Отзывы о книге Die Marchen von Beedle dem Barden — стр. 2

Наверное, это единственная книга, где на перевод можно закрыть глаза. "Думбльдор" , "Хогварц" и "Муглы" — всë это знатно повеселило меня.
Что касается самих сказок, они довольно неплохи, я бы даже сказала, что они интересные. Поднимаются очень важные темы: любовь, дружба, верность, жизнь, смерть и многое другое.
"Сказка барда Бидля" — приятное чтиво не только для детей, но и для взрослых, к тому же читается очень быстро и легко.

Знаете, что потрясает в Роулинг в этой тоненькой книжечке? Вот уж насколько можно сказать про всего несколько базовых сюжетов в большой литературе. А уж в сказках и подавно. Из народа в народ, из века в век повторялись очень похожие истории. Волшебные помощники, спасители принцесс и злобные завистники. Но каждая из этих сказок дает этому сюжетному списку новые повороты и новые образы.

Английский в книжке достаточно простой, можно читать с удовольствием. Я не часто заглядывала в словарь. Чаще на примечаниях Дамблдора. И именно эти блоки для меня показались ненужными. Я хотела читать сказки, а не кучу дополнительного материала. При том с таким нравоучительным тоном.

Скорее всего, Джоан писала эти сказки в качестве приложения к "Дарам Смерти". А издатели решили выпустить в твердой обложке.…

я обнаружил ее значительно позже. уже были заучены наизусть оригинальные фильмы, успели провалиться проклятое дитя и фантастические твари, уже даже пошли разговоры о том, чтобы переснять оригинальную серию фильмов в формате сериала.. и вдруг, она. да еще и с комментариями Альбуса.
Было приятно узнать малюсенькие НОВЫЕ подробности о ТОМ САМОМ волшебном мире)

Книга входит в цикл «Библиотека Хогвартса». Первое упоминание «Сказок» происходит в седьмой книге о Гарри Поттере «Дары Смерти» (Альбус Дамблдор завещает Гермионе Грейнджер сборник сказок Барда Бидля).

Книга написана автором как прощание с серией романов о Гарри Поттере.

Она состоит из пяти чарующих сказок о волшебниках, которые жили в Йоркшире, снабженных забавными и мудрыми комментариями профессора Альбуса Дамблдора. Книга, обожаемая многими поколениями ведьм и колдунов.

Сказка о трёх братьях

Волосатое сердце колдуна

Фонтан феи Фортуны

Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал

Колдун и прыгливый горшок

Данная книга - еще один небольшой волшебный кусочек прекрасной вселенной. Сказки написаны в духе народных.

В большинстве своем они тяжелые, местами жестокие, без "уси-пуси", как привычно делать для…

Была удивлена, когда узнала о существовании этой книги. И что все те перечисленные в книге про Гарри Поттера сказки действительно написаны и существуют. Сразу же захотелось прочитать. Сказки действительно непривычные для маглов :) Но от этого хуже они не становятся. Читать было интересно, хоть я уже и выросла из детских сказок. Думаю любому кто любит Гарри Поттера понравится данный сборник детских сказок.

Так себе сказки, горшок поскакун начинается довольно весело, но концовка показалась мне, взрослому человеку, жестокой. Я откровенно посочувствовала несчастному магу обречённо у на вечную каторгу. Комментарии Дамболдора вызвали недоумение, "проснулась совесть...". Вообще комментарии директора хогвартсы были занудными, я их частично пролистывала.
Сказка о мохнатом сердце очень мрачная, что то в стиле оригинальных братьев Гримм.
Самым стоящим во всем сборнике была "сказка о трех братьях", но она и в книге ГП есть.
Я рада, что брала книгу в библиотеке, тратить на неё деньги - не хотелось бы.

Сборник «Сказки барда Бигля» включает в себя пять сказок: «Колдун и прыгливый горшок», «Фонтан феи Фортуны», «Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал», «Сказка о трёх братьях» и «Волосатое сердце колдуна». Все сказки сопровождаются мудрыми комментариями профессора Альбуса Дамблдора (директора школы волшебства и чародейства Хогвартс). Сами сказки написаны в духе народных сказок, однако стоит заметить, что в отличие от привычных добрых народных сказок, эти сказки более жестокие, а часть из них и вовсе имеют печальный конец. Лично мне сказки понравились, пусть они довольно и непривычные по сравнению с народными сказками. Данные сказки учат читателя, что такое добро, великодушие, отвага, справедливость, любовь и т.д. Также большим плюсом данных сказок является то, что они могут быть интересны не…

Хорошие сказки,много морали ,перевод нормальный) Да, конечно меня передёргивало от Думбульдора и муглов,но эти 2 слова можно вытерпеть, так как не так уж часто они встречаются в книге. Первая сказка Колдун и горшок-поскакун. Я не согласна с пояснениями Дамблдора.Исправление юного мага никак не привело к возвышению и перемене моральных принципов. Он просто устал и хотел спокойно есть. Фонтан Феноменальной Фортуны , наверное я поставлю его на 2 место . Судьба в наших руках, главное ей правильно распорядиться. Волосатое сердце ведуна об алчности, тщеславии и высокомерии. Любовь неотъемлемая часть нашей жизни. И не нужно любить только вещи, забывая ор живых людях,животных и прочих прекрасных созданиях) Бабетта Кролетта и пень-хохотун. Если думаешь , что ты самый умный и сможешь всех…

Я не горела желанием читать эту книжку, поскольку была уверена в ее вторичности, ибо написана она сугубо с благотворительной целью и немного играет на чувствах фанатов "Гарри Поттера". Но на новый год я получила целых два экземпляра "Сказок", так что чтение этой книжки никак нельзя было пропустить.

И знаете, Роулинг молодец. Предполагаемой халтуры я не заметила. Сказки написаны в духе народных сказок, есть что-то от Гофмана и Гауфа (по моим ощущениям). Сказки снабжены комментариями Альбуса Дамблдора, и порой комментарии довольно любопытны. Например, в комментариях к сказке"Колдун и горшок-поскакун" Дамблдор (за которым скрывается, конечно, сама Роулинг) показывает, как изменяется интерпретация и пересказ текстов в зависимости от социально-политической ситуации. Также она прошлась по…

Покажите того, кто не слышал о Гарри Поттере и я всерьез поверю, что к нам наведались пришельцы из другой галактики. Да и не удивительно, ведь Джоан Роулинг, пожалуй, одна из самых известных писательниц нашего времени, сумевшая покорить как маленьких читателей, так и взрослую аудиторию. Мне очень нравится ее основной цикл, но, признаться, я довольно долго решалась на чтение дополнительных ответвлений. Было страшно разочароваться, особенно после промаха с "Проклятым дитя"... На этот раз Джоан Роулинг не подвела и сумела подарить читателям еще один небольшой кусочек именно того мира, в который так и хотелось попасть в детстве, получив заветное письмо. Простые, волшебные сказки пришлись по душе, а с ними и тонкое оформление, приблизившее читателя к профессору Дамблдору, посредством…