный даррелловский юмор, есть чудесные описания природы и яркие портреты героев, это здорово, но вот сам сюжет, как по мне, хромает. Помимо того, что мне было…

Небольшая детская повесть о хитрых проделках брата и сестры, приехавших из Лондона на лето на греческий остров, и их друзей. На грани закона(точнее, даже немного за), она все же вызывает только улыбку и одобрение. Дети достойно разбираются с отъявленным негодяем мэром. А то, что попутно оставляют в дураках еще и целый остров взрослых... Ну что ж, они сами виноваты, что вели себя, как дураки. Один инспектор чего стоит, да и вся толпа, не понявшая, что этот горе-сыщик ничего из себя не представляет, и пробегавшая за ним целый день по пятам. А уж сколько рассказов о вурдалаках было! И даже немножечко политики. Но главное - большой тест на профпригодность: полиции, священника, мэра и тд. Неожиданно раскрылся отец главных героев. Все время был горе-художником, ничего не видевшим дальше…

Миленькая маленькая повесть Даррелла о Греции, лете, взаимовыручке и, внезапно, национальных скелетах в шкафу. На восприятие книги, конечно же, наложилось впечатление от недавно завершенной «Логики насилия в гражданской войне» , в которой автор-грек немало внимания уделяет именно греческому конфликту.

Послевоенная Греция, милые, инфантильные аборигены, милые английские дети, дружба, жвачка, все дела. Однако корыстный толстый мэр Ишаки (переводчик немало потрудился, придавая греческим героям книги колорит персонажей «Недоросля» Фонвизина) хочет забрать за долги участок у лучшего друга английских детей. И тут все заверте…

История простая, вызывающая улыбку и смех в некоторых местах, но, внезапно, сворачивающая в сторону политики и истории памяти. Остров, на котором наши англичане проводят…

Обычно я предпочитаю читать взрослую прозу Даррелла. Его детская кажется мне уж слишком наивной и романтизированной, хотя стиль автора проскакивает и в ней. Но к этому произведению я отнеслась иначе. То ли оно написано лучше, то ли я заранее настроилась на детскую книгу, да еще и прикидывала, пора ли моей дочке это читать. Вообщем, в этот раз автор меня не разочаровал и даже повеселил. В целом детское произведение, где родители больше заняты собой (по крайней мере, так кажется в начале), а дети вполне самостоятельные, наблюдательные, деятельные, и проку от них подчас куда больше. Сам сюжет книги детский, и я не буду в него вдаваться, но есть там и ироничные высказывания, которые в полной мере может оценить только взрослый. Вот, скажем, как мастерски подчеркивает автор страх,…

Неожиданная книга. Правда, я уже читала «Говорящий свёрток» и меня не удивило, что Даррелл написал детскую книжку. То, что действие разворачивается на греческом острове, тоже понятно, писатель сам провёл детство на Корфу. Удивило другое. На острове Мелисса, в деревушке под названием Каланеро, живут очень весёлые и дружелюбные люди. Но не всё так безоблачно в этом райском местечке. Перед нами история мальчика Яни, чей отец умер, оставив семье долги, причём задолжал он самому мэру. Тут, как в индийском фильме, мэр плохой и жадный, а его должник, бедный житель деревни, разумеется, хороший. Двое английских детей, брат и сестра, приехавшие на лето в Каланеро, решают помочь другу. Это понятно и это правильно, но средства, к которым они решили прибегнуть, оказались далеко не так благородны,…

Познакомившись с книгами Джеймса Хэрриота, пропитанными любовью и добротой к животным и их хозяевам, ко «всем созданием – малым и большим», и теперь, читая Джеральда Даррелла, я обнаруживаю много общего между их произведениями. Реальность событий, биографичность повествования, талант писателя, тонкий английский юмор и ирония.

На этот раз Даррелл открылся для меня с новой стороны. Неожиданным оказалось встретить среди его художественно-документально-биографических произведений чисто художественное, да еще и ориентированное не на читателей любого возраста, но больше на детей.

«Ослокрады» - милая, забавная история о проделках британских детей, приехавших на лето на небольшой греческий островок Мелиссу, о справедливости, о сообразительности, дружбе и взаимопомощи. Кроме того, здесь можно…

Я никогда не писал рецензий и не знаю, как это делать. Давайте я лучше расскажу вам, как обокрасть маленькую деревушку, умело переложить вину на несуществующего преступника, помочь другу и изрядно повеселиться. А ещё лучше - спросите об этом Джеральда Даррелла, он-то уж точно не оставит вас без внимания. Более того, вы выйдете из этой истории победителем, прихватив с собой порцию уважения и почёта жителей Каланеро.

Вначале мне казалось, что греки, приютившие в своей деревне семью англичан, предстанут в обычном образе, на описание которого уйдёт куча страниц; читатель же будет вынужден в сотый раз рисовать в голове кривой нос, твёрдый, мужественный лоб и полные губы, лишенные искренности, но не лишённые затаившейся ухмылки. Дарреллу для описания жителей потребовалось несколько строк. А…

Это коротенькая история, которая бы лучше смотрелась в каком-нибудь сборнике рассказов Даррелла. В одиночку чего-то не хватает. Дело происходит на маленьком греческом острове. Англичане дурят греков. С одной стороны, смешно, с другой - мне было немного обидно за крестьян, люди все-таки работают. Но сами греки остались, в итоге, довольны, так что все в порядке.

PS На обложку наляпали зверушек из клипартов, и очень грубо. Ну "Центрполиграф", ну елки-палки...