Фриленды

Кажется, что аннотацию обругали уже на разные лады, но, чесслово, я всё равно не могу не вставить свои пять копеек.

Умирает жена богатого помещика - и ее место в доме и постели хозяина немедленно занимает ее младшая сестра.

Это не то, что мало соответствует теме романа, наоборот, полностью ей противоречит. Кто! кто подразумевается под богатым помещиком?!! Батрак, нанявшийся к фермеру на сельскохозяйственные работы? Вроде же и проблема была в том, что небогатый человек не мог свободно выбирать с кем ему жить, без оглядки на хозяина земли и его представлений о морали... В общем, после прочтения собственно самого произведения, аннотация к нему вызывает полнейшее недоумение. Такого же не очень высокого мнения я и о качестве перевода госпожи (а точнее - товарища) Е. Голышевой - ну уж очень…

Очень интересная книга Джона Голсуорси о трудной жизни английского крестьянства начала 20 века, о снобизме и косности мышления английской буржуазии, о нечестном распределении благ между богатыми и бедными. В общем советую почитать!

Действительно, описание совершенно не соответствует содержанию книги. Фриленды... Безусловно, более содержательное произведение, нежели "Усадьба", но тоже особо не впечатлило. Сказать, что это история семьи, так нет там никакой истории. Юношеский максимализм или идеализм, свойственный многим чистым сердцам, хорошо показан. Хорошо переживать , находясь в полном довольствии, мне не была симпатична мать Дэрека, или плохо прописан ее внутренний мир, точнее вовсе не прописан, не знаю. Просто ходить как тень в синем и типо переживать всем сердцем несправедливость, что чуть не стоило жизни и сломанных судеб детям, но она не может не переживать. Переживание несправедливости к батракам было свойственно для многих стран того времени, в России ситуация была не завиднее. Очень понравилась бабушка,…

Вам не кажется, что узнать другого человека можно ровно настолько, насколько он сам позволяет вам это? Мы можем жить рядом годами, и не подозревать, что на душе у другого. Мы можем любить всем сердцем (считается, что любовь по умолчанию принимает и понимает другого) и ошибаться в мотивах любимого человека. В конце концов, мы можем хотеть узнать другого человека, стремиться к этому, всматриваться, вглядываться, прилагать все усилия и не узнать даже сотой доли… Нам позволено знать о других ровно столько, сколько нам согласились отдать. Добровольно. Щедро или скупо. Откровенно или с оговорками. Полуправду или полуложь. И нам остаётся только принять, смирившись с отпущенной мерой. Несколько месяцев из жизни семьи Фрилендов, в которой фактически никто не знал друг друга. История Джона…

Прочитав описание я настроилась на такой себе женский романчик о нелегкой судьбе главной героини со всеми вытекающими, но как оказалось книга совсем не о том. Вернее история из описания будет, но она отнюдь не главная, хотя именно с нее все и начинается. На самом деле в книге рассказывается о взаимоотношениях многочисленных членов семьи Фриленд ( аж четыре брата). Все они естественно связанны и переплетаются между собой на протяжении всего повествования. Но, все же, мне кажется, книга абсолютно на любителя. Тут могут быть 2 крайности - либо она поглотит вас сразу, заинтересует и заинтригует, либо покажется вам скучным, затянутым произведением. Поэтому, если с первых страниц вам не понравится, не мучайте себя. Не будет никаких неожиданных ситуаций, резких взлетов в повествовании и прочей…

Живая, теплая, пульсирующая книга, поражающая своей истинной, правильной какой-то классичностью и при этом не теряющая актуальности. Тихая торжественная ода деревне, желто-голубым просторам, крестьянскому простому и верному природе укладу жизни, пронизанная горячей любовью к каждому цветочку, каждой травинке, каждой звездочке в глубоко-синем бархате английских ночей.

Роман Голсуорси полон таких же живых, многосторонних и полнокровных героев: юная мечтательная Недда, которая в свои семнадцать уверена, что все в жизни испытать и познать невозможно и многое проходит мимо нас; горячий, вспыльчивый Дирек, играющий в революционера и нигилиста; очаровательная бабуля-одуванчик, которая в критический момент собирается и генерирует нужные решения; уравновешенный и отрешенный от мирской суеты Тодд с…

Название книги ни к чему не обязывает. Равно, как и её содержание. Аннотацию не читаем – время не теряем. Книга о большой любви - и страшном скандале, всколыхнувшем всю викторианскую Англию? Я вас умоляю. Проблема крестьянства и земельный вопрос в Англии в начале XX века – центральные темы этого романа. Грандиозность их несколько сомнительна, чтобы вытянуть на себе все произведение, поэтому они дополнены love story. Но и центральный конфликт, и любовная линия развиваются так закономерно, размеренно, предсказуемо что … Скучно, вот что. «Фриленды» помогут скоротать время, но вряд ли изменят мировоззрение и заставят сердце трепыхаться в груди. Мне они доставили несколько приятных часов, но вспомню ли я о них даже через год?

Если честно, скучновато. При всем моем глубоком уважении к Голсуорси. В центре романа, как несложно догадаться, очередная семья, опять высший свет, богатые землевладельцы. Их незыблемое благополучие ставится под сомнение укладом жизни семьи одного из братьев Фрилендов - Тода. Его жена и дети заражены идеями социальной несправедливости и пытаются облегчить тяжелую судьбу батраков в близлежащих имениях. Только вот какими средствами и за чей счет? Голсуорси верен себе и много рассуждает о судьбе Великобритании, с горькой иронией пишет о вырождении высшего класса, его упрямом нежелании считаться с очевидными потребностями времени. На этом фоне любовь между Диреком и Неддой показалась мне каким-то нездоровым, неестественным чувством. Перебор слез, страданий, скитаний. Очень уж навязчива Недда…

Во время чтения меня не покидало впечатление, что автор находится под большим воздействием русской литературы и старательно или невольно ей подражает. Позже погуглил - действительно, Голсуорси охотно цитировал фразу Арнольда Беннета, что «все лучшие романы в мире были написаны русскими», а в своем эссе о двенадцати лучших, по его мнению, мировых художественных произведений пишет сразу о пяти русских романах.

Другое дело, что там, где русский автор делал бы акцент на психологию, на двух страницах описывая состояние героя, его дрожащие руки и блуждающий взгляд, Голсуорси бьет в лоб фразами типа "выражение лица у него было какое-то дикое и отсутствующее, как бывает у людей, поглощенных несчастьем, которое происходит где-то вдали". Есть и претензии к непрописанности характеров почти половины…

Голсуорси – это всегда прыжок с высокой горы в прохладное синее море. До последнего меня всякий раз терзают сомнения: читать или не читать. Быстрый разгон, прыжок, и я лечу. Какое невообразимо прекрасное ощущение! Голсуорси – чертов гений. Его юмор самый английский. Его герои самые настоящие живые люди. Его истории так интересно читать. Задерживаю дыхание, вхожу солдатиком в плотную воду. Несколько секунд, и жадный вдох полной грудью. Это было божественно! Хочу еще!

Фриленды – небольшой роман о семье, о земле, о богатых и бедных, о крестьянах и землевладельцах и, конечно, о любви. Куда же без любви? Трудно определиться, какая тема книги самая главная. Да и не надо. У Голсуорси, как у настоящего мастера, все темы главные, все герои хорошо выписаны, каждый со своим характером, с…