Моя оценка

Die zweisprachige Ausgabe 'Jane Eyre & Sturmhöhe' vereint die Meisterwerke der Schwestern Charlotte und Emily Brontë in einer beeindruckenden Sammlung, die nicht nur wegen ihrer literarischen Bedeutung, sondern auch wegen ihrer Formalität herausragt. Beide Romane, die im viktorianischen England entstanden und heute als Klassiker der englischen Literatur gelten, ermöglichen einen tiefgreifenden Einblick in die damaligen gesellschaftlichen Verhältnisse und Gefühlswelten. Die Gegensätzlichkeit der Erzählstile - 'Jane Eyre' als Entwicklungsroman und 'Sturmhöhe' als komplexer gesellschaftlich-psychoanalytischer Roman - fördern ein umfassendes Verständnis literarischer Stilmittel und Themen aus dieser Epoche. Die Auswahl der Schwestern Brontë als Autorinnen für diese Sammlung spiegelt nicht nur die individuelle Brillanz jeder Schriftstellerin wider, sondern betont auch die kulturelle und feministische Perspektive, die in ihren Werken oft impliziert wird. Beide behandelten Themen wie soziale Isolation, die Suche nach Freiheit und persönliche Selbstverwirklichung, was sowohl damals als auch heute noch von relevantem Interesse ist. Diese Diskurse werden in der Sammlung zusammengeführt, wodurch sie zu einem bedeutenden Zeugnis des literarischen Feminismus des 19. Jahrhunderts wird. Dieser zweisprachige Band lädt dazu ein, die emotionale Tiefe und die sprachliche Kunst der Brontë-Romane sowohl in der Originalsprache als auch in der deutschen Übersetzung zu erkunden. Es bietet eine einzigartige Gelegenheit, die faszinierenden Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den Ausdrucksformen und Themen dieser zeitlosen Geschichten zu erkennen. Somit ist diese Ausgabe ein Muss für jeden Liebhaber der klassischen Literatur und derjenigen, die an der kulturellen Verflechtung durch Übersetzung interessiert sind.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание
  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 9788027208562

    Год издания: 2017

    Язык: Немецкий

    Переводчики: Maria von Borch, Grete Rambach

    Возрастные ограничения: 16+

  • Жанры
  • Интересные факты

    Джейн Эйр
    Ранние события, где осиротевшая Джейн отправляется в суровую школу, основаны на личном опыте автора. Две её сестры умерли в детстве в результате плохих условий в интернате. Основатель школы написан с преподобного Уильяма Каруса Уилсона (1791—1859), а Элен Бёрнс — с Марии Бронте, сестры писательницы. Эти факты были опубликованы в книге «The Life of Charlotte Bronte» (1857), написанной её подругой Элизабет Гаскелл и вызвавшей споры в своё время.

    Готически пасмурное поместье Торнфильд, вероятно, создано с оглядкой на Норт-Лис-Холл вблизи Хэйзерсейджа (North Lees Hall, near Hathersage in the Peak District). Шарлотта посетила его со своей подругой Эллен Насси (англ. Ellen Nussey) летом 1845 года.

    Роман «Джейн Эйр» занимает десятое место в списке «200 лучших книг по версии BBC» (2003).

    Роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» (2006) — в книге неоднократно упоминается название романа, некоторые эпизоды. Роман является одной из любимых книг главной героини.

    Книга фигурирует в фильме «Да, нет, наверное» (2008). Это любимый роман одной из главных героинь, книга сыграла важную роль в развязке фильма.

    Одна из героинь «Старые песни о главном 2» читает роман «Джейн Эйр».

  • История

    Джейн Эйр
    Впервые был опубликован в 1847 году «Смитом, Элдером и Ко» (Smith, Elder & Company), Лондон, с заглавием «Jane Eyre: An Autobiography» под псевдонимом Каррер Белл (Currer Bell).

  • Экранизации

    Джейн Эйр (Италия, 1910)
    Джейн Эйр (США, 1910)
    Джейн Эйр (США, 1914)
    Джейн Эйр (США, 1914)
    Джейн Эйр (США, 1915)
    Джейн Эйр (США, 1921)
    Джейн Эйр (США, 1934)
    Джейн Эйр (США, 1943)
    Джейн Эйр сериал (Бразилия, 1955)
    Джейн Эйр сериал (Великобритания, 1956)
    Джейн Эйр (Нидерланды, 1958)
    Джейн Эйр (США, 1961)
    Джейн Эйр сериал (Великобритания, 1963)
    Джейн Эйр (Греция, 1968)
    Джейн Эйр (Великобритания, США, 1970)
    Джейн Эйр мини-сериал (Великобритания, 1973)
    Джейн Эйр мини-сериал (Великобритания, 1983)
    Джейн Эйр (Франция, Италия, Великобритания, США, 1996)
    Джейн Эйр (Великобритания, 1997)
    Джейн Эйр мини-сериал (Великобритания, 2006)
    Джейн Эйр (Великобритания, США, 2011)

  • Ссылки

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 31
OlgaRodyakina

29

Эмили Бронте "Грозовой перевал"

Я обожаю английскую классику, но ещё с подросткового возраста не люблю эту книгу. Единственное, что заставило меня ее осилить (а осилить её мне было надо, так как значок на Лайвлибе сам себя не получит) — рассказчик, голос которого я узнаю из тысячи, ибо Геральта из Ривии в исполнении Всеволода Кузнецова не узнать сложно.

Поэтому история, рассказанная "ведьмаком", даже такая раздражающая, как эта, слушалась терпимо. А игра голосами героев не отвлекала от сюжета, а наоборот, заставляла слушать и слышать.

Я знаю, что многим это произведение нравится, но сразу предупреждаю, что всё, что вы прочитаете ниже — исключительно мое мнение, которое создано на основе моего мира ценностей. Поэтому оно легко может отличаться от вашего и вызывать разнообразные эмоции.

Для…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 38
dashastrogaya

dashastrogaya

обновлено 5 месяцев назадПодборки

214K

Тамера Блэк - 3 Месяца до Нового годаАлиса Лу - Там, где ничего нетДиана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка
Прошу Вас помочь подсобрать книг, при прочтении которых возникает слово: уютно. Которые хочется читать, обернувшись пледом на диване напротив камина, попивая при этом, скажем, глинтвейн. Когда за окном идет дождь и слышны раскаты грома. А ты сидишь вот так и читаешь эти уютные книги)) Немного готики, немного любви и…

Лучшая цитата

Смотреть 121

Издания и произведения

Смотреть 18

Похожие книги

Смотреть 1

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 440

Популярные книги

Смотреть 1071