Чимаманда Нгози Адичи: «Гарсиа Маркес научил меня удивительной силе историй»

Нигерийская писательница о тайнах книг Энид Блайтон, силе прозы Чинуа Ачебе и удовольствии от чтения журналов

Мое первое воспоминание о чтении

Мне было около восьми лет, и я читала «Великолепную пятерку» Энид Блайтон . Это было в нашем доме в кампусе университета Нигерии, в наполненной светом комнате на первом этаже. Я научилась читать раньше, но это самое раннее из моих полноценных воспоминаний о чтении: чувство исключительного удовольствия, нарастающее от страницы к странице, стремление разгадать тайну описываемого подземелья и нежелание, чтобы история заканчивалась.

Моя любимая книга в детстве

Я глубоко влюбилась в «Африканского мальчика» гвинейского писателя Камара Лайе . Вероятно, именно он пробудил во мне интерес к художественным текстам, проникнутым ностальгией.

Камара Лайе - Африканский мальчик

Мне также нравилась серия книг для подростков Лидеры (Pacesetters), написанная разными африканскими писателями. Это чтение повлияло (в положительном ключе) на мое восприятие панафриканизма.

Книга, которая изменила меня в подростковом возрасте

Брат моего лучшего друга подарил мне роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Никогда еще у меня не было такой интуитивной реакции на книгу. Никогда я не забуду то физическое ощущение, своего рода телесную дрожь, когда я читала отрывок о персонаже, возносящимся на небеса. Маркес научил меня удивительной силе историй, их способности влиять на наше воображение и навсегда оставлять в нашем сознании определенные образы.

Габриель Гарсия Маркес - Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет (сборник)

Писатель, который изменил мое мировоззрение

Около шести лет назад я прочитала «Белую ярость» Кэрол Андерсон . До этого я всегда верила в идею репараций (возмещения ущерба) афроамериканцам, но мои убеждения были смутными и не очень конкретными. Ее прекрасно написанная история заставила меня изменить свое мнение.

Кэрол Андерсон - White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide

Книга, которую я перечитывала

«Стрела бога» Чинуа Ачебе . Она является превосходным примером того, что литература может или даже должна делать: просвещать и развлекать.

Чинуа Ачебе - Стрела бога

Книга, которую я больше никогда не смогу прочитать

В юности я обожала криминальные романы Джеймса Хэдли Чейза . Я попыталась перечитать их несколько лет назад и не смогла осилить даже первую страницу.

Книга, которую я открыла для себя в более позднем возрасте

«Начало, или прекрасная пани Зайденман» Анджея Щиперского . Этот масштабный роман о Польше во время Второй мировой войны оказал на меня большое влияние. Возможно, потому, что в то время я исследовала материалы о Биафро-нигериийской войне, в которой погибли оба моих деда.

Анджей Щипёрский - Начало, или Прекрасная пани Зайденман

Книга, которую я читаю сейчас

Я читаю больше одной книги за раз и не заканчиваю все, что начинаю. Наверное, это тот самый недуг современного поверхностного внимания. Но мне нравятся «Расплата» Мэри Гордон и «Дорога в Личфилд» Пенелопы Лайвли . Я намерена дочитать обе книги, потому что они действительно хорошо написаны и обладают психологической проницательностью.

Penelope Lively - The Road to Lichfield

Также я только что начала читать книгу блестящего нигерийского журналиста-расследователя Дэвида Хандейина «Джунгли». И, чтобы напоминать себе, насколько прекрасен может быть язык, я читаю поэзию: сборники Риты Дав , Джека Гилберта и Лиэнн О'Салливан.

Мое чтение для души

Я расслабляюсь при помощи журналов Atlantic и New Yorker. Просто знаю, что в каждом выпуске есть шанс найти что-то неожиданное, маленькую литературную жемчужину.

Чимаманда Нгози Адичи

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Chimamanda Ngozi Adichie: ‘García Márquez taught me the exquisite power of stories’