Десять великих идей науки. Как устроен наш мир

Это в меру удачная попытка показать общую взаимосвязь разных областей современной науки. По мысли автора, он отобрал минимальный набор научных фактов, которые должны быть известны любому нашему современнику. Про это всё, как мне кажется, читают особый вводный курс всем сегодняшним студентам-первокурсникам. Факты излагаются довольно интересно. Жизнь каждой идеи прослеживается от греков до наших дней буквально на пальцах, без формул и доказательств. С одной стороны, это хорошо, потому что расширяет потенциальную читательскую аудиторию. С другой, -- плохо, потому что местами выглядит недостаточно убедительно. И чем сложнее вопрос, тем всё менее убедительны ответы.

Есть у меня некоторые претензии и к переводу. Самая большая: что оригинальное во всех смыслах название книги ("Палец Галилея.…