Firefly. Признаки жизни

Это было очень "сериально". Снова погрузилась в приключения любимых героев и их фирменные шуточки. Всю книгу было ощущение, что смотрю очередную серию. Не отрицаю, что я очень пристрастна (хотя предыдущая часть мне зашла намного меньше остальных, значит, не так уж всё запущенно?) и книга может быть не настолько хороша, как показалось. Но меня захватило, я жила очередной увлекательной главой из жизни экипажа Серенити, переживая за всех них. Хотя и знала, что никто из них в "Признаках жизни" не умрёт, но автор оставил здесь грустные намёки... Каждый раз, читая книги цикла, испытываю сожаление, что судьба сериала оказалась такой короткой. И надеюсь, что книги еще будут выходить - не хочется так скоро расставаться с Мэлом, Зои и Уошем, Джейном, Ривер, Саймоном, Кейли, Инарой и пастором Буком.

Пятая книга из серии постсериальных историй по вселенной "Firefly" ("Светлячка"). И каждый раз я с надеждой жду, что очередное произведение будет захватывающим, остросюжетным и выдержанным в духе сериала. Но то ли автор просто гонит рутину по контракту, то ли переводчики сводят все какие ни есть писательские труды в плоский мир (и совсем не террипраттчевский)). А, скорее всего, все "постарались". Всё, атмосфера, герои (все), диалоги, сюжет до слёз примитивны и наивны, а уж про технические вопросы - полеты в космосе с кульбитами и столкновениями, после которых... лишь царапины; ремонт двигателя... прочисткой пучком проволоки труб (??); гуттаперчевая зона с вежливыми зэками и т.д. - и говорить не приходится. Полное впечатление, что автор содрал сюжет с... комиксов. Бесконечные убогие…