Дипломатическая неприкосновенность. Подарки к Зимнепразднику. Рассказы (сборник)
Лоис Макмастер Буджолд
Серия: | Золотая библиотека фантастики |
Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва, Хранитель |
Лучшая рецензия на книгу
13 марта 2024 г. 22:27
60
5
Очаровательнейший рассказ! Я в полном восторге. Думаю, практически каждая семейная женщина попадала в похожую ситуацию. У всех случаются дни, когда окружающих хочется выключить на некоторое время и побыть немножко с самой собой. Даже домашние дела можно делать в это время, главное - чтобы никто не добавлял новых в это время. Лоис Буджолд удивительно точно описала и ситуацию, и состояние Мэри-Элис. Очень узнаваемо и ощутимо. А еще это очень красиво с точки зрения языка. Отдельное спасибо за это перводчице - получилось ярко и интересно. Теперь я немножко завидую Мэри-Элис. С другой стороны, бутылки с аммиаком у меня в запасе все равно нет.
Дипломатическая неприкосновенность, роман
Перевод: О. Косова
Подарки к Зимнепразднику, повесть
Перевод: Ольга Косова
Рассказы
Приключение дамы на набережной, повесть
Перевод: Т. Черезова
Распродажа, рассказ
Перевод: Татьяна Черезова
Бартер, рассказ
Перевод: Татьяна Черезова
Провалиться нам на этом месте, рассказ
Перевод: Татьяна Черезова
ISBN: 978-5-17-044317-8, 978-5-9713-5058-3, 978-5-9762-3467-3, 978-985-16-1423-9
Год издания: 2007
Язык: Русский
Твердый переплет, 544 стр.
Тираж: 1000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Кураторы
Рецензии
Всего 1613 марта 2024 г. 22:27
60
5
Очаровательнейший рассказ! Я в полном восторге. Думаю, практически каждая семейная женщина попадала в похожую ситуацию. У всех случаются дни, когда окружающих хочется выключить на некоторое время и побыть немножко с самой собой. Даже домашние дела можно делать в это время, главное - чтобы никто не добавлял новых в это время. Лоис Буджолд удивительно точно описала и ситуацию, и состояние Мэри-Элис. Очень узнаваемо и ощутимо. А еще это очень красиво с точки зрения языка. Отдельное спасибо за это перводчице - получилось ярко и интересно. Теперь я немножко завидую Мэри-Элис. С другой стороны, бутылки с аммиаком у меня в запасе все равно нет.
28 января 2022 г. 11:14
149
4.5
Перечитывание любимого цикла кусками открывает интересные моменты: изначально я не очень хотела брать конкретно эту книгу, так как прекрасно помнила сюжет. Но когда подходящая тема выпала в игре, а мозги работали слабо, все-таки решила перечитать. И вот вообще не разочаровалась.
Если в Этане с планеты Эйтос , на которую я недавно писала рецензию, в основном речь про гомофобию и мизогинию, то тут - про ксенофобию, национализм и ответственность перед детьми за то, в какой мир их приводят. Когда сюжет помнишь, мозги в основном цепляются именно за это.
Кроме того, ужасно приятно наблюдать за Катериной/Катрионой (ох уж эти переводы!), особенно после предыдущих по таймлайнов Подарков к Зимнепразднику , где она предстает перед нами слишком слабой и уязвимой. Тут - уверенная в себе, статная и…
Издания и произведения
Всего 4Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу