Где Цезарь кровью истекал (сборник)
Рекс Тодхантер Стаут
Русский Валенок.
Я думаю, что многие обращали внимание на то, как забавны фамилии героев с типажом "русский" в американских романах. Нет, не всегда наш человек - "плохой парень", иногда он даже не преступник и не шпион. Но почему бы автору не посмотреть, какие фамилии бытуют в современной ему России? В американской классике русские обычно носят фамилии литературных героев - Ростов, Болконский, иногда какой-нибудь сопливый хулиган вдруг становится Шуйским или Вяземским. А вот в ироническом детективе Рекс Стаут дал персонажу- русскому фамилию ВАЛЕНКО. Это уже лучше, хотя , конечно, наши братцы - украинцы могут и возмутиться таким окончанием. Но американцам…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
