Французская няня

С самого начала меня заинтересовала книга одного издания с любимой мисс Черити. Случай предоставил мне возможность приобрести эту книгу за крайне низкую цену и, не откладывая в долгий ящик, я приступила к чтению.

Упоминание о «пересечении» с не менее (а то и много более) любимой Джейн Эйр вызвало щемящую душу ностальгию и предвкушение теплой встречи с дорогими сердцу героями. Но как же я обманулась. 

Это история от лица Софи - французской гувернантки дочери Рочестера и балерины Варанс, которую из романа Бронте читатели помнят как Адель. 

В обход плоского сюжета, Джейн предстает перед читателем, как раздражительная, взбаламошная, черствая, некомпетентная зануда и трусиха, которая ходит петухом всякий раз, когда ей удаётся «выслужиться» перед объектом воздыхания. 

Рочестер у Пицорно -…

По сути это фанфик, дополняющий «Джен Эйр» - история Адель и ее няни. Чувствуется, что автор очень хорошо знает книгу Бронте и тщательно поработала над тем, чтобы вписать свою историю в ее реальность. Однако тем поклонникам «Джен Эйр», кто еще не успел разочароваться в мистере Рочестере, читать это не стоит, поскольку он здесь показан очень неприятным человеком. Книга написана как детская, и она достаточно наивна, особенно тотальный хэппи-энд. А в целом очень интересный эксперимент, прочитала с удовольствием.

Очень удивила отсылка к "Джейн Эйр". Как по мне так и близко не лежало. От "Джейн Эйр" остались только имена.

Сначала мне роман чем-то напоминал В.Гюго. Не содержанием, а именно манерой изложения. Читалось легко, интересно.

Начало романа просто захватило. Но потом начались письма... Я не люблю романы в письмах. Не моё. Я их очень плохо воспринимаю. Не в плане эмоций, а в плане информации. Когда это роман, другими словами выдумка , полёт фантазии, а не реальные факты -письма, мне в таком формате роман-изложение не нравится. Всё то же самое автор мог сам рассказать, но тогда бы пришлось поднапрячься и сделать связное, а главное - интересное повествование. А тут переписываются два подростка. Ну что вы хотите? Они вот только так и могут рассказать. Да, согласна, только так. И то под вопросом.…

Фанфик "сайд-стори" на книгу "Джейн Эйр" - кажется, каждая первая рецензия говорит об этом факте. Несмотря на то, кто книга фанфиком не названа, именно им она и является. Но "фанфик" не значит, что книга плохая. Она... пожалуй, своеобразная.

История "Французской няни" рассказывает о бедной девочке Софи, которая потеряла маму и благодаря невероятной удаче под названием "авторка захотела" получила в своей жизни больше, чем могла бы мечтать. И всё у неё хорошо складывается, она попала в богатый дом, получила образование, её обожает госпожа, которая относится ко всем на равных. И конечно же, все-все испытания, которые проходит Софи, как-то сами собой рассасываются, стоит только немного подождать. История заканчивается хэппи-эндом, все добрые персонажи получают награду, все плохие - наказание…

Если бы знали с каким предубеждением я начинала читать этот роман! Честно говоря, я очень не люблю фанфики и авторы, которые спекулируют на известных произведениях, мне совершенно не симпатичны. Но так уж получилось, что «Джейн Эйр» я просто обожаю и как-то повелась на "Французскую няню", хотелось развернуть историю маленькой Адель и увидеть всю историю с другой стороны, взглядом второстепенных героев. И неожиданно мне понравилось! Бьянка Питцорно просто умница. Ей удалось не спекулировать на известном произведении, а создать свою историю со знакомыми героями. Очень интересный автор. Как известно: у каждого своя правда. И неожиданно для себя я увидела и Джейн Эйр, и Рочестера совершенно с другой стороны. Надо сказать, хозяин Торнфильда симпатии не вызывает. Очень неприятный и скользкий…

Я думала, что эта книга будет похожа на мисс Черити. Она не похожа! В начале есть предисловия, в котором кратко рассказывается сюжет книги. Из него я узнала, что главной героине предстоит пожить какое-то время с Джейн Эир. Я решила, что она будет жить со взрослой и замужней Джейн, у которой всё хорошо. Это не так, она живёт с Джейн-подростком, которую обуревают эмоции и чувства. Она не умудренная и всепонимающая женщина, которая может чем-то помочь, здесь она просто болтается на фоне. Кроме этого в предисловии сказано, что хитросплетения сюжета во что-то там сложатся в конце. И начиная чтение, я ловила себя на мысли, что Софи и Туссен - любовники, которые того гляди сбегут, раз так повезло - хозяйка попала в западню. Огромная часть романа написана в письмах, из-за чего мы видим…

Грустно ставить такую оценку книге писательницы, которая до этого мне очень нравилась, но к сожалению, дочитав до конца, я лишний раз убедилась: от того, что фанфик написан не девочкой из сети, а писательницей с именем, он фанфиком быть не перестаёт.

Идея на первый взгляд очень интересная: взять второстепенный персонаж, практически не имеющий никакого влияния на оригинальную историю, и рассказать новую историю - сделав его центром событий. Ну, то есть идея-то не оригинальная, в последнее время этим кто только ни занимался. Но всё-таки это может быть интересно. Взгляд под новым углом, нераскрытые тайны, хорошо известные события с незнакомой стороны...

Проблема в том, что если писать фанфик чётко "по канону", то будет не слишком интересно. И вообще, какой смысл запирать себя какими-то…

Я не люблю ругать книги, мне всегда хочется, чтобы понравилось то, что беру на прочтение. Но иногда приходится наталкиваться на очередной кактус, который скрывался за интригующей аннотацией и серией одного из интересующих издательств. Все начиналось неплохо, главы с письмами (люблю эпистолярный романы) перемежались с воспоминаниями главной героини. Но что-то неладное ещё тогда я почувствовала. Слишком громко персонажи кричали о свободе и равенстве, а всех, кто думал иначе презирали. Буквально ни одного хорошего персонажа в этой книге, который бы был со взглядами нормальными для того времени. Нет, если человек думает, что женщина не должна получать образование, значит в нем не может быть ничего хорошего. Никакой более-менее интересной подачи в том, что пытается донести авторка, все…

Если вы любите «Джейн Эйр», то вам, пожалуй, будет интересно взглянуть на роман с новой стороны. Но я не ручаюсь, что вам понравится.

«Французская няня» - это НЕ продолжение любимого многими классического романа. Это самостоятельное произведение, аккуратно вплетённое в канву «Джейн Эйр». В нём второстепенные герои из ДЭ выходят на первый план, плюс появляются новые. Примерно половина романа — вообще совершенно другая история, от ДЭ там только отголоски. А если у вас такая же «прекрасная» память на имена, как у меня (я читала ДЭ больше 10 лет назад), то вы эти отголоски вообще не заметите.

Но заметить и понять, конечно, интереснее, поэтому советую перед чтением освежить в памяти ДЭ, что я и сделала, спустя полкниги про няню.

Всё начинается во Франции, в бедной мансарде на Монмантре, где…