Отзывы о книге Здесь мертвецы под сводом спят — стр. 11

Все книги о Флавии читала на русском, не дождалась выхода новой, купила эту сразу, как вышла на английском. Да и хотелось почитать в оригинале тоже, очень понравился язык, думаю, что и впредь буду читать оригинал, но и на русском покупать продолжу. Впредь - поскольку в одном интервью автор сообщил, что книг в серии планируется 10, то есть еще 4 ждем с нетерпением! Кстати, о переводе ничего плохого сказать не могу, мне и русская версия очень нравилась, конкретно эту книгу прочитаю после выхода и на русском, чтобы составить обоснованное мнение. Пока что заметила только, что старшую сестру Флавии в русской версии кратко именуют Фели (сокращенно от Офелии), а в английской версии она Feely - лично мне здесь была очевидна игра слов (от глагола to feel - чувствовать), свою версию перевода…

Я ждала эту книгу целый год, и наконец-то она попала в мои (загребущие) руки! Книга мне однозначно понравилась (и как же быстро закончилась!), однако писать на нее рецензию сложно, чтобы ненароком не заспойлерить еще не читавших, особенно учитывая, что завязка содержится в окончании предыдущей книги. Поэтому попробуем обойтись общими утверждениями о прочитанном. Итак, Флавия де Люс продолжает распутывать запутанные клубки интриг, однако в этот раз фокус смещен в сторону ее переживаний и событий вокруг семейства де Люс - главная героиня неумолимо взрослеет под давлением обстоятельств, и это дается ей нелегко. Неожиданные повороты ожидают нас и здесь, поэтому скучать не приходится, тем не менее следует признать, что книга существенно отличается от предыдущих. Во-первых, Флавия находится в…

По сравнению с ост.книгами, этой я поставлю 4 звезды, чувства она у меня вызвала самые разнообразные. Многие говорили, что на этой книге Брэдли скатился, я так не скажу, не скажу, что книга полный провал, но она немного отличается от других. В данной книге семья де Люс отправляются на перрон встречать свою мать. Но неожиданно на ухо Флавии некий человек в пальто шепчет странное послание, а через минуту его сталкивают под поезд. Я не знаю, сделать вам небольшой спойлер или нет, но без него я не могу рассуждать. В данной книге Флавия была сама не своя. Знаете чем она занималась большую часть книги? Воскрешала труп. Серьезно? А потом такая "Тьфу, ну не получилось и не получилось"... Я конечно мало смыслю в химии, но чтоб так недооценивать её! Не тем, не тем мы тут с вами занимаемся! Далее…

6-ая книга, которая пропитана прошлым, прошлыми тайнами и новыми поворотами в семье Де Люс. Интересная книга, как и все остальные - очень хочется продолжения.

Высокий склеп привлек мой взгляд, Где мертвецы под сводом спят: Пестрит от эпитафий он, От ангелочков и колонн. Богатства, доблести ли след, Того он славит столько лет, О ком живет поныне слух, Но кто к нему давно уж глух. Алан Брэдли - мастер художественного слова. Его книги захватывают нас, и мы уже не замечаем, как становимся частью его маленькой вселенной. От его произведений трудно оторваться. В его серии книг «Флавия де Люс ведет расследования» повествуется о маленькой девочке с недетским умом, О Флавии де Люс. Что интересного может происходить в жизни одиннадцатилетней неугомонной девочки, кроме игр и беззаботного детства? Но не всё так просто. Её мать пропала в ледниках 10 лет назад, отец влез в долги, и чтобы с ними расплатиться, ему следует продать любимое Флавией…