Что читают герои фильмов, номинированных на «Оскар» в этом году?

В Голливуде вновь наступил сезон, когда все взгляды устремлены на статуэтку в виде золотого человека, того героя, которого мы все мечтаем подержать в руках, но не можем — мистера Оскара.

Множество фильмов, номинированных в этом году на «Лучший фильм», основаны на книгах: «Конклав», «Злая: Сказка о ведьме Запада», «Боб Дилан: Никому не известный», «Дюна», «Мальчишки из «Никеля», «Эмилия Перес» и «Я всё ещё здесь». Но мне любопытно, что читают персонажи этих фильмов и что мы можем найти на этих вымышленных книжных полках?

«Анора»

Мне кажется, что Эни, которую играет Майки Мэдисон, любительница классических мелодрам вроде «Наследства»   Луизы Мэй Олкотт  или Мэнсфилд-парка , но я с легкостью могу ее представить в Нью-Йорском метро читающей Али Хейзелвуд или  Эбби Хименес  — что-то эскапистское и смешное после долгого дня.

Ваня (Марк Эдельштейн), по-моему, много книг не читает. Наверняка, кто-то из его друзей познакомил его с каким-нибудь искусственным интеллектом, который выдает краткий пересказ бизнес-книг на несколько абзацев. Я уверен, что он читает по дюжине таких кратких пересказов аэропортно-книжных бестселлеров, пока ему не наскучит. Он очень любит видеоигры, так что, скорее всего, любит почитать в русском переводе так называемый геймерский канон: Эрнест Клайн - Первому игроку приготовиться , Орсон Скотт Кард - Игра Эндера , Марта Уэллс - Отказ всех систем (сборник) , и, может быть, что-то вроде  Королевской битвы или Стрелка ?

Подозреваю, что наемник Игорь — тайный книжный червь, который прочел всю русскую классику и множество стареньких книг об истории, например, Стивена Е. Амброза или Дэвида Маккалоу . Готов поспорить, что он из этих книг выносит только неправильные политические идеи.

«Мальчишки из «Никеля»

Здесь я немножко сжульничаю и посоветую не только фильм, но и книгу-первоисточник , потому что они оба великолепны по-своему.

Итан Херисс и Давид Диггс сыграли главного героя Элвуда, который, я уверен, со школьных лет читает великих авторов Гарлемского ренессанса Зору Нил Херстон , Лэнгстона Хьюза , Клода Маккея и может быть, немного современных писателей как Ишмаэль Рид . Я представляю, что ему понравятся интересные и радикальные книги о новой истории, как «Расплата» Робина Блэкберна , «Черный Спартак» Судхира Хазарисингха и «У нас была проблема с недвижимостью» Клифа Нестероффа  Клифа Нестероффа .

«Субстанция»

Деми Мур сыграла Элизабет Спаркл, которая, скорее всего, в молодости читала классические книги по саморазвитию, такие как Сила позитивного мышления и Новая революционная диета доктора Аткинса . Очевидно, ни одна из этих книг не помогла и случилась «Субстанция».

По мере развития сюжета, я представляю, что Элизабет поддастся искушению прочитать крутые боди-хорроры, например, «Узумаки» Дзюндзи Ито , Кармен Мария Мачадо - Ее тело и другие  или «Шифр» Кейт Коджа .

Перезагруженная Сью, которую сыграла Маргарет Куолли, будет читать самое свежее, новое и популярное романтическое фэнтези. Уверен, что она полюбит Голодные игры , и все будут сбиты с толку, как это она раньше не слышала про эту книгу.

Персонаж Дэнниса Куэйда Харви не читает даже сценарии которые он одобряет.

«Злая: Сказка о ведьме Запада»

Я не смотрел «Злую» ни в каком виде. Когда я говорю об этом, многие мои друзья и знакомые смотрят на меня так, словно меня нужно немедленно спустить в яму, поэтому, извините меня. Может быть, однажды, я посмотрю этот фильм дома, но я не хотел смотреть его в кинотеатре, потому что чувствую себя физически плохо рядом с большим количеством диснеевских переростков.

Поэтому, я обратился за советом к коллегам. Бриттани Аллен предположила, что на кофейном столике Галинды лежит томик «Руководство по стилю для красоток» Ларен Стовер, которая обещает рассказать читателям, что «делает красотку неотразимой».

Еще Британни сказала, что «по причине, которую я не готова назвать Эльфаба подсела на Бенхамина Лабатута . Вместе с Бруталистом Эдриана Броди, она бы обсуждала Когда мы перестали понимать мир  на следующей неделе в самом угрюмом книжном клубе на свете». Думаю, некоторые из крутых чуваков из «Дюны» тоже состоят в этом клубе.

Моя редакторка Эмили Темпл считает, что Галинда, скорее всего, читает то же что и все — много Ониксового шторма  и подобного или классические книги из школьной программы, как Джером Д. Сэлинджер - Над пропастью во ржи , которую она называет своей любимой, но на самом деле, это единственная книга которую она читала.

Эмили предполагает, что Эльфаба была бы фанаткой Франца Кафки , из-за ее одинокого детства. Может быть, что-то вроде Америки , про борьбу в чужом мире?

«Эмилия Перес»

С этим фильмом я тоже попросила помощи коллег, потому что вопрос что читают ее персонажи запутал нас так же как и сам фильм. Этот фильм ничего не преподносит тонко, так что, когда Эмилия возвращается в Мехико , я представляю что она читает что-то очевидное как «Если бы я сделал это» О.Джея Симпсона или «Что произошло» Хилари Клинтон.

Рита бы вдохновлялась чем-нибудь эпичным и оперным, с побегами и скрытностью, как в  Графе Монте-Кристо .

Я думаю, главное — не переживать об «Эмилии Перес» и выбрать что-то от Торри Питерс , Данеза Смита  или сделать предзаказ новой книги Мэтти Лубчански .

«Я все еще здесь»

Извиняюсь, этот фильм я тоже еще не смотрел, но это отличный шанс поговорить о нескольких хороших бразильских писателях: незаменимой и незабываемой Кларисе Лиспектор и поэте Карлосе Друммонд де Андраде . Мне недавно понравились «Кривой плуг»  Итамар Виейра Жуниора и «Слова, что остались» Стенио Гарделя .

Я обязательно вернусь к этой теме! Это обещание блоггера.

«Боб Дилан: Никому не известный»

Мне сложно различать персонажа Тимоти Шаламе в этом фильме и в «Ледиберд», где он показушно читает Говарда Зинна в одной из сцен. Из-за этого и моего надменного отношения к певцу, мне кажется, он был по уши в стандартном чтении бабника шестидесятых: много битников —  Эдгар Берроуз , Аллен Гинзберг , Джек Керуак  и, может быть, драматично читал поэзию Эмили Дикинсон и Руми .

В наши дни Дилан читает какие-то нишевые ужастики, так что, все поменялось.

Сьюз Ротоло, на основе биографии которой создан персонаж Сильви Руссо, кажется более интересным читателем. Она, очевидно, познакомила Дилана с Рембо и Брехтом , но учитывая ее радикальные политические взгляды, которые привели ее в Кубу, я думаю, что она читает Че Гевару и Франца Фанона .

«Бруталист»

След Айн Рэнд можно увидеть по всему этому фильму — следы Источника  также очевидны, как и запах в квартире людей, что держат кошек.

Еще я могу представить, что почти каждый главный герой этого фильма читал «Источник» и обожает его. Богатые отец и сын Ван Бюрены скорее всего тоже подписаны на «Объективистский вестник». Я с легкостью представляю как Гарри, сын, сбегает чтобы попытаться вступить в объективистский культ Рэнд, но покидает его, когда Рэнд отказывается заводить с нм роман.

Лазло, которого сыграл Эдриан Броуди, определённо читает архитектурную классику, особенно учитывая что он учился в Баухаусе, —  Ле Корбюзье - Новый дух в архитектуре , Адольф Лоос - Орнамент и преступление , книги Отто Вагнера о современной архитектуре, Дзюнъитиро Танидзаки - Похвала тени и эссе Льюиса Салливана о небоскребах.

Я представляю, что в свободное время он растягивается на диване чтобы почитать грустных русских авторов, может быть, Николай Гоголь - Мертвые души или классику венгерской литературы как «Мальчики с Поул Стрит» Ференца Мольнара.

«Дюна: часть вторая»

В Поле Атрейдесе я тоже не могу разглядеть Шаламе — та фотография, где он читает Дюну  в метро — словно он читает о самом себе.

Пол обладает невероятными предсказательными способностями и я могу представить, как ему достаточно просто войти в спайсовый транс чтобы получить информацию из любой книги, что когда-либо была или будет написана. Конечно же, вся полученная информация будет использована им для усиления своей власти и, может быть, для того чтобы Голосом портить жизнь своим врагам («Эти парни из Бойцовского клуба так похожи, не правда ли?»).

Пол похож на человека, который будет надоедать федайкинам своим непрерывным обсуждением Эрнесто Че Гевара - Дневник мотоциклиста. Заметки о путешествии по Латинской Америке .

Чани (Зендея) — настоящая радикалистка, поэтому я вижу ее читающей Автобиографию Малкольма Икс   или что-нибудь написанное Мао Цзэдуном . Еще она точно любит классную поэзию вроде Карла Филлипса и Мэгги Нельсон .

(Примечание: могут ли спайсовые голубые глаза фрименов лучше читать в темноте? Им нужны лампы для чтения в ситчах или они просто могут светить глазами?)

Из всей компании, мне кажется, что лучший читатель это принцесса Ирулан в исполнении Флоренс Пью. Она использует свое положение в Империи чтобы получить кучу продвинутых томов, даже те, которые, казалось бы, достать невозможно. Еще одно примечание: поможет ли мне кто-нибудь прифотошопить к ней панамку из мерча Салли Руни - Прекрасный мир, где же ты ?

Такие фрики как Фейд Раута, которого сыграл Остин «Навеки голос Элвиса» Батлер, наверняка занимается тем, что делает вид, что читает и прячет за книгой что-то еще — вот тебе кажется, что он читает Моби Дика , но на самом деле он просто рассматривает жуткие фотографии процесса хирургических операций или чего-то в этом роде.

«Конклав»

Я люблю своих мальчиков из «Конлава» и мне пришлось буквально удерживать себя при выборе книг под этот фильм. Если вы хотите обсудить «Конклав», мой директ всегда открыт.

Ральф Файнс в роли кардинала Томаса Лоуренса кажется тем типом людей, которые часто перечитывают Уильяма Шекспира , но в то же время фанатеет от Малькольма Гладуэлла и глубоко увлекается книгами по саморазвитию в стиле Даниэль Канеман - Думай медленно... решай быстро . И он определенно неравнодушен к поэзии — я представляю, как он рыдает, читая Шеймаса Хини или Трейси К. Смит .

Читал ли кардинал Лоуренс Государя ? Он ни за что не признается...

Знаю, что тут я отождествляю персонажа и актера, но кардинал Беллини в исполнении Стэнли Туччи, кажется, с пользой проводит время в Риме и изучает такие книги как «Основы классической итальянской кухни»  Марчеллы Хазан и книги по итальянской архитектуре. Держу пари, что он также увлекается Неаполитанским квартетом и Салли Руни  — не похож ли он на человека у которого есть банальный, но довольно интересный блог или аккаунт в Instagram?

Кардинал Джозеф Тремблей в исполнении Джона Литгоу — единственный из всей компании, кто читал Дэна Брауна , и спорим, хотя бы раз пытался обсудить его книги с другими кардиналами, но они лишь посмеялись над ним. Он, конечно, сделал вид что разыграл их: «Братья, конечно же, я пошутил!», но в итоге ему пришлось вернуться в свою комнату и с грустным вздохом спрятать подписанный экземпляр Ангелов и демонов .

Монсеньор Рэймонд О'Мэлли, помощник по проведению исследований оппозиции, наверняка перечитал слишком много юридических триллеров Джона Гришэма . Еще я вижу его почерпывающими сведения из крупных политических книг вроде «Никсонленда» Эрика Перлштейна или «Что потребуется»  Ричарда Бен Крамера . Он, наверное, единственный кто ищет новых интересных авторов, которые пишут на тему религии, вроде Кристиан Уиман.

Сестра Агнес, в исполнении великолепной Изабеллы Роселлини глубоко погружена в тайны и шпионские романы. Она, скорее всего, прочла множество книг Алана Фюрста , и я уверен, что Шпионка Гарриет оказала на нее большое влияние. Также, подозреваю, что где-то после Второго Ватиканского совета, она прочла и немножко Джоанн Дидион .

И, конечно же, все они читают Библию , но возможно проблема в том, что она находится где-то в конце их списка «хочу прочитать».

Джеймс Фолта (James Folta)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ