Отзывы о книге Lidércfény — стр. 7

Who were we, to think we could act as pioneers!

Надо бы подождать и обдумать впечатления от книги, но ладно, пусть будет так, сумбурно.

Запугали меня тем, что это самое депрессивное произведение Гарди. Кроме адского эпизода с детьми Джуда - ощущение слякоти и общей серости. Это, наверное, и зовется депрессивностью, да, но и Тесс, и Мэр Кестербриджа тронули меня куда больше.

Отчасти из-за персонажей - особенно выводила из себя Сью с ее вечными метаниями туда-сюда, в которых оказывался виноват кто угодно, но только не она. Даже расчетливая Арабелла без сердца и прочих моральных штук не вызвала такого раздражения. Даже Джуд, которому как-то уж очень не повезло с окружением и характером. В общем единственный, кто понравился - мистер Филлотсон. Его бы в другой роман какой-нибудь, и вышло бы…

Когда-то давно читала "Тэсс из рода Д Эрбервиллей", помню, что понравилось, но сюжет совершенно забылся, надо бы перечитать. "Джуд Незаметный" - совершенно неожиданная для меня книга, учитывая время ее написания. Вместо чопорной викторианской морали и прописных истин - идеи настолько современные, что не переставала удивляться! О том, что любовь, замкнутая в рамки законного брака, чахнет и умирает; о том, что женщина должна быть свободна в чуствах и поступках; о милосердии ко всем живым существам... Просто в унисон с речами моего любимого Ошо, например, мысль о том. что все дети, живущие на Земле - дети всех без исключения взрослых... Правда, героям книги эти их мысли, намного опередившие время, счастья, разумеется, не приносят, совсем наоборот. Единственное, что портило…

Я честно сражалась с Гарди (Харди?), но он выиграл. Я отложила книгу и, может, попробую дочитать её ещё раз, лет эдак через -дцать, когда *если* повествование перестанет казаться мне скучным и нединамичным.

Мир сошел с ума, все перевернулось с ног на голову… Религия превратилась в безжалостного палача из света, несущего любовь. И ведь все это приняли, согласились, проглотили! Ах, Джуд, ведь ты был создан не для этого мира! Как удивительно, что ты этого не понимал…

"Кому-то моя жизнь определенно покажется фарсом, хорошо поставленной театральной постановкой с шекспировскими мотивами. Моя возлюбленная, мой кумир и я подчинялись законам греческих трагедий, всюду ведомые приговором Бога, судьбой. Но, наконец, отказавшись от всего: веры, мечты, любви, умру человеком. Занавес пал, с удивлением замечают, что герой перевоплощается в актера из плоти и крови, но он покидает сцену, и новый человек ускользает неузнанным. Так и я унесу вместе со своей смертью тайну будущих свершений. Не поддавайтесь иллюзии моей болезни и усталости от жизни, я мог еще жить и КАК жить!! Вы бы не узнали меня.

Что родило во мне нового человека? Пройдите со мной весь путь от дверей домика двоюродной тети Друзиллы (Part 1 "At Marygreen", примечание переводчика, далее в скобках его…