The Portrait of a Lady

У меня было много замечательных моментов во время чтения этой книги, когда мне приходилось делать паузу, чтобы восхититься и задуматься. Моменты, когда книга казалась обращённой к моему собственному опыту, словно она была написана специально для девушки, которой я была в двадцать два года, и я задумывалась, как Генри Джеймс смог так точно угадать мои самонадеянные идеи о жизни и любви на этом раннем этапе. Все это очень личное, конечно, и не обязательно будет интересно другим читателям, но были и другие моменты в моем чтении «Портрета», которые лучше поддаются упоминанию в рецензии. Я читала эту книгу раньше, около двадцати лет назад, и хотя знала основные детали сюжета, мало что помнила. Я совершенно не помнила о конкретной сцене из начала истории, в которой Изабель Арчер встречает…

Разве вся история не есть нескончаемый пример уничтожения драгоценнейшего? И разве не ясно, что, если человек тонок душой, ему, скорей всего, предстоит страдать?

Роман Генри Джеймса «Женский портрет» был написан в 1881 году и, на мой взгляд, вполне заслуженно включен в различные списки must read, в том числе единственный, с которым я сверяюсь (1001 книга, которую надо прочитать).

Если говорить о сюжете, то это история о молодой американке Изабелле Арчер, оказавшейся в Европе 1870-х годов. Некоторые фамилии в этом романе - «говорящие». Арчер - лучница, что-то вроде целомудренной Артемиды, богини охоты, образца девической стройности. Иронично, что в данном случае охотятся в основном на Изабеллу. Она приезжает в Лондон со своей тётушкой Лидией, на склоне лет внезапно захотевшей устроить…

Молодая американка Изабелла Арчер, приехавшая из Америки в Англию, умна, красива, она мечтает посмотреть мир. За ней приехал из Америки влюбленный в нее мужчина, а в Англии ей делает предложение настоящий лорд, но Изабелла не хочет связывать себя узами брака и хочет остаться свободной. Неожиданно полученное огромное наследство дает ей независимость. И как же она распорядилась своей независимостью и свободой?...

Великолепный роман о любви, коварстве, предательстве, интересный сюжет, неспешное развитие событий, очень атмосферный, написан прекрасным языком - настоящая классика на все времена. Жаль, что автор оставил открытый финал. Так хотелось узнать, что стало с героями дальше...

Открывая увесистый роман 19-го века, от его объема ожидаешь только хорошего: основательности повествования, глубокого погружения в суть персонажей, подробных описаний событий. От классической литературы ждешь, что автор не оставит читателя один на один с фактами, заставив додумывать самому, а разжует, научит, огласит мораль. Недаром считается, что классическая литература повышает образованность читателя.

В данном произведении огромный объем текста представляет собой утомительнейшее словоблудие и псевдофилософские рассуждения. Герои только и делают, что говорят о себе, но за этими рассуждениями не скрываются ни действия, ни раскрытие персонажей. Возможно, я просто разучилась читать такую литературу, но к чему столько гонора в книге, единственная интрига которой - за кого выйдет замуж…

"Женский портрет" - хорошая, но несколько избыточная книга. Избыточная потому, что для книги, суть которой очевидно не в перипетиях сюжета и не в действии как таковом, семь сотен страниц это довольно много (я читаю медленно и тяжело, так что у меня на прочтение ушло много дней и много часов). Но язык не повернётся назвать её ни скучной, ни пресной. Главная её прелесть (кроме уверенного стиля без которого нет классики, хотя замечу, что у первой и второй половины книги - в издании, которое читал я, - разные переводчицы, и первая половина больше мне по сердцу) в тончайших наблюдениях над душевными движениями, характерами и (порой многослойными) мотивами. Автор предлагает читателю образчики душевного опыта (не путать с жизненным опытом, необычными ситуациями, чуждым бытом), которые (по…

"Женский портрет" - прекрасная книга, которая увлекает читателя в умопомрачительное путешествие по сложной и умной женской душе. Это история о столкновении традиций, общественных ожиданий и стремлений к собственному самоопределению. Главная героиня, Изабелла Арчер, молодая и независимая женщина, сталкивается с выбором между свободой и обязанностями общественного положения. Джеймс с большим мастерством изображает ее внутренние борьбы и сомнения, позволяя читателю глубоко погрузиться в ее мысли и эмоции. Язык книги прост и понятен, что делает чтение книги легким и приятным. Автор создает проникновенные и детальные описания, позволяющие читателю ощутить атмосферу времени и места, а также воспринять сложные отношения между персонажами. "Женский портрет" глубоко исследует женской психологии и…

Довольно-таки сложный роман, аж тяжело все мысли в кучу собрать. Такие темы, которые подняты в романе достаточно необычно читать от мужчины. Свобода женщин, право на выбор - об этом, в основном, писали женщины. А тут пишет мужчина, причем без иронии, полностью серьезно описывая проблемы женщин XIX века, а также различие между американками и англичанками. Различие менталитетов американцев и европейцев - основа в творчестве Джеймса, американцы всегда завидовали жителям Старого света, у которых была и есть богатая история, огромное количество архитектурных памятников и традиций, а еще монархия. Джеймс пишет что женщина не обязана выходить замуж, особенно если есть деньги. Американки на его взгляд в XIX веке были более свободны в поведении, мыслях и разговорах, чем англичанки, которые были…

Читать между строк легче, чем разбираться в тексте.

... говорить с самыми смиренными мира сего так же трудно, как и с самыми сильными.

Интересный роман, который не захватывает с первых страниц. Удивительно, да? И так бывает. Первая треть шла с большим скрипом: герои казались однобокими, пафосными и выбешивали ваще, и действие кружило кругами, никуда не продвигаясь. А потом как пошло, как пошло! Незаметно персонажи обрели плоть, дух, душу,

(...для неё было важнее получить впечатление, чем произвести его. К тому же она и не умела производить впечатления, когда заранее знала, что от неё этого ждут: что и говорить, Изабелле нравилось восхищать людей, но она упорно не желала сверкать по заказу)

сюжет стал закручиваться, книга читаться не то, чтобы на одном дыхании, но как хорошая классическая…

Я читала этот роман немногим более месяца, и меня радует, что он меня не утомил. Наоборот, к своему финалу повествование, которое несколько забуксовало где-то в середине (а если откровенно, забуксовала скорее я), поглощало меня все больше и больше. Примечательно, что язык у меня так и чешется назвать этот роман блестящим образцом английской классики, в то время как автор романа - Генри Джеймс - американский писатель. Но стиль, в котором написан роман именно английский - неторопливый, обстоятельный, полный подробных описаний пейзажей, мыслей и чувств, с плавным течением бурных и драматических событий. Вот такой оксюморон получается, но именно так воспринимался мной текст.

Роман называется "Женский портрет". Это заглавие полностью себя оправдывает, ведь на многочисленных страницах книги…