Отзывы о книге Записки о кошачьем городе. Книга для чтения на китайском языке — стр. 3

Китайский взгляд на загнивающее общество получился чуть попроще, чем обычно ожидаешь от подобного рода произведений, но стоит учитывать год написания подобной книги. Кроме Мы из антиутопий ХХ века ещё ничего не успело выйти.

Повествование ведётся от лица космонавта свободного Китая, попавшего-таки на Марс, но потерявшего друга и корабль. Несчастному безымянному космонавту ничего не остаётся, кроме как собирать информацию и описывать жизнь Страны Кошек, в которой его угораздило примарситься в духе Утопии Томаса Мора.

Кошачье Государство чувствует себя неважно, несмотря на давность своего происхождения, существует оно в основном за счёт продажи остатков своего культурного наследия и ресурсов. Всё кошачье население крепко сидит на дурманных листьях, которые заменяют здесь воду, пищу и…

Повествование ведется от первого лица, едкая сатира, черты присущие кошачьему обществу присущи многим странам пытающимся подражать другим. Мало раскрыта тема других стран, окружающих Кошачий город.

Чтение данной книги не стоит начинать в перерыве между классическими произведениями русской литературы, потому что контраст между богатым, полным описаний природы и сложных характеров языком наших классиков и стилем этого произведения явно не в пользу китайского автора. То ли от этого жанра не стоит ждать красоты слов, то ли это последствия неудачного перевода. Книга вообще выглядит весьма абсурдной, но, может, дело в том, что я не люблю сатиру, а также плохо знаю реалии китайского государства.

Автор же совсем не помогает читателю проникнуться пониманием реальности и симпатией к главному герою, который с первых страниц вызывает неприязнь своей предвзятостью, ограниченностью и излишним самомнением. Понятно, что эта книга не про внеземные цивилизации, не про принятие отличных от наших…

«Записки» производят очень тяжелое впечатление. Вначале читать было легко: знакомство с Кошачьей страной только начинается, а написано просто и понятно. Но чем дальше, тем тяжелее морально, тем больше замечаешь параллелей в том числе с современной жизнью.

Роман сатирический, и очевидно, что в первую очередь он о Китае: это можно заметить, даже не зная толком историю страны. Один мяуизм чего стоит. Физически чувствуется боль автора за свою отчизну, погрязшую в бестолковых революциях, переворотах и всяких несправедливостях. До глубины души тронула исповедь вдовы посланника, перекликающаяся с положением женщин в китайском обществе. Хотя сама посланница явно не положительная героиня, ее жизнь после смерти мужа ужасает: безденежная, бесперспективная, обремененная кучей наложниц, которых ни в…

Настрой на фантастику оправдался с первых страниц, когда космический корабль разбивается на Марсе. Национальность автора выдают в сокрушения главного героя о светлом, великом Китае, "райской земле", где "нет ни жестокостей, ни пыток, ни коршунов, поедающих мертвых". А дальше уже и люди-кошки кажутся чем-то таким же естественным и возможным, как и до боли знакомый уклад их жизни. Главный герой, едва попав на чужую планету, не успев познакомиться с ее жителями, не зная их нравов и повадок, ощущал перед ними моральное превосходство.

А может быть, они решили выдрессировать пойманное чудовище и выставить в зоопарке? Или отправить в клинику на препарирование?

А как поступили бы земляне, если бы к нам попал человек-кошка? От самого начала и до последнего предложения книга держала меня в…

Давно хотела прочитать эту книгу, и вот дошли руки. Она упоминается в списке классических антиутопий. Первую треть книги было непонятно почему. Далее стало не просто ясно, а как всегда обалденно ясно и примеряешь все это на свои реалии. Антиутопия дошедшая до конца. Читать советую эту книгу по максимум без спойлеров, потому что герои и место действия вызовут массу вопросов (заинтриговала, да?). Единственное, что хочу отметить, что влияет на восприятие сюжета, но не меняет представление о книге до начала чтения: главный герой/рассказчик - китаец. Это был редкий случай, когда я думала не также как ГГ и когда мне его мысли, настроения, реакции были непонятны. Разница культур? В итоге именно это непонимание ГГ ухудшило восприятие картины. Читать любителям антиутопий, конечно же.

Китайский космический корабль терпит крушение на Марсе. Здесь могла бы быть шутка про made in China. В результате один из космонавтов выживает и оказывается посреди планеты, населенной кошколюдьми. Только ему страшно "везёт", поэтому и в государство он попадает на грани полного развала.

Как понимаю, роман задумывался как сатира на бездумное заимствование китайцами всего и вся у других стран и гибельных последствиях такого переноса исключительно внешней оболочки. Что же, могу только восхищаться и ужасаться, что автор предсказал многое, что постигло Китай уже в середине прошлого века. На этом моё восхищение и заканчивается.

Первый вопрос, что меня мучал: а за что главный герой стал космонавтом?! За весь роман он не сделал ничего для исследования планеты, только с аборигенами болтал. И то не…

Я так странно подбираю себе книги в марафоны, что даже не могу представить, что мне попадется в следующий раз: роман-кирпич или небольшая повесть. Впрочем, для меня главное, чтобы книга попала либо в настроение, либо сразу в сердце, а какого она размера, это совершенно не важно.

Вот и “Записки о кошачьем городе” Лао Шэ оказались забавной фантастической повестью, попавшей в мое ленивое настроение. И похоже обозначила сквозную тему года в книгах - Марс во всех его проявлениях. Так что я в предвкушении и надеюсь, что обойдется без передоза красной планеты. Но вообще, это было немного внезапно, с ходу попасть на китайскую фантастику. Весьма годную причем, да еще с элементами сатиры и антиутопии, а также отображение политической ситуации в Китае 20-30-ых годов.

Сюжет “Записок о Кошачьем городе”…

Во время чтения данного романа я понимала, что это сатира на современное автору китайское общество. Он взял все черты человека и государства, которые его не устраивали, довел их до абсурда и описал получившуюся картинку. В этом смысле последнее предложение романа звучит особенно злой усмешкой. А чтобы немного завуалировать ситуацию, перенес её на Марс, да вместо людей описал двуногих разумных кошек. Правда похоже периодически забывал об этом и тогда на кошек описываемые персонажи переставали походить совершенно, так и собаки (для введения термина "свор") взялись непонятно откуда, если все разумные Марса произошли от кошек. Многое из описанного в деградирующем Кошачьем городе знакомо и ныне живущим. Некоторые высказывания интересны, например:

А учреждений мне встретилось много:…

"Записки о Кошачьем городе" я заприметила ещё лет 5 назад и теперь прочитав, даже не знаю, кому её посоветовать. Хотя это неплохая аллюзия на современное общество (а довольно таки многое актуально и до сих пор), поднятые темы имеют место быть до сих пор, но некоторые моменты меня приводили в негодование и оставили негативный отпечаток. Я понимаю, что произведение написано китайским автором, но поведение главного героя иногда просто не укладывалось в голове, оно было не логичным, а резкие вспышки гнева оставляли меня в недоумении. Даже в такой экстраординарной ситуации действия персонажа должны иметь смысл. Не в этом случае. Главный герой пытался философски подойти к делу, посмотреть на происходящее с оптимизмом, но что ему действительно было нужно - реалистичный взгляд на мир.