Babel-Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Ребекка Куанг
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he…
| Издательство: | Harper Voyager |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2024 г. 05:31
276
4
Я с большой опаской бралась за эту книгой, так как не очень люблю читать новинки которые все рекомендуют. Потому что очень часто ожидание от книги не совпадают, и очень расстраиваешься.
О авторе наслышана еще с книги «Опиумная война» даже купила эту книгу по рекомендации, но так она и стоит у меня на полке и ждет своего часа
Сюжет в книги очень даже глубокий и много о чем после прочтение стоит задуматься.
В ней раскрывается культура и история языка. Сюжет закручивается вокруг перевода, лингвистики, философии и литературы. Вот это мне больше все и понравилось в книги что было очень интересно читать не отрываясь.
Затрагивается тема отцов и детей, проблема воспитания.
Для меня конечно же не хватило самой атмосферы города, и очень мало раскрыты сами герои.
Но в самом начале прочитав заметки…
ISBN: 978-0-00-850185-3
Год издания: 2022
Язык: Английский
Тип обложки: Мягкая обложка
Размеры в мм (ДхШхВ): 198x130x33
Страниц: 546
Возрастные ограничения: 16+
2023 г. — Британская национальная книжная премия (Художественная книга года)
2023 г. — Алекс
Номинант: 2023 г. — Премия «Воспламенять» (Лучший роман для взрослых)
2022 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая фантастика)
2022 г. — Премия Barnes & Noble «Книга года»
2022 г. — Книжная премия Новой Англии (Художественная литература для взрослых)
Становление, взросление героя, Теория заговора, тайное общество, Альтернативная история нашего мира
Рецензии
Всего 98
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2024 г. 05:31
276
4
Я с большой опаской бралась за эту книгой, так как не очень люблю читать новинки которые все рекомендуют. Потому что очень часто ожидание от книги не совпадают, и очень расстраиваешься.
О авторе наслышана еще с книги «Опиумная война» даже купила эту книгу по рекомендации, но так она и стоит у меня на полке и ждет своего часа
Сюжет в книги очень даже глубокий и много о чем после прочтение стоит задуматься.
В ней раскрывается культура и история языка. Сюжет закручивается вокруг перевода, лингвистики, философии и литературы. Вот это мне больше все и понравилось в книги что было очень интересно читать не отрываясь.
Затрагивается тема отцов и детей, проблема воспитания.
Для меня конечно же не хватило самой атмосферы города, и очень мало раскрыты сами герои.
Но в самом начале прочитав заметки…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 мая 2024 г. 07:52
214
4 Где каждый перевод может изменить мир, а каждое слово может быть оружием.
“Вавилон. Скрытая история” Ребекки Куанг - это путешествие в мир, где язык и перевод - это магия, а история - это поле битвы. Роман переносит нас в 1828 год, где мы встречаем Робина Свифта, китайского сироту, который обучается в Лондоне для работы в Вавилоне - Оксфордском центре магии и перевода. Вавилон использует магию для укрепления Британской империи, но Робин сталкивается с дилеммой предательства родины и сопротивления имперской экспансии.
Куанг мастерски ведет нас через темные коридоры академии, где каждый перевод может изменить мир, а каждое слово может быть оружием. Она затрагивает темы колониализма, расовой и классовой несправедливости, делая своих персонажей живыми и амбивалентными. Робин - это символ борьбы между личной верностью и общественным долгом, между мирным изменением…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
