Обсуждения

Существовал ли на самом деле доктор Франкенштейн? Роман «Франкенштейн, или Современный Прометей» многими считается первым произведением в жанре научной фантастики. Его написала Мэри Шелли в 1816-1817 годах, когда ученые всерьез размышляли о возможности воскрешения умерших. Мэри Уолстонкрафт Шелли, урожденная Годвин, в своей книге исследует этические вопросы, связанные с подобного рода опытами. Она со своим будущим мужем Перси Шелли и общими друзьями остановилась у лорда Байрона на вилле близ Женевского озера. Именно тогда ей и пришла идея романа об искусственно человеке, на которую, несомненно, повлияли обсуждения в собравшейся компании.…

«Новоанглийский Ханаан» — это трёхтомная работа, объединяющая в себе историю, естествознание, сатиру и поэзию. Её написал и опубликовал в 1637 году английский юрист и поселенец колонии в Новой Англии Томас Мортон (1579–1647). Книга родилась из юридических записок, которые Мортон подготовил для судебного процесса против Компании Массачусетского залива и ее поселения, Колонии Массачусетского залива, с целью аннулировать их хартию в Новой Англии и заменить существующее правительство колонии правительством под началом сэра Фердинандо Горгеса — работодателя Мортона, владевшего патентом на колонизацию земель на территории современного Мэна и…

Двести лет назад родился Стендаль (Stendhal). Ну, вроде того. К 1822 году Анри Бейль, человек, которого мы сейчас знаем как Стендаля, был лысым, толстым и ему было за 50. И даже псевдоним не тогда появился на свет. Бейль придумал его несколькими годами ранее, сплагиатив и неправильно написав — два фирменных знака Стендаля — название немецкого города Стендаль (Stendal), через который он проезжал, будучи двадцатилетним офицером наполеоновской армии. Почему Бейль остановился на Стендале, неясно. Это был всего лишь один из 200 или около того псевдонимов, которые он использовал в течение своей писательской жизни, от Анастазы де Серпьер и Барона…

Этот год отмечен 250-летим со дня рождения Джейн Остин и мы окунёмся в блестящие произведения писательницы эпохи Регентства. Ведь это лучший способ отметить событие. Возможно, Вы смотрели кинофильмы снятые по её художественным произведениям или погружались в роман «Гордость и предубеждение» . Но что по поводу малоизвестного романа «Леди Сьюзан» ? Писатель и профессор Джон Маллан создал небольшой путеводитель по произведениям Джейн Остин. Точка входа «Гордость и предубеждение». Что ещё должно быть? Даже сейчас, книга врывается в мир читателя, как и зимой 1813 года, кто знакомился с этим произведением впервые. Это лучшая книга о любви с…

Уважаемые члены клуба «Лингвопанды» и наши гости! У нас возникла одна интересная идея, которая, с одной стороны, могла бы помочь изучающим иностранные языки совершенствоваться в переводе, с другой стороны могла бы обогатить нашу блоговую составляющую на Лайвлибе. Речь идет о совместной подготовке интересных новостей в блоги на Лайвлиб. Поиск интересных статей и новостей о книгах, авторах, книгоиндустрии будет осуществляться генштабом (хотя может также осуществляться и нами), нам будет предлагаться помощь в переводе этой информации на русский язык, дальнейшая публикация в наших блогах будет проводиться совместно с генштабом (стандартной…

Привет, друзья! Рады видеть вас в Клубе переводчиков! Здесь вы можете попрактиковаться в переводе с иностранного языка, первыми узнать новости мировой литературы и поделиться анонсами книг, интервью с писателями и другими интересными материалами. Клуб переводчиков – это совместный проект Виртуального клуба «Лингвопанды» и редакции Лайвлиба. Работает он очень просто: • Периодически мы публикуем список статей на английском (в коневых комментариях) • Вы выбираете ту, которую хотите перевести (также вы можете самостоятельно найти статью для перевода – на любом иностранном языке), и обязательно сообщаете об этом в комментариях • Вы добавляете…