«Клуб "Трутни"» («Drones Club») – цикл Пелама Гренвилла Вудхауса, представляющий собой набор отдельных историй о членах клуба «Трутни» – повторяющемся во многих произведениях автора вымышленном джентльменском клубе в Лондоне.
Название дано в честь трутня, самца пчелы, живущего за счет труда других, что тем самым точно описывает стереотип конца 1920-х – начала 1930-х годов о богатых, праздных молодых людях, членов различных клубов, и это при том что у некоторых из них есть карьера и даже работа.
Около дюжины членов клуба являются главными или второстепенными повторяющимися персонажами произведений Вудхауса. Помимо Берти Вустера (цикл «Дживс и Вустер»), племянника дяди Фреда Понго Твистлтона (цикл «Дядя Фред»), Руперта Псмита (цикл «Псмит»), Фредди Трипвуда (цикл «Замок Бландинг») и племянника мистера Маллинера Арчибальда Маллинера (цикл «Мистер Маллинер»), среди известных повторяющихся «трутней» есть Бинго Литтл и Фредди Виджен, а также Монти Бодкин, Барми Фотерингей-Фиппс, Таппи Глоссоп, Кэтсмит Поттер-Пирбрайт и клубный миллионер Уфи Проссер.
Содержание цикла подразделяется на четыре группы: основной канон, дополнительные романы, похожие истории и связанная история.
В основной канон входит двадцать один рассказ. Во многих из них главными действующими лицами являются Бинго Литтл (десять рассказов) и Фредди Виджен (девять рассказов), а в одном из четырёх оставшихся рассказов про других «трутней» в качестве персонажа значится дядя Фред.
В дополнительных (шести) романах рассказывается о приключениях членов клуба «Трутни» в роли главных героев (один из них про Фредди Виджена).
Похожие истории повествуют о тех членах клуба, которые уже являются частью других циклов.
В связанной истории впервые упоминается клуб «Трутни» и один из его членов является второстепенным персонажем.
Содержание цикла:
ОСНОВНОЙ КАНОН
1.1 Игрушки рока / Fate (1931) – Фредди Виджен
1.2 Переплавлены в горниле / Tried in the Furnace (1935) – Барми Фотерингей-Фиппс и Понго Туислтон
1.3 Неприятности в Тадсли / Trouble Down at Tudsleigh (1935) – Фредди Виджен
1.4 Страшная тайна / The Amazing Hat Mystery (1933) – Перси Уимболт и Нельсон Корк
1.5 Кошки, кошки! / Good-bye to All Cats (1934) – Фредди Виджен
1.6 Удачливый Стиффем / The Luck of the Stiffhams (1933) – Стиффи Стиффхэм
1.7 Noblesse Oblige / Noblesse Oblige (1934) – Фредди Виджен
1.8 Дядя Фред посещает свои угодья / Uncle Fred Flits By (1935) – Понго Туислтон и дядя Фред
1.9 Менестрель в маске / The Masked Troubadour (1936) – Фредди Виджен
1.10 У Бинго всё в порядке / All's Well with Bingo (1937) – Бинго Литтл
1.11 Бинго и пекинесы / Bingo and the Peke Crisis (1937) – Бинго Литтл
1.12 Злоключения редактора / The Editor Regrets (1939) – Бинго Литтл
1.13 Мой малыш / Sonny Boy (1939) – Бинго Литтл и Уфи Проссер
1.14 Гроза миновала / The Shadow Passes (1950) – Бинго Литтл
1.15 Брэмли так бодрит! / Bramley is so Bracing (1939) – Фредди Виджен и Бинго Литтл
1.16 Тук земли / The Fat of the Land (1958) – Фредди Виджен и Уфи Проссер
1.17 Талисман / The Word in Season (1940) – Бинго Литтл
1.18 Положитесь на Алджи / Leave it to Algy (1959) – Бинго Литтл с Уфи Проссер
1.19 Пуффи, Фредди и мясной трест / Oofy, Freddie and the Beef Trust (1948) – Фредди Виджен и Уфи Проссер
1.20 Бинго и бомба / Bingo Bans the Bomb (1965) – Бинго Литтл и Фредди Виджен
1.21 Изящные толстяки / Stylish Stouts (1965) – Бинго Литтл
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОМАНЫ
2.1 Даровые деньги / Money For Nothing (1928) – Хьюго Кармоди и Ронни Фиш
2.2 Везет же этим Бодкинам! / The Luck of the Bodkins (1935) – Монти Бодкин и Реджи Теннисон
2.3 Веселящий газ / Laughing Gas (1936) – Реджинальд Суизин
2.4 Простак в стране чудес / Barmy in Wonderland (1952) – Барми Фотерингей-Фиппс
2.5 В каждой избушке — свои погремушки / Ice in the Bedroom (1961) – Фредди Виджен и Уфи Проссер
2.6 Женщины, жемчуг и Монти Бодкин / Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972) – Монти Бодкин
ПОХОЖИЕ ИСТОРИИ
3.1 Этот неподражаемый Дживс / The Inimitable Jeeves (1923) – Берти Вустер и Бинго Литтл, некоторые события в клубе
3.2 Положитесь на Псмита / Leave It To Psmith (1923) – замок Бландинг, Псмит, также Фредди Трипвуд, некоторые события в клубе
3.3 Благоговейное ухаживание Арчибальда / The Reverent Wooing of Archibald (1928) – Арчибальд Маллинер, начало в клубе
3.4 Летняя гроза / Summer Lightning (1929) – замок Бландинг, Хьюго Кармоди и Ронни Фиш
3.5 Задохнуться можно / Heavy Weather (1933) – замок Бландинг, Хьюго Кармоди и Ронни Фиш, также Монти Бодкин, некоторые события в клубе
3.6 Арчибальд и массы / Archibald and the Masses (1935) – Арчибальд Муллинер
3.7 Кодекс Муллинеров / The Code of the Mulliners (1935) – Арчибальд Муллинер
3.8 Дядя Фред в весеннее время / Uncle Fred in the Springtime (1939) – замок Бландинг, дядя Фред, также Понго Уимболт и Уфи Проссер, действие начинается в клубе
3.9 Время пить коктейли / Cocktail Time (1958) – дядя Фред и Понго Туислтон, некоторые события в клубе
3.10 Life with Freddie (1966) – Фредди Трипвуд, некоторые события с барменом клуба
СВЯЗАННАЯ ИСТОРИЯ
4.1 Неуемная Джилл / Jill the Reckless (1920) – «трутень» Элджи Мартин в роли второстепенного персонажа, одна глава в клубе
Примечание:
В цикл не включены все идентичные произведения, являющиеся ранними или поздними версиями других рассказов Вудхауса, а также переработанные, в особенности:
• «Товарищ Бинго» («Comrade Bingo») и «Бинго и маленькая женщина» («Bingo and The Little Woman») – журнальные рассказы 1922 года с Бинго Литтлом, впоследствии объединенные в роман в рассказах «Неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves», 1923).
• «Quest» – журнальный рассказ 1931 года с Фредди Видженом, впоследствии переработанный в рассказ из цикла про мистера Муллинера «Рыцарские странствования Мервина» («The Knightly Quest of Mervyn», 1931), в сюжете которого фигурирует только один член клуба – Уфи Проссер.
• «Ordeal of Bingo Little» – журнальный рассказ 1954 года с Бинго Литтлом, представляющий собой более раннюю версию рассказа «Положитесь на Алджи» («Leave it to Algy», 1959), включенного в этот цикл.
• «Unpleasantness at Kozy Kot» – переработанный (во второй раз) журнальный рассказ 1959 года с участием одного из (неканонических) членов клуба; опубликован первоначально в 1911 году под названием «Helping Freddie» (главный герой – Реджи Пеппер, ранний прототип Берти Вустера) и в 1912 году, но уже под другим названием: «Lines and Business»; в 1929 году впервые переработан: в рассказ «Как уладить дело Фредди» («Fixing it for Freddie») о Берти Вустере и Дживсе.
• «The Great Fat Uncle Contest» – журнальный рассказ 1965 года с Бинго Литтлом, представляющий собой более раннюю версию рассказа «Изящные толстяки» («Stylish Stouts», 1965), включенного в этот цикл.
