Джентльмен Джек в России

Но мисс Листер не была мужчиной. Она была сильной, интересной, ни разу не идеальной личностью. Прожившая жизнь о которой многие могут лишь мечтать. А все потому что не боялась рисковать (ну или боялась, но все равно рисковала), делала первые шаги в направлении людей что нравились, ехала по маршрутам которые не каждый решиться взять.

Читать книгу было... необычно. Отзыв пишу спустя месяц или чуть больше после прочтения и все что меня немного корежило при непосредственно чтением (то как Анна обращалась с Энн, например) отошло в прошлое. Даже фильдеперсовый язык, что поначалу ставил в тупик, теперь вспоминается как "атмосферный".

Путешествие и правда очень хорошо погружает в мир того века, это не художка, где все придумано в угоду сюжета, и не нонфик о царях и войнах, где все повернуло к…

Книга написана живым языком. Основой послужили расшифрованные дневники Анны Листер (автор работала с частью, касающейся путешествия по России, которые ранее не были расшифрованы) Несколько раз, при прочтении описания путешествия, ловила себя на мысли что время идет, а ничего по сути не меняется: плохие дороги, хорошие (или не очень) люди. Чиновники... До этого не читала о личности Анны Листер (и сериал HBO - тоже не смотрела), в целом - для меня это неоднозначный персонаж, с одной стороны выбивающийся из рамок своей эпохи, с другой - дитя своей эпохи, с довольно таки традиционными взглядами на семью (роль жены как безмолвной и безропотной тени, следующей за тобой, живущей исключительно интересами мужа). В связи с чем персонаж вызывает довольно таки неоднозначные эмоции. Жизнь как…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

Чувства разбивались о чихи. Быт убивал любовь.

Техника. Книга написана приличным русским языком. Стиль занятен, поскольку представляет собой полухудожественное описание реального путешествия, которое опиралось на реальные письма и прочие документы. Описания вышли достаточно яркими, хотя и не совсем ясно, чья это заслуга. Книга обильно сдобрена чёрно-белыми снимками, картами в приложении, выдержками из многострадального дневника и даже переводами писем, отосланных в пути. И, как ни странно, у книги есть аудио-вариант.

Аудио-версия не просто существует, а была исполнена самой журналисткой — Ольгой Хорошиловой. Книга начитана на совесть — хорошее качество записи, адекватный темп чтения, отсутствие оговорок и орфоэпических ошибок в…

Большой вклад автора - личный перевод и расшифровка дневника Анны Листер в части поездки по России. Пример хорошей научной работы, изложенной интересным художественным языком.

Если вы, как и я сперва смотрели сериал НВО, то вас ждет разочарование. Если вы ждали расшифровки дневников о путешествии иностранки в России, то вас ждет разочарование. Если вас привлекла личность яркой, противоречивой персоны не традиционных ценностей, то вас ждет разочарование.

Что я получила в итоге: художественный роман (как пишут в титрах фильмов - на основе реальных событий), где довольно унылые выписки из дневника соседствуют с безудержной фантазией авторки. Подача материала довольно неприятная как раз из-за того, что образ не молодой, но стильной, сильной, ответственной и волевой женщины в данном произведении превращается в карикатуру на феминисток начала 20 века. Все же мы помним, что они рисовались как грубые, мужеподобные, невоспитанные фригидные мужланы с сигаретой в зубах.…

Конечно, Анна Листер - очень странная особа, и это мягко говоря. О ней я слышала и ранее, и о том, что она вела подробный дневник, но чего я не знала, так это того, что Анна бывала в России. Именно этому эпизоду и посвящена новая книга Ольги Хорошиловой.

В книге - причудливая смесь художественной подачи материала (кто знаком с другими книгами Ольги, тот сразу узнает этот стиль) и скрупулезно точного дневника Анны Листер. В конце 1830-х гг. Анна вместе с со своей "подругой" Энн путешествовали по России, проехав от столичного парадного Петербурга и заснеженной хлебосольной Москвы до Казани, Саратова, Кавказа... Примерно в то же время в России бывал маркиз де Кюстин и его воспоминания известны своей желчью по отношению к нашей стране. Что касается Анны Листер, то в ее дневнике абсолютно нет…

Как только начала читать книга заинтересовала описанием России и прекрасным языком подачи материала . Ведь прекрасная эпоха , какие интересные и великие люди там жили. И вот мне не хватило этого в середине книги ,чем дальше тем больше скучала не смотря на хороший язык и интересную тему. Что же не хватило этой книге наверное очарования самой Листер . Мне она показалась очень сложной и то отношение к женщине которая для тебя супруга сейчас было диким. Быт не убивает любовь просто нужно уметь любить. А Листер не умела этого увы у неё были увлечения но не любовь. Страсть вспышки похоти скорее.

Прекрасная книга. Кажется, что может быть интересного в такой странной биографии. Но начинаешь читать и не можешь оторваться. Ольгу Хорошилову я читаю давно. это очередной её великолепный текст. А дневники Анны пронизаны любовью к путешествиям, дороге и искренним чувством к каждому городу и месту, которое она посетила.

Всегда были интересны истории сильных женщин, совсем случайно попалась новость о выходе книги и после просмотра сериала сразу же захотелось ее прочесть.