Висрамиани

Часто случается, что эпос определённой страны шокирует - зверствами, подлостями, нелогичностями в привычном понимании. Этот казус произошёл у меня с "Висрамиани". Копаясь в домашней библиотеке, я обнаружила издание 1960 года и ознакомилась с аннотацией, сулившей прекрасную историю о вечной любви, достойной подражания. Этакие древнегрузинские Ромео и Джульетта! После такого я, естественно, накинулась на этот роман с жаром. Язык напомнил восточную вязь - настолько красив, богат и метафоричен, что аж слюнки текли! Но содержание повергло в немалое удивление. Сразу о главных героях - Вис и Рамине. Рамин - солнцеподобный юноша, не знающий поражений в бою, первый на охоте и вздыхающий от страстной любви. По совместительству - родной брат царя - мужа Вис (она, конечно же, замужем). Как вы…