Своя комната

"Материальные трудности были мучительны, но еще хуже оказывались нематериальные. Китсу, Флоберу и прочим гениям приходилось сражаться с равнодушием целого мира, но женщина имела дело не с равнодушием, а с враждебностью. Им общество говорило: пиши, если желаешь, мне это безразлично. Женщину оно осыпало насмешками: писать вздумала? Да кто ты такая?"

Прошло почти сто лет с момента написания этого эссе. Оно небольшое, но невероятно емкое. И по своей информативности, и по своему языку - то острому, то печальному, то гневному, способному передать мельчайшие оттенки чувств и переходы мыслей. Между тем оно обращено было в первую очередь всем нам – женщинам будущего, и читая невольно чувствуешь, что нужно подвести некие итоги – чего же писательницы и поэтессы достигли за это время, зайди сейчас…

«Своя комната» стала для меня первой книгой Вирджинии Вулф. Книга с рассуждениями на тему «Женщины и литература». Как нелегко было небезызвестным писательницам, когда они были рабами своих мужей, отцов и всего патриархального общества. Автор рассуждает о том, насколько больше могло бы быть книг, открытий, прорывов в науках сделанными женщинами, если бы не их бедность, если бы не отсутствие своей комнаты с таким необходимым личным пространством для раздумий. Да, некоторые шли напролом и писали шедевры на многие века сидя в общей гостиной, пряча салфетки с заметками, но сколько было таких, которые побоялись взять в руки перо и , что хуже всего, сообщить об этом остальным. Поэтому Вирджиния настоятельно рекомендует каждой особе взять себя в руки и обеспечить себе доход - не менее 500…

"У каждой женщины, если она собирается писать, должны быть средства и своя комната"

У самой Вулф были эти средства и свой угол, и она писала. Но ее произведения почему-то не вошли в топы и школьную программу, как например Джейн Остин или Шарлотты Бронте, которые были вынуждены прятать свои записи или скрываться за псевдонимами.

По состоянию на 1928 год, когда Вулф писала это эссе, уже были известны такие женщины в литературе как Мэри Шелли, Жорж Санд (Аврора Дюпен), Эмили Бронте, Агата Кристи. О них в книге ни слова. Вирджиния говорит, что и в науке нет места женщинам. Но а как же тогда Мария Склодовская Кюри, Софья Васильевна Ковалевская и Лиза Мейтнер? Получается то, что были женщины, которые чего-то хотели и добились!

Возникает вопрос - почему Вирджиния уверена, что все женщины были…

Заявленная тема о женщинах и литературе, как и предупреждает рассказчица, выливается во что-то более узкое и общее, одновременно. Эссе написано в конце 20-х годов XX века и уже тогда предрекает большие изменения через 100 лет. К счастью, в основном они случились.

Одна из "сужающих" причин - рассмотрены писательницы Великобритании. Хотя мужчины-писатели взяты шире, но концентрация всё равно на родной автору стране. С другой стороны, на примере одной страны видна общая закономерность для всей европейской литературы и место женщины в ней. Например, героиням книг позволялось много больше, чем супругам дома. И всё же и те были взяты в рамка любовных чувств и мало что могли сказать вне их или домашних обязанностей.

Если же вернуться к женщинам реальным, то они были стиснуты идеей - не их дело…

В последнее время на рынке литературы появилось очень, прямо действительно очень много книг на феминисткую тематику. Самое время было вспомнить про эссе Вирджинии Вульф, впервые опубликованное 90 лет назад, но практически не потерявшее актуальности. Госпожа Вульф рассуждает о роли женщины в литературе. Ролей при этом множество: автор, персонаж, муза, переводчик, секретарь. Вульф рассуждает о каждой. Конечно, больше всего её и нас интересует роль женщины как автора. И собственно здесь Вульф называет ключевой проблему "своей комнаты". Вульф утверждает, что чтобы писать, женщине требуется своя комната со своим рабочим столом и деньги. 90 лет назад оба эти пункта вызывали большие сложности. Своей комнатой женщина могла назвать разве что кухню, а её деньгами распоряжались отец или муж (или…

Мой пробел в библиографии любимой писательницы! Даже немного стыдно, но я всегда хотела пополнить "Своей комнатой" коллекцию бумажных книг Вулф и на Московской международной книжной ярмарке наконец нашла свежее издание знаменитого эссе.

Вирджиния, как обычно, иронична; и не зря хвалит Джейн Остин, Остин ей явно ближе своими иронией и рациональностью, чем Шарлотта Бронте - порывистостью и страстью, хоть последнюю Вулф считает более одаренной от природы. Вирджиния остра на язык; и спустя 90 лет ее аргументация, кажется мне, порвет не одну пятую точку на британской флаг.

А о чем эссе? - О важности для женщины собственных пространства, дохода, образования. На год написания эссе (1929) барышни в Великобритании могли голосовать всего 9 лет как! и 49 лет как могли иметь собственность. Теперь…

Это мой первый опыт чтения книги в жанре «потока сознания» и, скажу честно, подобная литература не для меня. Но эссе «Своя комната» - это то, что хочется рекомендовать каждому, вне зависимости от пола и рода деятельности.

Вирджиния Вулф в своих лекциях даёт ответ на очень популярный вопрос - «Если женщины так же умны, как и мужчины, то почему история помнит так мало великих писательниц?». И это касается не только литературы, но и других наук. Но автор не относится к женщинам-писательницам слишком предвзято; она критикует некоторые их труды на конкретных примерах. При этом Вулф объясняет, почему авторы делают подобные ошибки.

В эссе очень много говорится об образовании (в частности, британском), его достоинствах и недостатках. На первых же страницах читатель узнаёт, что для студенток…

Эссе на тему женской эмансипации и важности "безусловного базового дохода" времен начала XX века (в случае Вирджинии Вулф -- внезапное наследство от богатой родственницы). Интересный исторический экскурс оказывается универсальным во все времена: дайте человеку пространство для творчества и финансовую защищенность, равноправие полов и право на образование тоже, желательно, и тогда он сможет творить без оглядки на выживание в этом сумасшедшем мире.

Необычный стиль подачи, автор в полете мысли перескакивает с темы на тему, то пейзаж опишет и иву за окошком, то углубится в философию и рассуждения, но на то и жанр эссе. Объем книги маленький и заслуживает прочтения хотя бы ради исторического прочувствования ситуации: в какой клетке находились люди, и особенно женщины, в те времена, и как важны…

Возможно я стану немного предвзято оценивать книгу, но сегодня я оцениваю не столько содержимое, сколько саму манеру написания, которая меня безмерно раздражала с первых страниц. В разных книгах английских, русски и французских классиков я встречала такой тип персонажа, как "я умнее всех, потому, что я могу выдавать свою речь, оборачивая в кричащие эпитеты, а могу проводить такие параллели и аналогии, что вы, ничтожный мучжинка, будете скромной стоять в углу, боясь обнаружить свою тупость в моём присутствии". Т.е. это что-то в роде манеры умничания, которой персонаж возносит себя над другими, демонстративно показывая свою уникальную начитанность и образованность. При этом реальная умность этих мыслей, если их очистить от витиеватости, не на столько высокая, как ее пытаются…

Вирджинии Вульф, я, как и подобает, боялся. Боялся как необъятную величинку, которую в прямом смысле нельзя обнять. Как можно понять, ответа о том, что нужно женщины для письма я не искал, но жаль что книга называется не A Room of One's Own and Half a Grand Pounds Annually. Важнее было узнать, ответ на вопрос посерьезней: что такое женщина, а главное какого она пола? Но разве такая мелочь может волновать такого автора.

However, the majority of women are neither harlots nor courtesans; nor do they sit clasping pug dogs to dusty velvet all through the summer afternoon. But what do they do then?

Что случилось с женщиной в самой чистой из Вирджинии нам невдомек. Может быть она убила себя до того как убила себя, может быть ее и не было вовсе, может быть ее убили зловредные усачи в цилиндрах…