Происхождение броненосцев
Редьярд Джозеф Киплинг
| Цикл: | Сказки для малых детей, книга №7 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2022 г. 17:05
664
5 Эволюция... с окошками
А эта сказка Киплинга как раз относится к числу мною любимых. Потому что предлагает множество тем к обсуждению, потому что приглашает подумать о том, как могли изменяться знакомые нам звери, потому что…
Позволю себе напомнить вкратце содержание. Мама-ягуар просвещает ребёнка по поводу особенностей охоты на ежей и черепах, ребёнок маму вроде и слушает, но когда дело доходит до практического применения полученных навыков объекты охоты просто забалтывают недалекого представителя семейства кошачьих. Спасшиеся ёж и черепаха понимают, что второй раз номер не пройдёт, поэтому начинают осваивать несвойственные им скилы - еж учится плавать, а черепаха сворачиваться клубком. Их упорные занятия приводят к тому, что при следующей встрече малыш ягуар их вообще не узнал, а его мудрая мама предложила не…
Перевод на русский:
К. Чуковский (Откуда взялись Броненосцы), 1956
С. Маршак, К. Чуковский (Откуда взялись Броненосцы, Откуда взялиссь Броненосцы), 1966
Е. Чистякова-Вэр (Как появились броненосцы, Откуда взялись Броненосцы, Как появились первые броненосцы), 1991
Л. Хавкина (Первые броненосцы, Откуда пошли броненосцы), 1993
А. Рождественская (Как явились на свет броненосцы), 1993
Н. Локтионова (Происхождение броненосцев), 1995
М. Смирнова (Как появились броненосцы), 2009
Перевод на украинский: Л. Солонько (Як з’явилися на світ Панцирники), 1984
«Ежик плюс черепаха» 1981, СССР, реж: Иван Уфимцев
Форма: сказка
Оригинальное название: The Beginning of the Armadillos
Дата написания: ~ 1900
Первая публикация: 1900
Перевод: Локтионова Н. А.
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2022 г. 17:05
664
5 Эволюция... с окошками
А эта сказка Киплинга как раз относится к числу мною любимых. Потому что предлагает множество тем к обсуждению, потому что приглашает подумать о том, как могли изменяться знакомые нам звери, потому что…
Позволю себе напомнить вкратце содержание. Мама-ягуар просвещает ребёнка по поводу особенностей охоты на ежей и черепах, ребёнок маму вроде и слушает, но когда дело доходит до практического применения полученных навыков объекты охоты просто забалтывают недалекого представителя семейства кошачьих. Спасшиеся ёж и черепаха понимают, что второй раз номер не пройдёт, поэтому начинают осваивать несвойственные им скилы - еж учится плавать, а черепаха сворачиваться клубком. Их упорные занятия приводят к тому, что при следующей встрече малыш ягуар их вообще не узнал, а его мудрая мама предложила не…
11 мая 2020 г. 16:04
2K
5 Как появились броненосцы
Книга понравилась,тем что герои животные. Находчивость и хитрость ежа и черепахи восхищает. Ловко они и по хитрому одурачали пятнистого ягура,который не внимательно слушал свою маму и сам не мог разобраться кто из них кто. Легко читается книга на одном дыхании. Понравилось слаженность ежа и черепахи.
