Ворон: стихотворения и поэмы

Вы когда-нибудь читали современные книги в жанре Хоррор? Увы,но ни одна книга не передаёт такой страх чего-то преследующего, как это стихотворение. Отчаяние и безысходность следует за главным героем в виде ворона. Но несёт он вполне реальные чувства и переживания , от которых никогда не скрыться.

Вот это, да, прочитав, сел и сижу, перечитываю, великолепие слога, поражает меня глубина смысла и подача, вот это сила. Скажу я вам, мастер......

I went down to St. James Infirmary To see my baby there She was stretched out on a cold white table So sweet... so lean... and so fair St. James Infirmary Blues

Оценка произведений классика мировой литературы в виде пятерки, конечно же, является условностью. Эдгар По, Достоевский, Гоголь и другие великие художники настолько крепко заняли свои места в пантеоне мастеров слова, что никакие оценки не могут в полной мере показать степень их таланта и дарований.

Любовью всей жизни Эдгара По была его кузина Вирджиния Клемм. На момент их женитьбы ей было всего 13 лет, По - 26. Ряд своих произведений По посвятил именно ей. Встречающаяся в лирических стихотворениях поэта красавица Ленор есть никто иная, как Вирджиния. Она скончалась от продолжительной болезни в 24 года. Неудивительно, что многие…

Это мое самое любимое стихотворение. Каждый раз, когда перечитываю, будто в первый раз. Каждое прочтение новые эмоции и новые открытия. Его стоит прочесть поздно вечером или даже темной ночью. Создать такую обстановку, чтобы вас захватило. Ведь творения Эдгара По того стоят.

Вся поэтическая восторженность от произведений Эдгара По улетучивается как только слышится звон монет. По был загадочной личностью, и большинство его произведений отличный образец для многогранных интерпретаций, но сам автор признается, что написал "Золотого жука" и "Ворона" исключительно в коммерческих целях. Спустя два года после публикации стихотворения в своих письмах По указывает, что главная цель во время создания этих популярных произведений - погоня за прибылью. У "Ворона" была отличный "разбег", Томас, я написал его с одной целью двигаться (running), также как и "Золотого жука", вы об этом знаете. Но Птица обошла Жука, хотя все пустое". Последняя фраза лишь видимость философии, на самом деле он говорит об отсутствии денег в своих карманах.

И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая! Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда, Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной, Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда! Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!" Каркнул Ворон: "Никогда"

Об Эдгаре По я была наслышана давно, но никак не могла до него добраться, не было подходящего настроения, ну и всего такого, не хотелось читать мистику. И вот в солнечный, морозный день во мне проснулась жажда страха. Но получить его так мне и не удалось.

Прелесть стихов По не в том, что они типо страшные, а в том, что они заставляют о чем –то задуматься, оставляют читателя в каком-то непонятном состоянии, трансе, но они не страшные, нет. Но они прекрасные.

И эта фраза «Никогда», которая преследовала на…

все-таки проза По мне нравится больше. а из данного сборника мне понравились только готические произведения про смерть и мертвых девушек. очень полезная, как и всегда у Азбуки-классики, вводная статья про содержание книги. благодаря ей, я узнала, что По не считал поэтов какими-то особыми пророками, как обычно любят называть себя стихотворцы, и мне это его мнение очень импонирует. также в конце есть книги есть комментарии к каждому произведению, из которых можно тоже почерпнуть всякие интересные вещи, например, что есть люди, которые занимаются изучением происхождения женских имен в произведениях По. обе статьи написаны Ю.В. Ковалевом. что касается того, что дан и оригинал, и перевод сразу: у меня было сплошное чувство диссонанса.

~cобери их всех!

Рецензия на стихотворение?! Разве это возможно, спросите вы? Да! Если это "Ворон" Э.А. По! "Ворон" в переводе Жаботинского произвел на меня неизгладимое впечатление. Это первое произведение По, с которым я имела счастье познакомиться. Конечно, о творчестве По я наслышана весьма, но читать чужие впечатление и получить свои - весьма разные вещи. Я ожидала мистики, атмосферности, таинственности, но получила полное погружение. 5D - 7D, виртуальная реальность? - не смешите меня! Все эти уловки ни к чему, если вы знакому с "Вороном". Я видела Черного ворона, чувствовала страх героя, слышала хриплое карканье, шелест крыльев и это "Nevermore". Биение сердца, подступающий к горлу комок и пересохшие губы. Вся гамма чувств. По моей собственной спине бегали мурашки, а костяшки пальцев белели,…

Очень нравится идея издателей - давать и перевод текста, и оригинал. Всегда остается след переводчика, особенно в стихотворениях. По - автор, у которого в произведениях очень важны мелкие детали, зачастую они заключены в игре слов, которую невозможно повторить ни на одном другом языке. Поэтому, чтобы действительно прочувствовать мир По, посидеть над разгадыванием посланий, заключенных в стихи, необходим оригинал. Конечно, мой уровень английского не позволяет понять некоторые стихотворения. В этих случаях перевод необходим.

Ворон, Линор, Улялюм - те стихотворения, которыми не насытиться за одно прочтение! Необходимо перечитать, вновь и вновь. Я очень чувствительный человек. Переживаю за героев в даже средненькой литературе, т.к. очень многое ещё додумываю, улучшаю. Представьте, что со…

Наконец-то и я доросла до одного из лучших американских поэтов - Эдгара Аллана По. И до лучшего из его сборников. Пожалуй, прочитай я его раньше, сказала бы, что это бессмысленная,депрессивная лабуда, которая не имеет никакой ценности для литературы и истории. Нынче же даже просто прочтении, вне каких-то рамок и ограничений, становится наслаждением для разума и слуха. Именно в этом издании мне понравилось то, что приведён не только русский перевод, но и авторский оригинал. Никогда раньше я не задумывалась о том, насколько перевод и оригинал могут быть различными. Насколько разнятся не только фразы, но даже и ритм стиха. Вообще, я бы советовала всем читать сначала предисловие издательства к каждой книге. Это не только полезно, но и весьма интересно.