Шалости аристократов

Этот сборник - одна из первых частей целой эпопеи, в которой фигурируют туповатый, но очаровательный юный аристократ Берти Вустер и умный, но ещё более очаровательный слуга Дживс. Насчёт "ещё более очаровательный" - это моё личное восприятие после сериала, конечно, как-то об облике Дживса автор не сильно распространяется. Оно и понятно - повествование почти везде ведётся от имени Берти, а сильно ли интересует юношу, вечно попадающего в истории, как выглядит его камердинер? Главное - что этот камердинер всегда придумает, как выпутаться из передряг. И вообще их отношения довольно паритетные, я бы сказала:

– Кстати о рубашках, – сказал я. – Те лиловые, что я заказывал, уже принесли?   – Да, сэр. Я их отослал обратно.   – Отослали?   – Да, сэр. Они вам не подходят, сэр.   Вообще-то мне эти…