Міо, мій Міо. Расмус-волоцюга. Брати Лев'яче Серце (сборник)

Сюжет этой книги многим известен. Мальчик Боссе попадает в фантастический мир и там начинаются настоящие героические приключения. Астрид Лингред построила эту повесть по всем канонам сказочного жанра: дальние страны, дремучие леса, волшебные предметы, герои - помощники, но перечитывая ее, когда тебе далеко за.. , ты вдруг понимаешь, что сказочка, не про то, как добро побеждает зло. И в герое ты уже не видишь мальчишку, которому повезло быть принцем на белом коне. Герой - одинокий ребёнок, который уходит в мир своих фантазий, где придумывает себе идеального отца, друга, коня, где его все любят и восхищаются. Мир на столько реален, что не хочется возвращаться, и неважно, что для всех других ты только мальчик с золотым яблоком в руке, которое тебе подарила фрау Лундин.

Странно, в детстве книги Астрид Линдгрен прошли мимо меня. Я читала только Пеппи, да смотрела мультфильм про Карлсона. Теперь наверстываю упущенное.

Когда-то давно и уже не помню где прочитала, что Джоан Роулинг при создании Гарри Поттера вдохновлялась сказкой о принце Мио. Параллелей у книг достаточно много. Начнем с того, что обе истории начинаются одинаково. Несчастный сирота живет в приемной семье, где его не любят. Затем он попадает в сказочный мир, где находит своё место. У обоих героев есть лучший друг и помощник в злоключениях. Также есть плащ-невидимка, который выручает их в сложной ситуации. И главное - убить злодея может только главный герой. Главное отличие состоит в том, что Астрид Линдрен написала небольшую повесть, а Джоан Роулинг раздула её до многотомника.

Книга хорошая,…

Эх, не люблю я переводы "буквалистки" Брауде, но и перевод Ирины Токмаковой меня разочаровал. Жаль, конечно, что история о Мио не попалась для перевода Лилиане Лунгиной, но она настолько прекрасна сама по себе, что проникает прямо в сердце независимо от качества текста. Все истории о мальчиках-сиротах начинаются одинаково, только заканчиваются по-разному. Кому-то удается найти свою семью, как Оливеру Твисту или Реми из "Без семьи", кто-то растет в детдоме, как Саня Григорьев или Ленька Пантелеев, чья-то судьба складывается трагично, как у генералов песчаных карьеров Жоржи Амаду. А Боссе попадает в далекую страну... Наверное, каждый третий ребенок, обидевшись за что-то на родителей и растравляя раны, думает, что на самом деле он потерявшийся принц и что скоро настоящие родители найдут…

Наивная и добрая повесть о мальчике-сиротке, возжелавшим отыскать себе любящих родителей. Мне понравилось, хоть и в подобное поверить практически невозможно. А ещё мне были близки некоторые из высказываний бродяги, с которым мальчик путешествовал, поэтому я с удовольствием книгу прочитала.

Жил себе маленький Расмус в приюте и уж очень ему хотелось не работать, а играть. Это неудивительно, ведь ему было всего ничего. В один из дней, совершив небольшую провинности и сильно испугавшись, герой решил сбежать из приюта. Он заснул в соломе, а следующим утром увидел рядом бродягу, который предлагал ему разделить утреннюю трапезу. И конечно же голодный парнишка согласился. Так и началось их общее путешествие, а там как обычно бывает у писательницы — преступление и жизненные неурядицы.

Конечно же…

Лёгкая и захватывающая приключенческая история про мальчика-сироту, который, познакомившись с бродягой бардом, отправился вместе с ним в странствия. Здесь автор описала и переживания, которые докучали Расмуса о том стоило ли сбегать из приюта и о восхищении свободной жизни Оскара. Расмус мечтал быть таким же свободным. Мечтал о тепле и о чувстве заботы к себе, о тех самых простых и необходимых вещах для ребёнка, которых не мог дать приют Расмусу. История трогательная и поучительная, детям стоит почитать, заинтересует присутствие так же и детективной линии, на которой в целом и строится сюжет.

Есть детские книги, которые с удовольствием читают и взрослые. Открывают что-то свое, удивляются, что не видели этого и не понимали. А есть детские книги, которые нужно успеть прочитать в очень строгой возрастной категории, иначе все - читатель превращается в жабу и начинает ворчать, как это наивно, смешно и как во сне. Продолжаю свое знакомство со столпами творчества Астрид Линдгрен. "Рони, дочь разбойника" - вполне могу отнести к первой категории. Мне было интересно, забавно и увлекательно. И, к моему удивлению, "Мио, мой Мио" оказалась из второй категории. Когда я была маленькой наивной девочкой, любящей волшебные сказки - я была бы в восторге от нее. Но, будучи взрослой тетенькой, я вижу один мотив - страдающего от одиночества мальчика, который спасается эскапизмом. Он живет с дядей…

Сейчас уже не вспомню была ли я большой поклонницей Линдгрен в детстве, но наверное всё-таки нет, не уверена, что прочитала все книги из самых популярных циклов про Карлсона и Пеппи, не говоря уж о менее популярных. Но пока по рабочему заданию делала экскурс по книгам, нашла несколько историй с которыми захотелось познакомиться и "Мио" стала одной из них.

Конечно это типичная сказка, но всё становится несколько глубже, если знать что стояло для самого автора за историей маленького Мио и ему подобным персонажам-сиротам в творчестве Астрид. Это не Малыш из хорошей семьи, и даже не независимая хулиганка Пеппи.

И вдруг ему улыбается счастье. Маленький сирота Боссе находит родного отца и навсегда покидает неласковых приёмных родителей. И оказывается вовсе не обычным мальчиком, а самым настоящим…

Это очень странное произведение, если бы не имя автора на обложке, я бы оценила книгу еще хуже. С одной стороны благая цель: примирить ребёнка с потерей близкого, ведь мысль о грядущей обязательной встрече за порогом смерти, несомненно ослабляет боль потери и дает надежду... Но! надежду "жить дальше", а не "умереть быстрее"... Да и загробный мир как-то не похож на розовый сад. По ту сторону так же существует зло, захват чужих территорий... кхм... , предатели, чудовища, насилие, угнетение и смерть. Финал книги откровенно удручающе мрачен. Вместо того чтоб справиться с горем и очередной потерей и именно таким путем обрести "смелость", читателю предлагается просто покинуть этот мир, возможно за ним будет другой, но это не точно... "Синий кит" был бы в восторге(( И всю эту странную сказку…

Странная, завораживающая, страшная и совершенно не детская книга. Если вырвать середину и рассмотреть ее под лупой, получатся вполне себе приключения двух братьев, с кроликами и лошадьми. Конечно, приключения не могут быть без злодеев и предателей, но ведь для того они и приключения, правда? А в настоящих приключениях добро всегда победит зло. Вот только если отвести вырванную середину чуть дальше от увеличительного стекла, буквы и главы сложатся в страшную сказку про войну. Где люди не выдерживают и бросаются на врага, чтобы умереть. Где слабые неимоверно сильны - ведь находят в себе силы рисковать и укрывать более слабых. Где предатели заводят честных и благородных в ловушки. И где счастливого конца не может быть априори - какой счастливый конец, если почти все - умерли? А если…

Два брата оказываются очень рано в загробном мире. Одного эта участь должна была миновать кажется ещё очень долго. Ведь Юнотан здоровый мальчишка, которому ещё предстояло долго радоваться жизни. Но...несчастный случай решил иначе. А второй брат Карл (Сухарик) длительное время болел. И вскоре последовал за братом.

Но на той стороне оказалось не так радужно. Туда пробралось зло по имени Тенгил. Люди порабощены и страдают. Братья  начинают борьбу за восстановление покоя и мира. Не зря же они - Львиное сердце, не ведающее страха.
Пронзительная и грустная история.