Отзывы о книге Убийство из-за книги (сборник) — стр. 2

В очередном детективе от Рекса Стаута мы вновь встречаемся с неподражаемым Ниро Вульфом, которому на сей раз досталось дело особенно запутанное и серьёзное, что видно хотя бы из того, что по ходу повествования, к одному имевшемуся изначально трупу добавились ещё три. И казалось бы, что могло объединять этих жертв – утонувшего делопроизводителя, сбитую машиной сотрудницу издательства, разбившуюся в результате падении из окна машинистку и застрелившегося (ну да, ну да...) руководителя адвокатской конторы? А, между тем, связь нашлась, и самая прямая – рукопись некой таинственной книги, которую и в глаза-то почти никто не видел (а что происходило с теми, кто видел, смотрите выше). В общем, самому э-э-э... плотному из всех известных сыщиков было, над чем поломать голову! Можно сказать, что…

Очередное произведение Рекса Стаута, имеющее целый ряд названий, – «Дело о скрученном шарфе», «Маскарад для убийцы», «Маска для убийства», «Повелительница павианов» (1950 г.), – представляет собой «крутой» детектив, почти триллер. Оно невелико по своим размерам (возможно, было бы правильней называть его не повестью, а большим рассказом), но весьма содержательно, ярко и увлекательно. Относится оно к циклу о Ниро Вульфе – весьма колоритном персонаже, в перерывах между изысканными трапезами и посещениями личной оранжереи с орхидеями занимающемся раскрытием преступлений, при этом почти не отрывая от кресла свою пятую точку. Последнее обстоятельство не в последнюю очередь вызвано его физическими данными – с позволения сказать, немалой «гравитационной [не путать с альтернативной!]…

Рекс Стаут «Дело о скрученном шарфе» в другом переводе «Маска для убийства»

Благодаря хитроумной уловке одного влиятельного друга  неподражаемому толстяку Ниро Вульф-у пришлось устроить в своем уютном особняке на 35-й Западной улице встречу  более 200-а любителей-цветоводов из Манхэттенского клуба. Несмотря на изрядное количество гостей, его неизменному компаньону Арчи Гудвину приглянулась лишь одна девушка, которая в разговоре с глазу на глаз неожиданно призналась ему о том, что знает убийцу своей подруги и более того, узрела злоумышленника на этой встрече и теперь конечно-же опасается и за собственную жизнь. Впрочем пока шеф деятельного Арчи предавался более или менее приятным разговорам, бездыханное тело этой красотки обнаружилось в „святая святых“ - кабинете Ниро Вульфа и конечно-же…

Небольшая история про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Действие разворачивается в доме Ниро. В тот день, когда убили девушку, у Вульфа в доме проходил большой прием любителей орхидей. И вот надо же убийство не просто в доме, а прямо в кабинете.

Я очень трогательно отношусь ко всем историям про Ниро и Арчи. Это самая моя любимая детективная парочка. Ворчун и мыслитель Ниро, которого с дому трудно выгнать, а понятие о собственном комфорте непоколебимо. Гудвин – ценитель женщин и хорошего черного юмора, ноги и пистолет Ниро Вульфа.

Но на этот раз сюжет мне не сильно зашел. Убийство в кабинете, вроде как святыню осквернили, даже оранжерея была бы более приятным местом. Да и расследование довольно примитивное. Не было возможности разгуляться «серым клеточкам» нашего знаменитого детектива. Лишь…

Совсем коротенькая история, но сколько драматизма и динамики, хотя казалось бы... Ну что может произойти на сборище цветоводов-любителей? Грандиозное преступление - украли отросток редкого растения?))) уронили горшок?))) сорвали цветок?))) Оказалось - убийство, и не простое, а молниеносно спланированное и осуществленное. Судя по всему убийца - человек решительный и скорый на расправу, а жертва довольно быстро поняла угрозы и риски, но защититься не успела, да и перемудрила (что бы это не значило))). Ниро Вульф как всегда холодно-логичен, предприимчив и сообразителен, а вот убийца весьма необычен, во всяком случае для автора))). Вот такая интрига. А пострадает, как всегда, главное действующее лицо - Арчи, новое пулевое ранение - не шутка(((.

В этой книге Ниро Вульф и Арчи Гудвин как всегда расследуют убийство и раскрывают множество загадок.

Кто-то написал роман и именно это обстоятельство играет весьма существенную роль во всей истории и во всех убийствах, которые завертелись вокруг этого факта. Ниро Вульф и его партнёр Арчи Гудвин выходят на тропу расследования.

Они пытаются выяснить, кто виновник всех преступлений, кто все таки написал книгу и почему она так опасна.

Сюжет лёгкий, Рекс Стаут пишет динамично, события постоянно меняются.

Любителям детективов и криминальной литературы, а также фанатам персонажей Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, эта книга, вероятно, придется по вкусу.

Это мое первое знакомство с автором, однако, при прослушивании мне показалось, что я знакома с этим произведением (возможно, видела похожий фрагмент по телевизору много лет назад):

Дорис Хаттен задушили ее же шарфом из белого шелка, на котором была напечатана Декларация Независимости.

Погуглив немного информацию, поняла, что это серия книг. И когда ты вырываешь из контекста фрагмент, сложно сразу уловить суть всех персонажей. Потом я поняла, что это очень похоже на Холмса, Пуаро и мисс Марпл. Произведение «Дело о скрученном шарфе» входит в книгу «Маскарад для убийства» (оригинальное название). Немного о сюжете: Самый загадочный и необычный цветок, о существовании которого всё время ведутся споры — чёрная орхидея.

Любители данного растения собираются у Ниро Вульфа и, пока все заняты…

С сентября этого года я познакомилась с Перри Мейсоном, Джеймсом Бондом, романтиком Буллом, с миром скачек и жоккеев Дика Фрэнсиса. И все знакомства оказались новыми для меня, с некоторыми буду дружить дальше, с некоторыми мои дороги разошлись. И вот, когда год почти закончился, произошло ещё одно знакомство - очень интересное знакомство с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином. Естественно, что я слышала о них раньше, но случая познакомиться не представилось. Начну с того, что меня сразу же подкупила книжная тема детектива. А глядя на множество названий стало ещё интереснее что же там за книга такая, что всякий имевший с ней дело лишался жизни. На самом деле книга-убийца не представляет из себя ничего особенного, но вот её содержание не всем пришлось по нраву. Да и всех читавших её…

На этот раз Ниро Вульф расследует убийство промышленного дизайнера, совершенное во время его утренней конной прогулки. Полиция в растерянности - у них имеется целых шесть подозреваемых, у каждого есть мотив, и у каждого есть алиби. Вульфу придется определить, чье алиби подстроено и как. И конечно, он как всегда справляется с этой задачей. Эта повесть оказалась послабее, чем те, что я уже прочитал в этом цикле. Во-первых, интрига не впечатлила - загадка оказалась довольно немудреная, а описание расследования выглядит каким-то скомканным, я бы даже сказал - бестолковым. И вот тут всплывает "во-вторых", хотя об этом надо было бы сказать в первую очередь. Перевод книги просто отвратительный - тяжеловесный и неграмотный. Переводчиком здесь является некая А.А.Трофимова. В ее багаже всего лишь…

Рекс Стаут... Пример автора, книга которого невозможно прочитать все. Не, это, конечно, мое личное мнение. Кто-то, возможно, и прочитал их все. Я же читаю Рекс Стаута всю свою сознательную жизнь, а все равно находится книга, с которой я не знакома.

Например, вот эта. "Прочитавшему - смерть". Кстати, в русских переводах она, как и многие другие книги Стаута, выходила под разными названиями: "Книга - убийца", "След ведет к книге", "Убийство из-за книги", "Последнее средство". Но это просто для справки, и совсем неважно.

А важно, что весь сюжет повести держиться именно на книге, которая стала причиной многих смертей. Смерть настига и того, кто её написал, и тех, кто её прочитал.

Что же скрывает в себе это книга-убийца? Разрешить эту загадку и предстоит гению детективного дела Ниро Вульфу и…