Не только Холмс
| Издательство: | Corpus |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 12:16
242
4 Антология викторианского детективного рассказа
В одной из предыдущих рецензий мне уже приходилось отмечать, что выставленная книге оценка, по сути, представляет собой некую «среднюю температуру по палате». Всё это вполне может быть отнесено и к данному случаю, поскольку более корректно было бы оценивать порознь литературный уровень произведений, включённых в сборник, и труд его составителей. Сразу скажем, что последний однозначно заслуживает высшего балла. – Как было отмечено в предисловии,
перед вами – плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года 13 “сообщников” читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том, что оставить и что отвергнуть, всё глубже погружаясь в мир викторианского детектива...
Каждый из рассказов предваряет краткая биография…
ISBN: 978-5-17-092635-0
Год издания: 2015
Язык: Русский
Объем: 576 стр.
Тираж: 3000 экз.
Тип обложки: Твердый переплет
Формат: 70х90/16
Составители: Александра Борисенко и Виктор Сонькин
Кураторы
Mumi_Laska
Рецензии
Всего 23
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 12:16
242
4 Антология викторианского детективного рассказа
В одной из предыдущих рецензий мне уже приходилось отмечать, что выставленная книге оценка, по сути, представляет собой некую «среднюю температуру по палате». Всё это вполне может быть отнесено и к данному случаю, поскольку более корректно было бы оценивать порознь литературный уровень произведений, включённых в сборник, и труд его составителей. Сразу скажем, что последний однозначно заслуживает высшего балла. – Как было отмечено в предисловии,
перед вами – плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года 13 “сообщников” читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том, что оставить и что отвергнуть, всё глубже погружаясь в мир викторианского детектива...
Каждый из рассказов предваряет краткая биография…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 декабря 2021 г. 15:20
645
4.5 И сказал По: да будет детектив.
"И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире". (с)Эллери Квин.
Перед нами плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Детективные новеллы викторианской эпохи. Шерлок Холмс – воспрещен! Это – территория детектива без привычного персонажа.
Конечно, Шерлок - это легенда. Но ведь, были у Конан Дойла
предшественники, подражатели, соратники и соперники — им всем мы обязаны появлением и расцветом детективного жанра.
Книгу предваряет статья А. Борисенко о викторианском детективе. Основоположником детективного жанра принято считать Эдгара Аллана По. Именно По
породил…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
