Жестокие цинковые мелодии

Ну просто Образцовый роман цикла. Загадочные события, Отличный юмор, Море движухи, или, говоря словами автора - О.Ч.З.Д. - Одна Чертовщина За Другой. И щемяще-лиричная нотка в финале. Прелесть! Книги о Гаррете на таком уровне готов читать бесконечно.

Ожидание приключений и развития невероятных событий потерпело крах! Детектив Гаррет потерпел фиаско в данной книге, так как его участие было минимальным. Не то что его было мало, но тело его поднимали чуть ли палками кто угодно, но не он сам, и то только для того чтобы, добравшись до какого-либо места событий не столь значимые герои раскрывали весь замут, что творился на территории стройки театра и рядом с ним. Единственная насущная проблема, волновавшая главного героя, это амурные дела, ревность одной, упомрачительная красота другой... В процессе чтения возникает мысль, что автор выдумывает сюжет на ходу и ничего не меняет для объяснений, Логики, что из чего вытекает никакой. Впечатления от книги остались не самые лучшие

Перевод так себе. Редакторская вычитка "на нуле". Авторский язык как наждачка. Часть тебя стирается, пока привыкаешь к стилю. Мистера Дотса преступно мало. Баб слишком много. Хорошо хоть описания постельных сцен нет. ;-) Сюжет средненький. Читаешь больше по инерции. Надеешься, а вдруг это второй "Сладкозвучный серебряный блюз". Увы. Опять облом.

Если вам придёт в голову гениальная идея - почитать 16 книгу в серии, начатую в 1987 , без прочтения предыдущих, помните, это не лучшая идея, но она как раз в духе главного героя Гаррета. Сразу скажу, мне не понравилось. И дело тут во многих факторах, перевод как-то подкачал, было сложно продираться через нагромождения слов и странно построенных фраз, огромное количество героев, похоже здесь были собраны все главные лица, предыдущих книг, сами герои все очень специфические и какие-то нереальные. О ком? Гаррет -частный детектив, который берётся за расследование странных дел. У него целый дом всяких странноватых жильцов: мертвый мамонт -его партнёр, экономка -здоровенная мыслящая крыса, стая пикси , и Дин - повар, дворецкий (самый адекватный во всей этой книге) . Гаррет из тех, с кем…