Обсуждения

Автор: Eleanor Fitzsimons 13 фактов о леди в жизни писателя 18 февраля 1895 года Джон Шолто Дуглас, более известный среди британцев, как девятый маркиз Куинсберри, прибыл в Albemarle Club – закрытый клуб в Мэйфере, элитном районе Лондона. Он намеревался встретиться лицом к лицу с одним из членов клуба, а именно с ирландским поэтом и драматургом Оскаром Уайльдом, которого обвинил в любовной связи со своим сыном, лордом Альфредом Дугласом. Так как Уайльд отсутствовал в тот день, Дуглас оставил свою визитную карточку, на обратной стороне которой были нацарапаны слова: “For Oscar Wilde posing somdomite” (вероятно, он имел в виду “For Oscar…

Когда мы думаем про жанр ужасов, в голове возникают не только пугающие образы, но и пугающие звуки. В такие моменты мы в том числе думаем о музыке: режущие слух скрипки, вызывающие беспокойство, как в саундтреке Бернарда Херрманна в «Психо»; нарастающий ужас культовой двух-нотной темы Джона Уильямса в «Челюстях»; модуляции, добавляющие беспокойства в фортепианные мелодии Джона Карпентера в «Хэллоуине». Мы думаем про крики королев (и королей) ужасов: начиная от пронзительных визгов до гортанного рыка. Мы представляем звук удара топора, хруст ломающихся костей, треск веток в темном лесу, скрип деревянных половиц в старом доме и шорох…

Когда я веду светскую беседу на коктейльной вечеринке и кто-то узнает, что я юрист, мне неизбежно задают один из двух вопросов (или оба): 1. Какое самое интересное дело я вела? 2. Смотрю ли я «Закон и Порядок»? Я терпеть не могу оба этих вопроса. На первый вопрос невозможно ответить как потому, что он эквивалентен вопросу неюриста: «Какую самую захватывающую презентацию вы когда-либо делали на работе?», так и потому, что юристы вынуждены многое держать в секрете из-за адвокатской тайны. Второй вопрос всегда превращает меня в зануду. Смотрю ли я «Закон и порядок»? Нет. Почему? Во-первых, самая первая итерация «Закона и порядка» вышла в 1990…

Этот год принес особенно большой урожай ужасов для подростков, а также несколько безупречно продуманных мистерий. Некоторые из представленных ниже произведений остроумны, другие — добрые, и все они связаны с неопределенностью будущего и развивающимися тропами настоящего. Стивен Грэм Джонс, Я был подростком-слэшером С бешеным темпом и приземленным повествованием «Я был подростком-слэшером» — это язвительная ода расцвету слэшеров. Длинный бессмысленный рассказ Стивена Грэма Джонса происходит в где-то в штате Техас примерно 1989 года, где те немногие жители, которые не уехали на нефтепромыслы или в город, теперь рискуют быстро погибнуть от…

Уважаемые члены клуба «Лингвопанды» и наши гости! У нас возникла одна интересная идея, которая, с одной стороны, могла бы помочь изучающим иностранные языки совершенствоваться в переводе, с другой стороны могла бы обогатить нашу блоговую составляющую на Лайвлибе. Речь идет о совместной подготовке интересных новостей в блоги на Лайвлиб. Поиск интересных статей и новостей о книгах, авторах, книгоиндустрии будет осуществляться генштабом (хотя может также осуществляться и нами), нам будет предлагаться помощь в переводе этой информации на русский язык, дальнейшая публикация в наших блогах будет проводиться совместно с генштабом (стандартной…

Привет, друзья! Рады видеть вас в Клубе переводчиков! Здесь вы можете попрактиковаться в переводе с иностранного языка, первыми узнать новости мировой литературы и поделиться анонсами книг, интервью с писателями и другими интересными материалами. Клуб переводчиков – это совместный проект Виртуального клуба «Лингвопанды» и редакции Лайвлиба. Работает он очень просто: • Каждую неделю мы публикуем список статей на английском (в коневых комментариях) • Вы выбираете ту, которую хотите перевести (также вы можете самостоятельно найти статью для перевода – на любом иностранном языке), и обязательно сообщаете об этом в комментариях • Вы добавляете…