Die wahre Geschichte der Geisha
Mineko Iwasaki, Рэнд Браун
| Издательство: | Schröder |
Лучшая рецензия на книгу
20 июня 2024 г. 21:07
42
2.5
В аннотации сказано, что эта книга - ответка на "Мемуары гейши" Голдена, но это более похоже на маркетинговый ход, т.к. книги хоть и объединены тематикой, но в остальном совершенно индивидуально скроенные, и сравнивать их бесполезно: цели, мотивация и мастерство автора, стиль повествования - все разное. У Голдена художественное произведение с сюжетной аркой, драмой и фантазией. У Минеко Ивасаки - частная история танцовщицы, написанная ею же.
"Настоящие мемуары гейши" - очень субъективная книга, автор не раз подчеркивает это, заявляя о своей исключительности, поэтому делать выводы, что эта часть индустрии развлечений работала именно так и не иначе - совершенно некорректно. Книга дает представление о том, кто за что отвечает, кто с кем связан и для чего, что важно, а что неважно, какие…
ISBN: 9783547710069
Год издания: 2002
Язык: Немецкий
400 Seiten
Возрастные ограничения: 12+
Артур Голден написал свои «Мемуары гейши», используя разговоры с Минеко. Она подала на него в суд за клевету и разглашение личной информации, а позже (в 2002) написала свои мемуары. В русском варианте это «Настоящие мемуары гейши», а в английском — «Geisha of Gion» или «Geisha: A Life».
К сожалению, меня разочаровала книга мистера Голдена. Он написал ее с любовью, со страстью, с пылкостью настоящего писателя, но привнес в мою историю и историю Японии слишком много своего. К сожалению, иностранцу трудно понять Японию, для этого надо прожить большой отрезок своей жизни и в нашей, и в любой другой стране. Голден смешал воедино свой взгляд на искусство гейко, взгляд поверхностный, взгляд европейца со стереотипами, свойственными западному миру в вопросе о гейшах. Не стоит забывать, что гейко — это, в первую очередь, искусство танца! В книге гейш сравнивают с наложницами паши, а в конце превращают в обычных проституток.
Голден интервьюировал Минеко в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минеко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов, а также указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе собственной жизни. Голден, в свою очередь, отрицал, что у него имеются записи бесед с Ивасаки. В 2003 издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей не разглашённую сумму.
"Война цветов" - Япония, 2007 г.
Кураторы
Teneri
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 21320 июня 2024 г. 21:07
42
2.5
В аннотации сказано, что эта книга - ответка на "Мемуары гейши" Голдена, но это более похоже на маркетинговый ход, т.к. книги хоть и объединены тематикой, но в остальном совершенно индивидуально скроенные, и сравнивать их бесполезно: цели, мотивация и мастерство автора, стиль повествования - все разное. У Голдена художественное произведение с сюжетной аркой, драмой и фантазией. У Минеко Ивасаки - частная история танцовщицы, написанная ею же.
"Настоящие мемуары гейши" - очень субъективная книга, автор не раз подчеркивает это, заявляя о своей исключительности, поэтому делать выводы, что эта часть индустрии развлечений работала именно так и не иначе - совершенно некорректно. Книга дает представление о том, кто за что отвечает, кто с кем связан и для чего, что важно, а что неважно, какие…
1 мая 2024 г. 17:42
174
4.5 Артур Голден и Минэко Ивасаки - совершенно разные истории
Я была в восторге от романа Артура Голдена, поэтому эта книга подарила шанс ещё раз окунуться в жизнь Минэко Ивасаки, хоть и не без трудностей. Читать бывает трудно из-за многочисленных терминов, тяжело их запоминать, но со временем привыкаете.
Мемуары очень отличаются от романа Голдена, имею в виду судьбу героини. У неё была большая любящая семья, её также любили члены окия. Она изначально попала туда как наследница, за ней ухаживали, уделяли много времени образованию и дебюту. Даже любовная линия в романе - чистый вымысел автора.
Забавно было наблюдать за тем, как Минэко Ивасаки пыталась жить одна, она даже не знала, как зажечь газ и включить пылесос) Это звучит так странно, гейши умеют играть на разных музыкальных инструментах, знают тысячи тем для бесед, искусно танцуют, знают тонкое…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
