«Они запихали семь книг в один фильм»: 21 экранизация книг, которые серьезно разочаровали фанатов

Все время забываю об экранизации «Эрагона», и даже когда вижу кадры оттуда — вспомнить не могу

Независимо от того, насколько сильной или точной является экранизация книги, что-то всегда теряется в процессе. Иногда теряется... все то, из-за чего вам изначально понравилась книга. Поэтому было довольно много горячих откликов, когда пользователь реддитор u/seederbeast спросил на r/books: «Какой фильм или телеадаптация больше всего вас разочаровали?». Вот 21 экранизация, которая разозлила, смутила или просто разочаровала людей.

1. «Фильм о Перси Джексоне. Достаточно плохо, что актерский состав и эффекты были не на высоте. Но полное изменение сюжета после первого акта очень испортило мне удовольствие от фильма. Изменения тоже были не слишком хороши. Надеюсь, что сериал будет лучше».

— Jai137

2. «Я обожаю серию книг Йона Колфера«Артемис Фаул» . У меня даже были The Artemis Fowl Files и ремейк комикса по первой книге, поэтому я был очень рад увидеть моего любимого главного героя-антигероя в экранизации. Так что да, давайте не будем говорить о фильме «Артемис Фаул»... Вместо этого я пойду перечитаю книги».

— Beatboxjunkie

«Едва ли можно узнать книги. Клянусь, если бы все имена были изменены, я бы не узнал, что это Артемис Фаул».

— Alseen_I

3. «Серия «Темная башня» Стивена Кинга . Они спрессовали семь книг в один фильм. Стоит ли говорить, что вся атмосфера и чувство с персонажами и сюжетом исчезли. Пойду перечитаю книги заново.»

— Remobamse

4. «Фильм «Эрагон» всегда приходит на ум при этом вопросе. Судя по всему, сейчас идет работа над мини-сериалом, но я не очень надеюсь, правда».

— swampthroat

«Классический пример плохой адаптации. Фильм не просто отличался от книги, он буквально не сходился с историей. Мы с мужем пошли посмотреть фильм, а потом пошли на ужин, где я весь разговор объясняла все части фильма, которые не имели смысла для тех, кто не читал книгу.»

— Midwestern_Childhood

5. «Война миров Z. Они каким-то образом превратили одну из самых уникальных книг в самый заурядный фильм».

— keelekingfisher

«Слоган должен был звучать так: «Основано на названии романа-бестселлера!».

— fizzlefist

6. «Бедное Земноморье. Она получила две плохие адаптации за короткий промежуток времени.»

— tenkohime

«Я зашла сюда, чтобы посмотреть, не упомянул ли кто-нибудь еще «Земноморье». У меня нет слов, насколько ужасной была версия канала Syfy, а затем версия Ghibli... ух. Я бы хотел, чтобы она получила нормальную адаптацию».

— geckospots

7. «Щегол». Фильм заставил меня усомниться в том, что я вообще читал книгу или просто пропустил ее. Поэтому я перечитал книгу и все равно она мне понравилась. Фильм был просто скучным.»

— skyday101

8. «Считаются ли сюжеты комиксов? Если да, то монументальная сага о Темном Фениксе была дважды изрезана Fox. Зачем?! Дело в том, что вся эта история не может быть безупречно передана в одном фильме. Это должна была быть трилогия или что-то в этом роде».

— Cute-Paint9697

9. «Фильм «Золотой компас», снятый лет 10 назад. Полный отстой».

— gazevans

«Некоторые актёры были великолепны, но плохой сценарий и крайне выхолощенный сюжет и темы всё испортили».

— Mudders_Milk_Man

10. «Жена путешественника во времени». Они взяли темную, горько-сладкую историю с двумя очень сложными персонажами и превратили ее в скучный, слащавый роман. Семья — огромная тема в книге, и этого совсем нет в фильме. Потеря и горе — огромная тема в книге, но не в фильме. И множество отсылок к панк-культуре и Чикаго 80-х и 90-х... в фильме этого нет».

— xtheredberetx

11. «В ловушке времени. Они взяли мою любимую книгу  Майкла Крайтона и так изгадили ее, что Майкл Крайтон отказался лицензировать фильмы по его романам.»

- Fred_the_skeleton

12. «451 градус по Фаренгейту». Как человек, который знает каждое слово из этой книги, а также любит Майкла Б. Джордана, этот фильм причинил мне боль. Я не смог выдержать и 10 минут».

— RegionDowntown1474

13. «Посвящённый был ужасен».

— realhorrorsh0w

«Не стоило даже адаптировать эту книгу. Твист с дальтонизмом так радует, когда читаешь его в детстве, и практически не поддается экранизации по своей природе.»

— snakeantlers

14. «Я — легенда. Я так любил концовку книги и был так разочарован фильмом.»

— LieutenantTim

15. «Мой ангел-хранитель. Изменение концовки фильма полностью испортило его для меня.»

— disgruntledpelican25

«Оригинальная концовка оставила меня в слезах. Она также казалась вполне подходящей для этой истории. Она родилась для нее, и в конце, когда она умерла, это тоже было для нее. Фильм полностью разрушил это и сделал чем-то, что может быть предсказано каждым, в то время как концовка книги застала меня врасплох.»

— No-Yelloq1221

16. «Netflix снял «Убеждение» Джейн Остин . Я выдержал 10 минут. Но опять же, это Netflix. Сам виноват».

— zoejdm

17. « Сьюзен Купер - Восход тьмы . По ней сняли фильм "Восход Тьмы". Просто вопиющая коммерциализация: придумайте фразу, сделайте франшизу и выпускайте много бездумного дерьма. Мне было грустно, что в нем снимался Экклстон».

— hypolimnas

18. «Серия «Бегущий в лабиринте» . Первый фильм был в порядке, а остальные — полная ерунда».

— jlew1881

19. «Лемони Сникет. 33 несчастья». Если быть предельно честным, то мне понравилось новое шоу Netflix; оно наконец-то сделало эту серию справедливой, а Нил Патрик Харрис был невероятен, на мой взгляд. Но оригинальный фильм (с Джимом Керри) из моего детства был таким большим провалом и, вероятно, впервые я почувствовал себя по-настоящему преданным чем-то подобным. Эти книги были так невероятно важны для меня в детстве, и этот фильм был пародией. Джим Керри был интересным выбором, и я чувствую, что он был способен сделать это правильно, но все вышло так глупо. А объединение первых трех книг в один запутанный и неряшливый фильм... Просто зачем? Как будто они знали, что у них никогда не будет шанса рассказать остальную часть истории, поэтому они просто собрали все, что могли, и сказали: «Ну и ладно — мы сделаем это вживую».

— hippo7312

20. «Дивергент». Четырнадцатилетняя я так и не смогла пережить душевную боль, вызванную экранизацией.»

— chillgill13

21. «Воровка книг». Эта книга заставила меня рыдать от души, и такая плохая экранизация меня разочаровала.»

— sunflowermeadows000

Какие экранизации книг вас разочаровали? А какие были сделаны удивительно хорошо? Расскажите нам о них в комментариях!

 Мэри Колусси (Mary Colussi)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ