10 забытых народных сказок и мифов, которые просятся на экран

Кому-то всерьез нужно заняться экранизацией «К востоку от солнца и к западу от луны»…

Сказки и мифы являются частью современной популярной культуры, в немалой степени благодаря таким анимационным фильмам, как «Золушка» (1950) и «Рапунцель: Запутанная история» (2010). Дисней популяризировал себя почти полностью за счет экранизаций народных сказок и мифов. Но несколько историй всё же избежали цепкой хватки предприимчивой Мыши.

Это почти забытые истории, народные сказки мира и множество мифов, которые широкая аудитория никогда не слышала и не видела, но они тоже достойны нашего внимания.

1. «Путешествие на Запад»

«Путешествие на Запад» — фантастико-сатирический роман XVI века о путешествии монаха Тан Сюань-цзана по Шелковому пути в Индию. В нем сочетаются множество элементов китайских народных сказок. (авторство принадлежит У Чэнъэнь, это впервые было определено лишь в 1923 году. Прим. пер.) История крайне занимательная и послужила источником вдохновения для различных работ, в том числе для компьютерной игры 2010 года Enslaved: Odyssey to the West, в озвучивании которой участвовали Энди Серкис (фильм «Бэтмен»), Линдси Шоу (сериал «Люцифер») и также сценарист и режиссер Алекс Гарленд (фильм «Из машины»).

В «Путешествии на Запад» Тан Сюань-цзану дается задание собрать и вернуть в Китай священные буддийские тексты. В этом его нелегком пути к просветлению монаха сопровождают трое защитников. Хотя история до некоторой степени интерпретировалась в различных формах, пришло время, чтобы этот превосходный роман получил полноценную экранизацию, которой он, безусловно, заслуживает.

2. «Семь воронов»

Фильмы, как «Холодное сердце» (2013) и «Энканто» (2021), волнуют широкую публику, исследуют женское лидерство и сложные семейные темы. Тем более удивительно, почему сказка «Семь воронов» всё ещё остаётся незамеченной.

Эту немецкую сказку популяризировали братья Гримм . Она послужила основой для покадрового анимационного фильма 1937 года и одноименного чешско-словацкого кинофэнтези 2015 года.

«Семь воронов» — это история девушки, пытающейся спасти своих семерых братьев, которых прокляли и превратили в воронов.

3. «Тень»

В свое время Андерсон написал много знаменитых сказок, самой известной и популярной из которых является «Русалочка»(1989), так вдохновившая Диснея.

«Тень» (или «Skyggen») — датская сказка, опубликованная Гансом Христианом Андерсоном в 1847 году, и она о человеке, чья тень живет собственной жизнью. Эта история, возможно, послужила источником вдохновения для трагически отмененного анимационного фильма Dreamworks «Я и моя тень», который должен был выйти в 2014 году.

4. «К востоку от Солнца и к западу от Луны»

Норвежская сказка «К востоку от солнца и к западу от луны» — это очаровательная, волшебная история. Белый медведь просит руки бедной крестьянской девушки. По велению отца девушка соглашается, и медведь уносит ее в свой замок. Выясняется, что медведь — это проклятый и заколдованный молодой человек. К концу истории его проклятие снимается, девушка и юноша влюбляются друг в друга.

Подробности этой истории могут показаться знакомыми, поскольку «К востоку от солнца и к западу от луны» отдаленно, но напоминают нам диснеевскую сказку «Красавица и чудовище» (1991).

5. Басни Эзопа

Басни Эзопа — сборник древнегреческих сказок и басен, составленных Эзопом («Эзопика», как ее иначе называют). В отличие от эпосов и невероятных мифов, которыми известна Древняя Греция, в баснях Эзоп часто затрагивал социальные, религиозные и политические вопросы. Эти притчи веками передавались из уст в уста.

Любая из сказок баснописца — отличный материал для экранизации. Некоторые из басен уже всемирно известны, как популярная «Черепаха и заяц», например.

6. «Клятва хризантемы»

«Кикка Но Чигири или Клятва хризантемы» — это душераздирающая народная сказка из сборника японских и китайских историй о привидениях «Ugetsu Monogatari», также известного как «Сказки о лунном свете и дожде». Этот сборник рассказов о привидениях послужил основой для кинодрамы 1953 года «Сказки туманной луны после дождя», но забытая «Кикка Но Чигири» заслуживает отдельной экранизации.

В «Клятве хризантемы» тяжело раненного воина находит местный житель, который решает помочь. Он излечивает воина, и воин уходит, чтобы вернуться к своему господину, но обещает своему спасителю и новому другу, что он вернется после окончания войны. По возвращении воин попадает в тюрьму, так как трон его господина узурпирован соперником, а верный воин отказывается служить узурпатору. Он убивает себя, но возвращается к своему другу, как и обещал, только уже призраком.

7. Как появились истории Ананси

Статус Ананси как недооцененной мифологической фигуры быстро меняется в последние годы, отчасти из-за очаровательности образов богов в творчестве Нила Геймана . Автор романов Благие знамения  и Песочный человек  включил Ананси в роман «Американские боги». Его роман 2005 года Сыновья Ананси  адаптируют для телевидения, он скоро составит компанию «Пацанам» и «Властелину колец: кольца власти» в библиотеке захватывающих сериалов на стриминговом сервисе Amazon.

Оригинальные истории об Ананси , который обожает притворяться не тем, кем является, вращаются вокруг его работы для бога неба Ньяме. Было бы отлично, если б экранизация показала нам, как Ананси будет поручено выследить и поймать четырех самых опасных существ в мире.

8. «Василиса Прекрасная»

Помимо сериала «Великая» на Hulu, этого «слегка правдивого» исторического сериала о подвигах Екатерины Великой, экранизировано не так много русских исторических произведений, фольклора или мифов.

«Василиса Прекрасная» послужила основой для одноименного анимационного фильма 1977 года, но этой забытой сказке сейчас не помешала бы экранизация.

18:03

Сказка «Василиса Прекрасная» о девушке, защищенной волшебным оберегом — деревянной куклой, которую ей отдала мать перед своей смертью. Мачеха Василисы, завидуя красоте юной девушки, дает ей разные непосильные поручения, например, принести огонь от Бабы Яги, печально известной ведьмы из близлежащего дремучего леса.

9. «Дом в камышах»

Столько новых сериалов, связанных с домом - от «Дома Гуччи»  до «Дома Драконов» — но маловероятно, что любители кино и телевидения вообще слышали о «Доме в камышах».

Это ещё одна история из «Сказок о лунном свете и дожде» Уэда Акинари , она рассказывает о супружеской паре в феодальной Японии. Когда муж оставляет свою жену, чтобы попытаться разбогатеть на продаже шелка, начинается война. И лишь спустя годы мужчине удается вернуться домой, чтобы посмотреть, что стало с его преданной женой.

«Дом в камышах» трагичен, драматичен и очарователен одновременно; эта история вас не отпустит, а элементы фэнтези делают её идеальной для экранизации в стиле Гильермо дель Торо.

10. «Тысяча и одна ночь»

«Тысяча и одна ночь» — это сборник ближневосточных народных сказок, составленный различными авторами, переводчиками и учеными во времена Золотого века ислама. В англоязычном мире его часто называют «Арабскими ночами», и точно так же называется вступительная мелодия диснеевского «Аладдина» (1992).

Сказка «Волшебная лампа Аладдина» — одна из тех сказок сборника, которая могла бы вдохновить режиссеров на будущие фильмы. Как и многие, многие другие из «Тысячи и одной ночи».

Эмилио Габриэль Лапитан (Emilio Gabriel Lapitan)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ