Рассказы и фельетоны (сборник)

Ярослав Гашек — Мариэтта Шагинян, эссестр. 5-34

Рассказы и фельетоныАвтор: Ярослав Гашекстр. 35-550

От автора, очеркПеревод: Д. Горбовстр. 37-38

Из хроники провинциального городка, рассказПеревод: В. Савицкийстр. 39-42

Идиллия кукурузного поляПеревод: В. Савицкийстр. 43-45

Цыганская историяПеревод: В. Савицкийстр. 46-59

Поэзия социальнаяПеревод: О. Малевичстр. 60-63

Восхождение на Мозерншпице, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 64-70

Бунт арестанта ШейбыПеревод: Н. Качуровскийстр. 71-83

История жизниПеревод: Н. Качуровскийстр. 84-90

Юбилей служанки Анны, рассказПеревод: Н. Качуровскийстр. 91-94

История поросенка Ксаврика, рассказПеревод: Ю. Молочковскийстр. 95-98

Осиротевшее дитя и его таинственная мать, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 99-106

БлаготворительностьПеревод: Ю. Гавриловстр. 107-109

Злоключения избирателя, рассказПеревод: Ю. Молочковскийстр. 110-114

«Берите, берите, служивый!»Перевод: Ю. Гавриловстр. 115-117

Небесная сказкаПеревод: Н. Роговастр. 118-120

Д-р Карел КрамаржПеревод: В. Петровастр. 121-124

Съезд младочешской рабочей партииПеревод: Д. Горбовстр. 125-129

По следам убийцы, рассказПеревод: Ю. Молочковскийстр. 130-134

СпасенПеревод: И. Калашниковастр. 135-138

Вена, его превосходительству министру финансов, рыцарю БилинскомуПеревод: Н. Роговастр. 139-141

Суп для бедных детей, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 142-145

Финансовый кризис, рассказПеревод: В. Чешихинастр. 146-148

Трагическая кончина гимназиста ПетишкиПеревод: В. Савицкийстр. 149-153

Уши св. Мартина Ильдефонского, рассказстр. 154-164

Дело государственной важности, рассказПеревод: Т. Аксельстр. 165-169

Мятеж в австрийском флотеПеревод: Т. Аксельстр. 170-174

Пятидесятилетний юбилей газеты «Народни листы»Перевод: Л. Касюгастр. 175-179

Анонимное письмоПеревод: В. Петровастр. 180-182

Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастионаПеревод: Ю. Гавриловстр. 183-185

Добросовестный цензор Свобода, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 186-188

Чаган-Куренский рассказ, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 189-193

Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборовПеревод: Д. Горбовстр. 194-197

Немецкие астрономыПеревод: Н. Качуровскийстр. 198-201

Печальная участь вокзальной миссииПеревод: Ю. Гавриловстр. 202-205

Заседание верхней палатыПеревод: В. Чешихинастр. 206-209

Огнетушитель агрария КолодеяПеревод: Е. Аникстстр. 210-212

Роман пана Хохолки, сборщика пошлиныПеревод: В Петровастр. 213-217

Бравый солдат Швейк перед войнойПеревод: Д. Горбовстр. 218-236

Что происходит когда человек отрекается от церквиПеревод: Л. Касюгастр. 237-239

Сословное различие, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 240-242

Пан Маржинек боится мобилизацииПеревод: Е. Аникстстр. 243-245

Общество социального обеспеченияПеревод: Вера Петровастр. 246

Алкоголическая идиллияПеревод: Ил. Граковастр. 247-250

ФельетонПеревод: Л. Касюгастр. 251-253

Амстердамский торговец человечиной, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 254-257

Наследство Шафранека, рассказПеревод: Т. Аксельстр. 258-261

Разговор с маленьким Милой, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 262-265

Как Балушка научился врать, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 266-270

Воскресное занимательное приложениеПеревод: Д. Горбовстр. 271-274

Первое мая советника Мацковика, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 275-277

Барон и его пес, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 278-281

Об искренней дружбеПеревод: Д. Горбовстр. 282-287

Как Цетличка участвовал в выборахПеревод: Н. Роговастр. 288-291

Приключение вора ШейбыПеревод: Н. Роговастр. 292-298

Урок закона божьего, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 299-302

Роман Боженки Графнетровой, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 303-306

Рассказ о мертвом избирателе, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 307-310

Жертва уличной лотереиПеревод: И. Граковастр. 311-315

Как я торговал собаками, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 316-325

Бунт третьеклассниковПеревод: Д. Горбовстр. 326-331

Среди библиофиловПеревод: Ил. Граковастр. 332-334

Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I, рассказПеревод: В. Чешихинастр. 335-339

Советы для жизниПеревод: Л. Касюгастр. 340-345

Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан»Перевод: Ил. Граковастр. 346-352

Как вести себяПеревод: Ил. Граковастр. 353-358

Страдания воспитателя, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 359-364

Эпизод из инспекционной поездки министра ТрнкиПеревод: Д. Горбовстр. 365-366

Археологические изыскания БабамаПеревод: В. Савицкийстр. 367-374

Возлюбим врагов нашихПеревод: Д. Горбовстр. 375-378

Отдел писем в «Народни политике»Перевод: Д. Горбовстр. 379-381

Отдел объявлений в «Народни политике»Перевод: Д. Горбовстр. 382-385

Протокол II съезда Партии умеренного прогресса в рамках законаПеревод: Д. Горбовстр. 386-390

Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органаПеревод: Д. Горбовстр. 391-399

Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика»Перевод: Н. Роговастр. 400-404

Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский»)Перевод: Д. Горбовстр. 405-408

Моя исповедьПеревод: Д. Горбовстр. 409-412

Идиллия винного погребкаПеревод: Е. Аникстстр. 420-424

Разговор с цензоромПеревод: Д. Горбовстр. 430-433

Генуэзская конференция и «Народни листы»Перевод: Н. Еланскийстр. 434-437

Опыт безалкогольной вечеринки, или Американское увеселениеПеревод: Д. Горбовстр. 438-445

Муниципальные выборыПеревод: Д. Горбовстр. 446-458

О миссионерахПеревод: Д. Горбовстр. 459-462

Хрестоматия приятных манерПеревод: Ил. Граковастр. 463-469

Гид для иностранцев в швабском городе НейбургеПеревод: Д. Горбовстр. 470-479

Перемена фамилииПеревод: Ю. Гавриловстр. 480-483

Взаимоотношения родителей и детейПеревод: И. Калашниковастр. 484-490

Крах фирмы «Гаррах и Гавелка»Перевод: Н. Качуровскийстр. 491-497

Революционер ЦиглозерПеревод: Е. Брайнинстр. 498-500

День выборовПеревод: Л. Касюгастр. 501-503

Как я пришивал пуговицу к брюкам, рассказПеревод: Д. Горбовстр. 504-507

Я варю яйца всмятку, рассказПеревод: Дмитрий Горбовстр. 508-510

Накануне дополнительных выборов на ВышеградеПеревод: Л. Касюгастр. 511-514

Исправный учительПеревод: В. Савицкийстр. 515-523

Лекция о реабилитации животныхПеревод: Л. Касюгастр. 524-526

Помещения для собраний новой партииПеревод: В. Петровастр. 527-529

Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона, изданный к последним выборамПеревод: Л. Касюгастр. 530-532

Партия растёт, но её бьют, рассказПеревод: Ю. Гавриловстр. 533-535

Величайший писатель чешский Ярослав ГашекПеревод: Л. Касюгастр. 536-538

Из дневника уфимского буржуя, очеркстр. 539-541

Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулинестр. 542-544

Дневник попа Малютыстр. 545-547

Англо-французы в Сибиристр. 548-550

ПримечанияАвтор: О. М. Малевичстр. 551-587