Жаркое из косули (сборник)

Иногда мрачность и таинственность идут на пользу сюжету, но в данном случае Тадеуш Костецкий с ними переборщил. Весь детектив построен на недомолвках, большая часть из которых так и не раскроется перед читателем. Автор напускает тумана в прямом и переносном смыслах. Кто-то бродит в этом тумане, скрипя галькой под ногами, открывает калитку - ни электричество, ни запоры ему нипочём. Раздражать недосказанность начинает с первых строк. Что такое написал профессор-археолог Вильям Б. Хоуп своему племяннику, если Джек тут же бросил всё и кинулся на ближайший пароход? "Он написал такое письмо… А он написал такое письмо..." - повторяет писатель, ограничиваясь одной этой фразой. Атмосфера таинственности нарастает. Она окружает деятельность профессора, связанную с древними ритуалами жрецов индейцев…

Закос - подражание, имитация.

Есть ещё одно значение слова.

Закос - когда человек или окружающие его люди видят в нем определенного персонажа, одевают в похожую одежду, иногда надевают парик и линзы и делают вид, что создали персонажа. Но это далеко не так.

Долго думала, как охарактеризовать это произведение.

Это закос - под классический английский детектив с элементами мистификации.  Действие происходит в Англии, герои - англичане. Джек Грэнмор получает письмо от своего дяди и решает срочно приехать. А далее таинственная атмосфера английского поместья, где происходят загадочные события.

Возможно "виноват" перевод, возможно авторский стиль, а возможно и год выхода романа 1947, но воспринимать серьезно это произведение у меня не получилось.

Несмотря на то что автор постоянно нагнетал атмосферу,…