Jules Verne Classic Novels Collection (сборник)
Jules Verne
Серия: | Golden Deer Classics |
Издательство: | Oregan Publishing |
Лучшая рецензия на книгу
21 апреля 2024 г. 17:24
250
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
From the Earth to the Moon, роман
Five Weeks in a Balloon, роман
Facing the Flag, роман
The Master of the World, роман
20,000 Leagues Under The Sea, роман
The Mysterious Island, роман
The Underground City, роман
Dick Sands the Boy Captain, роман
Godfrey Morgan, роман
Robur the Conqueror, роман
Ticket No. "9672", роман
In the Year 2889, рассказ
An Antarctic Mystery, роман
Off on a Comet, роман
ISBN: 9788822835017
Год издания: 2019
Язык: Английский
5242 Pages
Жанры: Зарубежная классика
Теги:
Рецензии
Всего 148321 апреля 2024 г. 17:24
250
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
29 апреля 2024 г. 13:07
172
4.5 Морские и континентальные приключения разношерстной группы отважных
Мне сначала казалось, что давно выросла и не вхожу в целевую аудиторию Жюля Верна, а потому готовилась к нудновато-восторженному велеречивому тексту. Но как же я ошибалась в своих ожиданиях! Текст, конечно массивен и все-таки велеречив, но все компенсируется приключенческой частью и познавательной ценностью. Автор так виртуозно в процессе рассказа дает обширнейшие обзоры из области биологии, географии, истории, мореходства, доказывает необходимость знания математики, письма, умения ориентироваться на местности, важность спорта и, что самое немаловажное - необходимость оставаться честным человеком! Да, герои попадают в убедительные и впечатляюще адреналиновые ситуации, когда незнание или не верно принятое решение грозит смертью тебе и всей твоей команде. А помотает команду знатно -…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу