Отзывы о книге Rybacy — стр. 5

Нигерийская литература продолжает меня несказанно радовать. Очередной писатель вызывает желание продолжать знакомство, как с его творчеством, так и искать произведения еще неизвестных мне соотечественников. Рыбаки — история одной семьи на фоне истории страны. 1996 год, маленький городок Акуре. Папа, мама, 5 братьев и 1 сестренка. Четверо старших братьев, как три мушкетера и д’Артаньян, один за всех и все за одного, неразлучны с утра до ночи. Семья, по нигерийским меркам, благополучная и обеспеченная. У матери — торговая лавочка на местном рынке. Отец семейства работает в Центральном Банке и дома пользуется непререкаемым авторитетом. Однажды на службе ему делают предложение, от которого он не может отказаться, и переводят на работу в другой конец страны. Мать в ужасе, она предчувствует…

Я хотел бы, что вы стали рыбаками, которые ловят мечты, и которые не остановятся, пока не вытащат самую большую рыбу из реки. [...] Не такими, которые ловят рыбок в каком-то грязном болоте, а рыбаками воображения. Покорителями мира. Хотел бы, чтобы вы были детьми, которые забрасывают сети в реки, моря и океаны жизни, чтобы стать кем-то выдающимся: врачом, пилотом, профессором, юристом.

В последнее время я крепко подсела на иглу современных литературных премий. Благо, на польский переводят намного быстрее, чем на русский. "Рыбаки" появилась в моем листе после шорт-листа Букера 2015 года, и болталась бы там еще долго, если бы я не открыла для себя библиотечные закрома. Мне в принципе редко попадают в руки книги современных африканских авторов, но если и попадают, то приятно удивляют. А этот…

От людей,которые не имеют представления о нигерийской литературной традиции, часто можно услышать, что Африка (увы, следует признать. что пока еще в сознании большинства моих соотечественников она едва ли делится на страны) не смогла и не сможет породить ничего достойного. Им хочется указать на Ачебе,Окри, Адичи..., но наверное нет в этом смысла. Мне представляется, что нигерийскую литературу невозможно воспринимать через отрицание. Как и многое другое, ее нужно захотеть понять. Мне повезло, мне не нужно заставлять себя захотеть прочитать. Не смотря на то, что аннотация не вызвала у меня особого интереса, я с первых страниц оказалась в Акуре, не понимала, возмущалась, сопереживала, испытывала отвращение, светлую грусть и простую радость.

Вже дуже давно в мене виникло бажання познайомитися з літературою африканських письменників, тому книгу "Рибалки" я купила щойно побачила її в інтернет -магазині. Вона написана дуже цікавою, сповненою різних метафор мовою, але при цьому багата на різні досить інтимні подробиці, які чомусь в контексті даного тексту не виглядають відразиво або не в тему. Жила собі дружня та велика нігерійська родина, що складалася з мами, батька, 6х братів та сестрички. І жили вони досить щасливо, хоч батько та мати і були крутого нраву, але це скоріше в силу менталітету, бо у кожного народу свої звичаї. І була зачарована проклята річка, куди заборонялося ходити дітям та дорослим. І був божевільний, що пророкував лише біду. Одного разу брати вирішили стати рибалками і пішли на заборонену річку і ця подія…

Чигози Обиома придумал историю простую, как пять копеек, и так же просто её описал. И сделал это умело, потому что получилось очень интересно и увлекательно! Рассказчик - ребёнок, и по ходу повествования мы видим события глазами мальчика, а в следующий миг уже анализируем их в голове выросшего героя, и происходят эти переходы совершенно незаметно. Наверное, благодаря этому роман и получился таким по-детски свежим и простым, но неглупым. Когда я вижу книгу на своей полке, перед глазами встают яркие образы нигерийского городка, пыльных дорог, узкой мутной речки, матери семейства в длинном струящемся одеянии... Роман запомнился в первую очередь благодаря непривычному антуражу. Удивительно было читать о событиях, происходящих в совершенно чужой и незнакомой стране. Мне казалось, всё там…