12 повестей Марии Французской (сборник)
Мария Французская
По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были…
| Серия: | Миниатюра |
| Издательство: | Фолио |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
3 марта 2022 г. 20:41
195
5
Не помню от кого, но про эту книгу узнала из группы "Что читаете?". Добавила в хотелки и оставила до лучших времен. И в кои-то веки эти лучше времени не заставили себя долго ждать. Если вкратце - полный восторг! Никогда бы не подумала, что в Средние веки сочинялись такие необычные вещи! Такие яркие и воздушные! Книга представляет собой сборник из 12 лэ (что-то типа баллад), созданных по мотивам народных преданий. Конечно, надо понимать, что в нашем случае крайне важно мастерство переводчика, поэтому сложно сказать, чего больше в этих лэ: самой Марии или Вероники Долиной (переводчик). Как бы то ни было, это произведение заслуживает внимания. И не только из-за того, что из 21 века мы попадаем на рубеж 12-13 вв., но и из-за волшебной атмосферы, которой пронизано каждое стихотворение. Мария…
ISBN: 978-966-03-6891-0
Год издания: 2014
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
3 марта 2022 г. 20:41
195
5
Не помню от кого, но про эту книгу узнала из группы "Что читаете?". Добавила в хотелки и оставила до лучших времен. И в кои-то веки эти лучше времени не заставили себя долго ждать. Если вкратце - полный восторг! Никогда бы не подумала, что в Средние веки сочинялись такие необычные вещи! Такие яркие и воздушные! Книга представляет собой сборник из 12 лэ (что-то типа баллад), созданных по мотивам народных преданий. Конечно, надо понимать, что в нашем случае крайне важно мастерство переводчика, поэтому сложно сказать, чего больше в этих лэ: самой Марии или Вероники Долиной (переводчик). Как бы то ни было, это произведение заслуживает внимания. И не только из-за того, что из 21 века мы попадаем на рубеж 12-13 вв., но и из-за волшебной атмосферы, которой пронизано каждое стихотворение. Мария…
28 февраля 2022 г. 14:06
60
3 Доверяй но проверяй.
Мне книга понравилась. Я слушала её в замечательной начитке со звуками и музыкой. Было очень жутко слушать как главный герой превращается в оборотня. Как кости ломаются и он рычит как зверь. Если я поняла правильно, то книга затрагивает тему любви между мужчинами. Или же это просто так сильно показана дружба. Хотя моментами мне казалось что уж очень сильно эти чувства проявляются.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
