Цитаты из книги И быть подлецом (сборник) — стр. 4

— Она очень занята. Она всегда занята. Я её менеджер. Может быть, вы всё расскажете мне? — Лично я рассказал бы вам всё, — объявил я. — Однако я работаю на мистера Вулфа, и он велел мне обратиться лично к мисс Фрейзер, но теперь, встретив вас, я бы рассказал всё и ей, и вам. Она улыбнулась. Её улыбка была…

Дом напоминал дворец, где ковры покупают акрами. Правда, впечатление немного портилось резиновой дорожкой у входа, которая и появилась там, наверное, потому, что на улице лил дождь. Такого не должно быть во дворце! Если на ковре появляются грязные следы — какого чёрта! — выбрось его и расстели новый! Вот как следует…

— Ты уверен в своих вычислениях? — Абсолютно. — Сильно сплутовал? — Как обычно. В рамках приличий. — Я действительно должен заплатить сумму, которую ты назвал? — Да, или в противном случае лишиться некоторых привилегий.

— Человек, который отказывается платить налоги из-за раздражения, которое это ему приносит, или из-за расходов, в которые это его вводит, подобен оскалившейся собаке и лишается привилегий цивилизованного общения. Налоги можно критиковать на безличной почве. Государство, как и индивидуум, тратит деньги по одной из трёх…

Мистер Вулф практически никогда не берётся за расследование из-за гонорара, но, когда ему нужны деньги, он нарушает правила, особенно те, которые сам же придумал.

— Знаете что, — Вулф поднял ладонь. — Когда-нибудь, сэр, вы попадёте не на тот поезд, поскольку попытаетесь сесть в свой до того, как он пришёл. Как вы можете знать, лгу я или нет, когда понятия не имеете, что я хочу сказать?

Должен вас предупредить, что он может быть весьма надоедливым, если от этого зависит хороший гонорар. Обычно, когда вы нанимаете человека для какой-нибудь работы, он считает, что вы хозяин. Когда вы нанимаете Вулфа, он думает, что босс он. Что делать! Он гений, и это лишь одна из форм проявления его гениальности. Так что…

... я скромно заметил, что наша бухгалтерия имеет две основных составляющих — сначала сложение, а потом уж вычитание… — Уйди из комнаты.

Some day, sir, you're going to get on the wrong train by trying to board before it arrives. - Nero Wolfe

You can judge my frame of mind when I state that I halfway suspected that he had picked on Elinor merely because I had gone to a little trouble to have her seated nearest me the night of the party. - More Wolfe/Goodwin jealousy.