Рассказы о необычайном (сборник)

Сборник "Рассказы о необычайном" от Пу Сун-Лина мне показался очень замечательным. Я очень люблю мифологию, а здесь её с лихвой. Много историй о Лисах, Призраках, Заклинателях. Какие-то из них совсем-совсем коротенькие, какие-то более длинные, о все с неизменным своим историческим колоритом. В большинстве случаев один из героев здесь студент, а всё потому, что в Китае можно было ранее учиться чуть ли не до упора, ежели не сдал экзамен. Пу Сун-Лин отлично показал множество различных ситуаций, когда потустороннее чудесно переплетается с реальностью, а ведь написаны все эти истории достаточно давно, а до сих пор любопытны. По нескольким из сборника рассказов, знаю, есть фильмы, кое-что мне напомнило и дорамы, славно, что можно теперь ещё и посмотреть, насколько то, что ты себе…

Продолжаю вникать в азиатскую культуру и не могла пройти мимо сборника о лисах-оборотнях, чародеях, призраках и других необычных вещах.

Читая рассказы я невольно истории сравнивала с корейскими мифами. Если в корейских мифах главными героями часто выступали женщины (из тех, которые я читала), да и уважения к ним было побольше, то в китайских рассказах все не так. Патриархат процветает во всей красе. Но по сути, если чуть-чуть где-то что-то слышать о Китае, то я думаю удивления это не вызовет (лотосовые ножки, например). У Резерфорда я наткнулась на очень агрессивное ожидание именно младенца мальчика и стойкую ненависть к рождению девочек. Все это собирается в пазл и постепенно формируется представление о культуре.

Я с удовольствием читала рассказы Пу Сун-лина. Дозированно, смакуя каждую…

Весьма занятный сборник околофольклорных историй о лисах и прочей азиатской нечисти. Однако…

Обычно я нормально отношусь к патриархату в книгах, однако в этой было на удивление много моментов, которые заставили меня думать «как же хорошо, что это далёкое прошлое». Невольно начинаешь понимать хунвэйбинов, которые пытались уничтожить остатки культуры империалистического Китая, с его махровым патриархатом, многожёнством, кумовством, взятничеством…

И вроде бы Пу Сунлин пишет не социальную сатиру и даже не антиутопию – его цель рассказать нечто жутенькое, иногда любовное, иногда поучительное, однако детали быта проскакивают и наталкивают на определённые размышления.

Особенно в историях про то как первая жена успешно загнобила молодую соперницу вторую жену, которую муж купил для любовных утех,…

Книга, состоящая из четырёх сборников фольклорных китайских "сказок", которые автор обобщил и собрал пару веков назад. Здесь и люди с необычными способностями, и блаженные, и лисы в человеческом обличье, и монахи-волшебники
⠀
Тяжело далась книга по некоторым причинам. Первое, чудесные предисловия переводчика, который непрекращаемо твердит, что мы узколобые, необразованные и нам не дано понять всех отсылок на труды древних учёных и философов; не оценить красоту непереводимого языка и вообще читать надо в оригинала. А зачем столь сведущий человек взялся за это дело? Второе, далёкая от моего менталитета культура. Читая книгу вспоминала почему же азиатская тематика для меня была табу. Всё просто - не нравится древний Китай с их патриархальным строем; уничижительным отношением к женщинам…